730

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
730	(in ca. 92% aller Fälle)	730 Die von der Kommission und vom Rat beschlossene Reform des Zuckermarktes sieht für Zuckererzeuger unter anderem Ausgleichszahlungen für die Reduktion der Produktionsquoten in Höhe von 730 Euro pro Tonne vor . Den reform af sukkermarkedet , som Kommissionen og Rådet har vedtaget , giver bl.a . mulighed for at yde sukkerproducenterne en kompensation på 730 euro pr . t kvote , som de giver afkald på .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Während in den Jahren 2004 und 2005 jeweils 281 und 179 Raketenangriffe gegen das israelische Staatsgebiet erfolgten , stieg die Anzahl der Angriffe nach dem israelischen Rückzug aus Gaza ( im September 2005 ) von 946 im Jahr 2006 auf 783 im Jahr 2007 , während 2008 1 730 Angriffe durchgeführt wurden . While in 2004 and 2005 , 281 and 179 rocket attacks respectively were launched against Israeli territory , following the Israeli withdrawal from Gaza ( in September 2005 ) the number of attacks has risen to 946 in 2006 , 783 in 2007 , while 1 730 attacks took place in 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
730	(in ca. 96% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . Humanitaarista apua tarvitsee arviolta 1,5 miljoonaa ihmistä , mukaan luettuna yli 730 000 maan sisäistä pakolaista , joista kolmanneksen arvioidaan olevan erittäin suuressa vaarassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Laut einer OECD-Studie vom Juli 2003 werden sich die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen bei den primären Investitionen zunächst auf 1,279 Milliarden US-Dollar und in der Folge auf einen jährlichen Betrag von 730 Millionen US-Dollar für ihre Fortführung belaufen . Une étude réalisée par l’OCDE en juillet 2003 a évalué le coût initial des mesures nécessaires à 1 279 millions de dollars en investissements de départ , plus 730 millions de dollars par an pour les maintenir .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Trotz großer finanzieller Anreize in Höhe von 730 Euro je Tonne Zucker , die nicht produziert wird , ist die Zuckerproduktion in der Gemeinschaft insgesamt um gerade einmal 1,1 Millionen Tonnen anstelle der erwarteten 6 Millionen Tonnen gesunken . Nonostante i generosi incentivi finanziari , che ammontano a 730 euro per tonnellata di quota rinunciata , nell ' insieme della Comunità la produzione di zucchero è calata a malapena di 1,1 milioni di tonnellate , invece dei 6 milioni previsti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . Humānā palīdzība ir nepieciešama aptuveni 1,5 miljonam cilvēku ; no tiem vairāk nekā 730 000 ir valsts iekšienē pārvietotās personas , no kurām viena trešā daļa ir pakļautas ārkārtīgi lielam riskam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
730	(in ca. 76% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . Apytiksliai 1,5 mln . žmonių būtina humanitarinpagalba , įskaitant daugiau kaip 730 000 viduje perkeltųjų asmenų , iš kurių pagal vertinimus vienai trečiajai daliai gresia ypatingas pavojus .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Dieses Geld wurde und wird hauptsächlich an die Industrie gezahlt , in Form massiver Entschädigungen in Höhe von 730 Euro pro Tonne , während gleichzeitig nur etwa 10 % , bestenfalls 20 % , dieser Gelder für den Strukturwandel in der Industrie und für den Rückbau von Fabriken eingesetzt werden . Pieniądze te były i są wypłacane głównie na rzecz przemysłu , w formie potężnych rekompensat na poziomie aż 730 euro za tonę , gdy jednocześnie tylko około 10 % , a w najlepszym razie 20 % tych pieniędzy idzie na zmianę struktury branży i rozbiórkę fabryk .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Laut einer OECD-Studie vom Juli 2003 werden sich die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen bei den primären Investitionen zunächst auf 1,279 Milliarden US-Dollar und in der Folge auf einen jährlichen Betrag von 730 Millionen US-Dollar für ihre Fortführung belaufen . Num estudo da OCDE com data de Julho de 2003 , calculava-se que o custo inicial das medidas necessárias seria de 1 279 milhões de dólares para investimentos iniciais , acrescidos de 730 milhões de dólares por ano para a sua manutenção .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Dieses Geld wurde und wird hauptsächlich an die Industrie gezahlt , in Form massiver Entschädigungen in Höhe von 730 Euro pro Tonne , während gleichzeitig nur etwa 10 % , bestenfalls 20 % , dieser Gelder für den Strukturwandel in der Industrie und für den Rückbau von Fabriken eingesetzt werden . Dessa pengar har betalats och betalas främst ut till industrin i form av enorma ersättningsbelopp i storleksordningen 730 euro per ton . Samtidigt går bara omkring 10 procent , i bästa fall 20 procent , av pengarna till omstrukturering av industrin och avveckling av fabriker .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . Odhaduje sa , že humanitárnu pomoc potrebuje 1,5 milióna ľudí vrátane viac ako 730 000 osôb vysídlených v rámci štátu , z ktorých je podľa odhadov jedna tretina vo veľkom ohrození .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
730	(in ca. 86% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . Po ocenah 1,5 milijona ljudi potrebuje humanitarno pomoč , vključno z več kot 730 000 razseljenimi ljudmi , od katerih je tretjina izpostavljena izrednemu tveganju .
730 000	(in ca. 100% aller Fälle)	730 000

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Laut einer OECD-Studie vom Juli 2003 werden sich die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen bei den primären Investitionen zunächst auf 1,279 Milliarden US-Dollar und in der Folge auf einen jährlichen Betrag von 730 Millionen US-Dollar für ihre Fortführung belaufen . Un estudio de la OCDE realizado en julio de 2003 cifraba el coste inicial de las medidas necesarias en 1 279 millones de USD como primeras inversiones , seguidas de 730 millones de USD al año para mantenerlas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Dieses Geld wurde und wird hauptsächlich an die Industrie gezahlt , in Form massiver Entschädigungen in Höhe von 730 Euro pro Tonne , während gleichzeitig nur etwa 10 % , bestenfalls 20 % , dieser Gelder für den Strukturwandel in der Industrie und für den Rückbau von Fabriken eingesetzt werden . Tyto peníze byly a jsou vypláceny především do dotyčného průmyslu , a to v podobě masivních částek kompenzací okolo 730 EUR za tunu , zatímco zároveň pouhých 10 % , maximálně 20 % , je z této hotovosti vynakládáno za změnu průmyslové struktury a na demolici továren .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
730	(in ca. 100% aller Fälle)	730 Schätzungen zufolge benötigen 1,5 Millionen Menschen humanitäre Hilfe , darunter über 730 000 Binnenflüchtlinge , von denen ungefähr ein Drittel extrem gefährdet ist . A becslések szerint másfélmillió embernek van szüksége humanitárius segítségnyújtásra , köztük több mint 730 000 lakhelyéről elüldözött személynek , akiknek harmada rendkívüli veszélyben van .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen