1970

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1970	(in ca. 90% aller Fälle)	1970 Ein Industriearbeiter musste 1970 für ein Kilogramm Schweinekotelett , ein Kilo Rindfleisch , ein Kilo dunkles Mischbrot , zehn Eier , 250 Gramm Butter , ein Kilo Kartoffeln und einen Liter Milch noch 243 Minuten arbeiten , um sich dieses Lebensmittelpaket kaufen zu können , im Jahr 2008 musste er nur noch 82 Minuten arbeiten . През 1970 г . един зает в промишлеността е трябвало да работи 243 минути , за да си купи един килограм свински котлети , един килограм говеждо , един килограм черен ръжено-пшеничен хляб , десет яйца , 250 г масло , един килограм картофи и един литър мляко ; през 2008 г . за същото е трябвало да работи само 82 минути .
1970	(in ca. 5% aller Fälle)	1970 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1970	(in ca. 85% aller Fälle)	1970 Sie weiß es vielleicht nicht , aber ich war 1970 Wahlhelfer in ihrem Wahlkreis ; die Labour Party in Glasgow hatte mich als Aushilfe dorthin geschickt . Hun ved det ikke , men jeg var valgtilforordnet i hendes valgkreds i 1970 , hvor jeg var blevet sendt derop af Labour i Glasgow for at hjælpe .
1970	(in ca. 7% aller Fälle)	1970 .
1970	(in ca. 3% aller Fälle)	fra 1970
seit 1970	(in ca. 63% aller Fälle)	siden 1970

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1970	(in ca. 96% aller Fälle)	1970 Im gleichen Zeitraum von 1970 bis 1996 wurden in den USA 3.630 Werke verkauft . In the same period , 1970 to 1996 , 3630 such works were sold in the United States .
von 1970	(in ca. 100% aller Fälle)	1970
seit 1970	(in ca. 88% aller Fälle)	since 1970

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1970	(in ca. 85% aller Fälle)	1970 Jetzt schon erfüllen die meisten Mitgliedstaaten die von der OECD seit 1970 geforderten Bedingungen nicht , und uns stehen neue Notlagen bevor , ohne neue Fonds zu besitzen . Juba praegu ei vasta enamik liikmesriike OECD poolt alates 1970 . aastast nõutavatele tingimustele ning me oleme vastamisi uute hädaolukordadega , omamata uusi vahendeid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1970	(in ca. 89% aller Fälle)	1970 Also , es geht um 1970 und um den Markt in Großbritannien : Da wurden von Werken über 100.000 ECU 3.072 Werke verkauft . On siis kysymys vuodesta 1970 ja Ison-Britannian markkinoista . Siellä myytiin 3 072 yli 100 000 ecun arvoista taideteosta .
1970	(in ca. 7% aller Fälle)	vuonna 1970 Vuonna 1970
von 1970	(in ca. 100% aller Fälle)	vuoden 1970

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1970	(in ca. 88% aller Fälle)	1970 Das andere internationale Übereinkommen das von 1970 enthält 13 Gründe für die mögliche Ablehnung eines Ersuchens , so dass uns verständlich ist , warum das System zurzeit nicht funktioniert . L'autre convention internationale - la Convention de 1970 - contient 13 motifs sur la base desquels une requête peut être refusée . On peut dès lors comprendre pourquoi le système ne fonctionne pas en ce moment .
1970	(in ca. 4% aller Fälle)	en 1970
seit 1970	(in ca. 92% aller Fälle)	depuis 1970

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1970	(in ca. 75% aller Fälle)	1970 Bei der Personenbeförderung zeigt sich dieselbe Tendenz . So sank der Marktanteil von 10 % im Jahr 1970 auf 6 % . Η ίδια τάση παρατηρείται όσον αφορά τη μεταφορά επιβατών : το μερίδιο της αγοράς , από το 10 % το 1970 , πέρασε στο 6 % .
1970	(in ca. 12% aller Fälle)	το 1970 Το 1970

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1970	(in ca. 95% aller Fälle)	1970 Ich habe hier eine Statistik , wonach 1970 ein deutscher Industriearbeiter 22 Minuten arbeiten musste , um 250 Gramm Butter zu kaufen , heute muss er nur noch vier Minuten dafür arbeiten . Ho alcune statistiche che indicano che nel 1970 un operaio tedesco doveva lavorare 22 minuti per acquistare 250 grammi di burro ; oggi occorrono solo quattro minuti .
seit 1970	(in ca. 100% aller Fälle)	dal 1970
von 1970	(in ca. 52% aller Fälle)	del 1970

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1970	(in ca. 100% aller Fälle)	1970 Im Jahr 1970 einigten sich die Vereinten Nationen darauf , 0,7 % des BIP für Entwicklungshilfe anzusteuern , um die extreme Armut auszumerzen - den einen Menschen am meisten demütigenden Zustand . 1970 . gadā Apvienoto Nāciju Organizācija vienojās par mērķi vērst 0.7 % no IKP attīstības atbalstam , lai palīdzētu likvidēt galēju nabadzību - vispazemojošāko cilvēka stāvokli .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1970	(in ca. 67% aller Fälle)	1970 Seit dem Inkrafttreten des Römischen Vertrags , gelten die Artikel 32 bis 39 zur GAP auch für sie . Die erste gemeinschaftliche Fischereiverordnung trat 1970 in Kraft . Tačiau įsigaliojus Romos sutarčiai , 32-39 straipsniai dėl BŽŪP taip pat yra su jais susiję , ir pats pirmas Bendrijos reglamentas dėl žvejybos įsigaliojo 1970 m.
1970	(in ca. 33% aller Fälle)	1970 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1970	(in ca. 97% aller Fälle)	1970 Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen gestimmt . Ik heb voor dit document gestemd , dat een codificatie is van Richtlijn 70/157/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen .
seit 1970	(in ca. 82% aller Fälle)	sinds 1970
Jahr 1970	(in ca. 59% aller Fälle)	1970

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1970	(in ca. 95% aller Fälle)	1970 1970 wurden fast 20 % des gesamten Frachtguts auf der Schiene befördert , 2003 war diese Zahl auf ganze 7,5 % gesunken . W 1970 roku udział kolei w przewozie wszystkich dóbr wyniósł blisko 20 % , a w 2003 roku jedynie 7,5 % .
1970	(in ca. 3% aller Fälle)	1970 r.
seit 1970	(in ca. 50% aller Fälle)	od 1970 roku
seit 1970	(in ca. 50% aller Fälle)	od 1970

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1970	(in ca. 84% aller Fälle)	1970 Im gleichen Zeitraum von 1970 bis 1996 wurden in den USA 3.630 Werke verkauft . No mesmo período , entre 1970 e 1996 , foram vendidas 3 630 obras nos EUA .
1970	(in ca. 5% aller Fälle)	1970 .
seit 1970	(in ca. 80% aller Fälle)	desde 1970

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1970	(in ca. 95% aller Fälle)	1970 Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 70/157/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung von Kraftfahrzeugen gestimmt . Am votat în favoarea acestui document , care codifică Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul de zgomot admis și la sistemul de evacuare al autovehiculelor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1970	(in ca. 96% aller Fälle)	1970 1970 wurden fast 20 % des gesamten Frachtguts auf der Schiene befördert , 2003 war diese Zahl auf ganze 7,5 % gesunken . Under 1970 gick nästan 20 procent av alla godstransporter på järnväg , medan denna siffra 2003 var nere på bara 7,5 procent .
von 1970	(in ca. 80% aller Fälle)	från 1970
seit 1970	(in ca. 58% aller Fälle)	sedan 1970

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1970	(in ca. 74% aller Fälle)	1970 Das ist für mich ein Grund , um jenen Personen zu danken , die diese Initiative in den ersten Jahrzehnten des europäischen Aufbaus ins Leben gerufen haben : Herrn Werner im Jahr 1970 für den ersten Bericht über die Wirtschafts - und Währungsunion ; Valéry Giscard d'Estaing und Helmut Schmidt in den Siebzigern und Achtzigern ; natürlich Jacques Delors und allen , die an seiner Seite beigetragen haben , den Maastricht-Vertrag und die Idee der Wirtschafts - und Währungsunion , die wir jetzt in die Praxis umsetzen , möglich zu machen . Myslím si , že toto je dôvod , aby sme sa poďakovali tým , ktorí otvorili túto iniciatívu v prvých desaťročiach európskej integrácie : pánovi Wernerovi , ktorý v roku 1970 pripravil prvú správu o hospodárskej a menovej únii , pánovi Valérymu Giscardovi d'Estaing a pánovi Helmutovi Schmidtovi , ktorí boli veľmi aktívni v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch 20 . storočia ; no a samozrejme aj pánovi Jacquesovi Delorsovi a všetkým , ktorí spolu s ním pracovali na tom , aby vôbec vznikla možnosť realizácie Maastrichtskej zmluvy a myšlienky samotnej hospodárskej a menovej únie , ktorú dnes rozvíjame .
1970	(in ca. 23% aller Fälle)	roku 1970

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1970	(in ca. 92% aller Fälle)	1970 Überlegen Sie einmal , wir wären im Jahre 1970 vor der Ölkrise , vor dem Fall der Mauer , mit wenigen Mitgliedstaaten und müssten mit unserem Know-how von 1970 das Jahr 2010 und die Energiegegenwart von heute beleuchten . Predstavljajte si , da smo v letu 1970 , pred naftno krizo , pred padcem berlinskega zidu in s samo nekaj državami članicami in da bi morali uporabiti strokovno znanje , da bi osvetlili leto 2010 in trenutne energetske razmere .
1970	(in ca. 7% aller Fälle)	leta 1970

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1970	(in ca. 94% aller Fälle)	1970 1970 sah eine Verordnung über diese Europäische Aktiengesellschaft einseitig nur das deutsche Mitbestimmungsmodell vor , obwohl Mitbestimmung eben kein Exportartikel ist . En 1970 un reglamento relativo a esta sociedad anónima europea contemplaba de manera unilateral el modelo de cogestión alemán solamente , aunque la cogestión no es , ciertamente , un articulo exportable .
1970	(in ca. 4% aller Fälle)	en 1970 En 1970
seit 1970	(in ca. 100% aller Fälle)	desde 1970

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1970	(in ca. 91% aller Fälle)	1970 Nachdem sein Marktanteil in den meisten Mitgliedstaaten nach 1970 zurückgegangen war , hat er sich jetzt wieder stabilisiert und zeigt deutliche Anzeichen von Wachstum . Und das sind hervorragende Nachrichten . Navzdory pádu v roce 1970 ve většině členských států je jeho podíl na trhu v současnosti stabilizovaný a vykazuje jasné znaky nárůstu , což je výborná zpráva .
1970	(in ca. 5% aller Fälle)	roku 1970
1970	(in ca. 3% aller Fälle)	roce 1970

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1970	(in ca. 68% aller Fälle)	1970 Von allen Mitgliedstaaten stellen nur Dänemark , Luxemburg , die Niederlande und Schweden mehr als 0,7 % ihres BIP für Öffentliche Entwicklungshilfe zur Verfügung , obwohl das Ziel von 0,7 % bereits am 24 . Oktober 1970 im Rahmen der Internationalen Entwicklungsstrategie für die Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen beschlossen wurde . Az összes tagállam közül egyedül Dánia , Luxemburg , Hollandia és Svédország járul hozzá GDP-je több mint 0,7 % - ával a hivatalos fejlesztési támogatáshoz , bár a 0,7 % - os cél elérését már 1970 . október 24-én kitűzték az ENSZ fejlesztés második évtizedéről szóló nemzetközi fejlesztési stratégián belül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen