225

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
225	(in ca. 100% aller Fälle)	225 In Bezug auf " Gesetzgebungsverfahren und Planung : Gegenseitige Zusammenarbeit " umfasst sie eine Verbesserung der Einbeziehung des Parlaments , die Überprüfung aller anhängigen Vorschläge zu Beginn der Amtszeit einer neuen Kommission , die gebührende Berücksichtigung der Standpunkte des Parlaments sowie die Zusage der Kommission , über die konkreten Folgemaßnahmen nach Anträgen auf legislative Initiative gemäß Artikel 225 des Vertrags über die Arbeitsweise der Union Bericht zu erstatten . При " Законодателна процедура и планиране : взаимно сътрудничество " той включва подобрение на участието на Парламента , преразглеждане на всички чакащи предложения в началото на мандата на новата Комисията , надлежно вземане предвид на становището на Парламента и ангажимент на Комисията да докладва относно конкретните последващи действия във връзка с исканията за законодателна инициатива съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
225	(in ca. 100% aller Fälle)	225 Meiner Meinung nach haben die 225 Abgeordneten , die gegen diese Richtlinie stimmten , sich von nationalistischem Eifer leiten lassen oder zumindest das Gespür für die Sorgen der einfachen Menschen verloren ! Jeg vil tro , de 225 medlemmer af Europa-Parlamentet , som stemte for forkastelse af direktivet , var drevet af fanatisk nationalisme eller i alt fald havde mistet fornemmelsen for de spørgsmål , der optager borgerne !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Der zusätzliche Finanzierungsbedarf für den Zeitraum 2011-2013 , insgesamt 225 Mio . EUR , muss im Rahmen einer Halbzeitbewertung des mehrjährigen Finanzrahmens thematisiert werden . The additional financing needs in 2011-2013 , totalling EUR 225 million , must be addressed in a mid-term review of the multiannual financial framework .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Meiner Meinung nach haben die 225 Abgeordneten , die gegen diese Richtlinie stimmten , sich von nationalistischem Eifer leiten lassen oder zumindest das Gespür für die Sorgen der einfachen Menschen verloren ! Neid 225 parlamendiliiget , kes hääletasid kõnealuse direktiivi vastu , ajendas minu arvates natsionalistlik fanatism või on nad tagatipuks kaotanud võime näha küsimust tavainimeste pilgu läbi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
225	(in ca. 97% aller Fälle)	225 Greifen wir also auf diejenigen der in den 225 Artikeln dargestellten Aktionsmöglichkeiten zurück , die wir auf den Weg bringen können . Ottakaamme siis käyttöön ne 225 artiklaan sisältyvät keinot , jotka voimme toteuttaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Greifen wir also auf diejenigen der in den 225 Artikeln dargestellten Aktionsmöglichkeiten zurück , die wir auf den Weg bringen können . Puisons donc dans les 225 articles les moyens d'action que nous pourrons mettre en uvre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 ( RO ) Frau Präsidentin ! Im Jahr 2006 wurden von Billigfliegern 225 neue europäische Routen eröffnet , das sind 1 800 neue Flüge wöchentlich . ( RO ) Κυρία Πρόεδρε , το 2006 , εταιρείες χαμηλού κόστους άνοιξαν 225 νέους ευρωπαϊκούς αεροδιαδρόμους , κάτι που ισοδυναμεί με 1 800 νέες πτήσεις ανά εβδομάδα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Artikel 225 Absatz 1 des Vertrags von Nizza sieht die Möglichkeit vor , gerichtliche Kammern zu schaffen , die im ersten Rechtszug über bestimmte Kategorien von Klagen in besonderen Sachgebieten entscheiden . L' articolo 225 bis del Trattato di Nizza prevede la possibilità di creare camere giurisdizionali incaricate di occuparsi in prima istanza di talune categorie di ricorsi istruiti su materie specifiche .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
225	(in ca. 100% aller Fälle)	225 Der zusätzliche Finanzierungsbedarf für den Zeitraum 2011-2013 , insgesamt 225 Mio . EUR , muss im Rahmen einer Halbzeitbewertung des mehrjährigen Finanzrahmens thematisiert werden . Jautājums par papildu finansējumu 2011 . - 2013 . gadam , kopumā 225 miljoniem eiro , ir jārisina daudzgadu finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
225	(in ca. 97% aller Fälle)	225 Seit 1990 ist der Energieverbrauch durch den Straßenverkehr um 225 % gestiegen . Nuo 1990 m. elektros energijos suvartojimas padidėjo 225 % dėl kelių transporto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
225	(in ca. 98% aller Fälle)	225 Zur Zeit werden in der EU mindestens 225 Millionen ECU für die Kernforschung ausgegeben . In de EU wordt minstens 225 miljoen ecu per jaar uitgegeven aan nucleair onderzoek .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
225	(in ca. 100% aller Fälle)	225 Allein in den ersten elf Monaten des vergangenen Jahres wurden 225 neue Flugstrecken eingerichtet , was faktisch 1800 neuen Flügen pro Woche entspricht . Tylko w pierwszych jedenastu miesiącach ubiegłego roku opracowano 225 nowych tras , co faktycznie oznacza 1800 nowych lotów co tydzień .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
225	(in ca. 95% aller Fälle)	225 Die Richtlinie wird außerdem unnötige Verwaltungskosten reduzieren ( mit einer erwarteten Nettoreduzierung zwischen schätzungsweise 105 und 225 Millionen Euro pro Jahr ) und Wettbewerbsverzerrungen innerhalb der EU minimieren , ohne die starke Marktposition der europäischen Industrie zu beeinträchtigen . Reduzirá igualmente custos administrativos desnecessários ( com uma redução líquida prevista estimada entre 105 e 225 milhões de euros por ano ) e minimizará a distorção da concorrência na UE sem entravar a posição competitiva da indústria europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
225	(in ca. 100% aller Fälle)	225 Für das Jahr 2009 wurde die Anzahl bereits auf 225 angesetzt . În 2009 , deja s-a anunţat că încă 225 vor dispărea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
225	(in ca. 97% aller Fälle)	225 Betreffend die Ausgaben für die ländliche Entwicklung war der Rat - angesichts der Verzögerungen bei der Genehmigung und Umsetzung der nationalen Pläne für die ländliche Entwicklung - der Auffassung , dass eine Marge von 225 Mio . Euro unterhalb der Obergrenze der Unterrubrik 1b der finanziellen Vorausschau freigesetzt werden könne . När det gäller utgifter i anslutning till landsbygdsutveckling ansåg rådet - med tanke på de förseningar som skett i godkännandet och genomförandet av de nationella planerna för landsbygdsutveckling - att en marginal om 225 miljoner euro , under taket för underrubrik 1b i budgetplanen , skulle kunna lösgöras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
225	(in ca. 96% aller Fälle)	225 Die Richtlinie wird außerdem unnötige Verwaltungskosten reduzieren ( mit einer erwarteten Nettoreduzierung zwischen schätzungsweise 105 und 225 Millionen Euro pro Jahr ) und Wettbewerbsverzerrungen innerhalb der EU minimieren , ohne die starke Marktposition der europäischen Industrie zu beeinträchtigen . Toto tiež zníži zbytočné administratívne náklady ( s odhadovaným čistým znížením na 105 až 225 miliónov EUR ročne ) a minimalizuje narúšanie hospodárskej súťaže v rámci EÚ tak , aby sa neobmedzovala konkurencieschopná pozícia európskeho priemyslu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Meiner Meinung nach haben die 225 Abgeordneten , die gegen diese Richtlinie stimmten , sich von nationalistischem Eifer leiten lassen oder zumindest das Gespür für die Sorgen der einfachen Menschen verloren ! Menim , da je 225 poslancev , ki so glasovali proti tej direktivi , vodil nacionalističen fanatizem ali pa so izgubili stik s pomisleki običajnih ljudi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
225	(in ca. 99% aller Fälle)	225 Seit 1990 ist der Energieverbrauch durch den Straßenverkehr um 225 % gestiegen . El consumo de energía ha aumentado un 225 % desde el año 1990 a causa del transporte por carretera .
Artikel 225	(in ca. 96% aller Fälle)	artículo 225

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
225	(in ca. 95% aller Fälle)	225 Allein in den ersten elf Monaten des vergangenen Jahres wurden 225 neue Flugstrecken eingerichtet , was faktisch 1800 neuen Flügen pro Woche entspricht . Jen během prvních jedenácti měsíců loňského bylo vyvinuto 225 nových tras , což vlastně znamená 1800 nových letů každý týden .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
225	(in ca. 98% aller Fälle)	225 Allein in den ersten elf Monaten des vergangenen Jahres wurden 225 neue Flugstrecken eingerichtet , was faktisch 1800 neuen Flügen pro Woche entspricht . Csak az elmúlt év első 11 hónapjában 225 új útvonal jött létre , ami minden héten 1800 új járatot jelent .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen