160

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (12)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Das Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen ( UNHCR ) sagt , dass es über drei Monate hinweg 160 Mio . USD für Wasser , Medikamente , Nahrungs - und Transportmittel benötigt . - Според Върховния комисар за бежанците на Организацията на обединените нации ( ВКБООН ) са необходими 160 милиона щ . д . за следващите три месеца за вода , лекарства , храна и транспорт .
160 000	(in ca. 99% aller Fälle)	160 000
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Nach dem Gipfel von Thessaloniki , auf dem die Kommission einen Gemeinschaftsbeitrag zum Wiederaufbau des Irak von 200 Mio . EUR ( 40 Mio . 2003 und 160 Mio . 2004 ) vorgeschlagen hat , sieht die Einigung eine Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments in Höhe von 95 Mio . EUR vor . Efter topmødet i Thessaloniki , hvor Kommissionen foreslog , at Fællesskabets bidrag til Iraks genopbygning skulle beløbe sig til 200 millioner euro ( 40 millioner i 2003 og 160 millioner i 2004 ) , indebærer forligsaftalen anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet med 95 millioner euro .
Artikel 160	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 160
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160.000
als 160	(in ca. 83% aller Fälle)	end 160
160 Millionen	(in ca. 79% aller Fälle)	160 millioner
160 Millionen Euro	(in ca. 83% aller Fälle)	160 millioner euro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Momentan betragen die europäischen Ausgaben für Verteidigung etwa 160 Milliarden Euro . Wir müssen eine höhere Effizienz der Ausgaben erreichen . Europe currently spends some EUR 160 billion on defence , and we must ensure greater efficiency in this ; we owe it to the taxpayers to do so .
160 000	(in ca. 90% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 68% aller Fälle)	160 million
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
160	(in ca. 100% aller Fälle)	160 In den letzten Jahren sind die Treibhausgasemissionen um 160 % gestiegen . Viimastel aastatel oleme näinud kasvuhoonegaaside heitkoguste 160 % tõusu .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Als die Kommission ihren ursprünglichen Vorschlag veröffentlichte , machten viele Hersteller klar , dass sie sich auf nicht weniger als 160 g CO2/km einigen möchten - ein Wert , den im Gegenzug viele von uns im Parlament als viel zu großzügig und nachlässig erachteten . Kun komissio julkaisi alkuperäisen ehdotuksensa , useat valmistajat tekivät selväksi , että ne halusivat laskea päästöjä korkeintaan tasolle 160 grammaa hiilidioksidia kilometriä kohti . Useimmat meistä täällä parlamentissa olivat sitä mieltä , että tämä luku oli aivan liian alhainen ja lempeä .
als 160	(in ca. 100% aller Fälle)	yli 160
160 000	(in ca. 99% aller Fälle)	160 000
etwa 160	(in ca. 94% aller Fälle)	noin 160
und 160	(in ca. 88% aller Fälle)	ja 160
von 160	(in ca. 86% aller Fälle)	160
160 Millionen	(in ca. 60% aller Fälle)	160 miljoonaa
Artikel 160	(in ca. 52% aller Fälle)	160 artiklan
160 Millionen	(in ca. 35% aller Fälle)	160
Artikel 160	(in ca. 30% aller Fälle)	perustamissopimuksen 160 artiklan
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000
mehr als 160	(in ca. 100% aller Fälle)	yli 160

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Vom Abschluss eines ehrgeizigen Freihandelsabkommens erhofft man sich eine Zunahme des bilateralen Handels um 160 Millionen EUR bis zum Jahr 2015 . In den wichtigsten Branchen rechnet man mit einer Zunahme der bilateralen ausländischen Investitionen um 30 % . La conclusion d'un ALE ambitieux devrait stimuler les échanges bilatéraux , qui devraient s ' élever à 160 milliards d'euros d'ici à 2015 , certains secteurs clés pouvant connaître une hausse de 30 % des investissements directs étrangers bilatéraux .
160 000	(in ca. 96% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 93% aller Fälle)	160 millions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Die Kommission hatte zuerst nahezu 160 Stellen beantragt , um dem BSE-Problem , einer neuen Priorität der Gemeinschaft , gerecht zu werden . Η Επιτροπή είχε αρχικά ζητήσει περί τις 160 θέσεις προκειμένου ν ' αντιμετωπίσει το πρόβλημα της ΣΕΒ , νέας προτεραιότητας της Κοινότητας .
160 Millionen	(in ca. 62% aller Fälle)	160 εκατομμύρια
Änderungsantrag 160 :	(in ca. 100% aller Fälle)	τροπολογίας 160 :

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Derzeit liegt die Entscheidung über eine Änderung dieser Situation - und über jährliche Einsparungen von etwa 160 000 000 EUR sowie über einen sehr viel geringeren CO2-Fußabdruck des Parlaments - ausschließlich beim Europäischen Rat . Attualmente la decisione di modificare tale situazione , ottenendo così un risparmio annuo di circa 160 000 000 euro , oltre che un ' impronta di carbonio del Parlamento notevolmente inferiore , spetta esclusivamente al Consiglio europeo .
und 160	(in ca. 100% aller Fälle)	e 160
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	160 milioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Es ließ 160 Arbeitslose - fast alles Frauen - mittleren Alters mit geringer oder ohne Qualifikation zurück . Tas atstāja bezdarbniekos 160 cilvēku - gandrīz visas sievietes - vidējā vecumā , kam bija maz vai nekādu iemaņu darbam ārpus rūpnīcas .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Im März wurde beschlossen , Nahrungsmittelhilfe in Höhe von 160 Millionen Euro bereitzustellen ; jetzt erging der Beschluss , weitere 57 Millionen Euro freizugeben , die im Haushaltsplan für 2008 eingestellt waren , nun aber wesentlich früher zur Verfügung gestellt werden . Praeitą kovą mes nusprendėme papildomai skirti 160 milijonų vertės pagalbos maistu ; ką tik priėmėme sprendimą išlaisvinti dar 57 milijonų eurų sumą , numatytą 2008 m. biudžete , kurią tais metais suteiksime gerokai anksčiau .
160 000	(in ca. 59% aller Fälle)	160 000

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Zugestimmt haben wird jedoch dem Änderungsantrag 160 , der eine unterirdische Lagerung zuläßt , wenn dadurch die umweltpolitischen Ziele der Richtlinie nicht in Frage gestellt werden . Wij hebben ons daarentegen achter amendement 160 geschaard . Hierin wordt gesteld dat ondergrondse opslag is toegestaan zolang dit niet in strijd is met de milieubeschermingsdoelstellingen die in deze richtlijn staan verwoord .
160 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	160 miljard
160 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	160 miljoen
als 160	(in ca. 100% aller Fälle)	dan 160
160 000	(in ca. 44% aller Fälle)	160 000
160 000	(in ca. 31% aller Fälle)	160.000

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
160	(in ca. 97% aller Fälle)	160 Den statistischen Angaben zufolge , die die Kommission vorgelegt hat , trifft die Feststellung des Kommissars zu , dass die Verordnung Auswirkungen für die Tätigkeit von rund 300 000 Transportunternehmen haben wird und mit dieser Änderung europaweit Verwaltungskosten in Höhe von rund 160 Millionen Euro pro Jahr eingespart werden . Z danych statystycznych przedstawionych przez Komisję Europejską wynika , co potwierdził komisarz , że przedmiotowe rozporządzenie będzie miało mniejszy lub większy wpływ na działalność około 300 tysięcy przedsiębiorstw transportowych , a wprowadzenie proponowanych zmian spowoduje w Unii Europejskiej zmniejszenie wydatków administracyjnych ogółem o około 160 milionów euro rocznie .
etwa 160	(in ca. 100% aller Fälle)	około 160
als 160	(in ca. 87% aller Fälle)	ponad 160
160 000	(in ca. 71% aller Fälle)	160 tysięcy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Vom Abschluss eines ehrgeizigen Freihandelsabkommens erhofft man sich eine Zunahme des bilateralen Handels um 160 Millionen EUR bis zum Jahr 2015 . In den wichtigsten Branchen rechnet man mit einer Zunahme der bilateralen ausländischen Investitionen um 30 % . Espera-se que a conclusão de um ACL ambicioso impulsione o comércio bilateral para que atinja 160 mil milhões de euros até 2015 , registando o investimento estrangeiro directo bilateral nos sectores-chave um aumento de praticamente 30 % .
160 000	(in ca. 90% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 55% aller Fälle)	160 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 In Europa steigt die Zahl der Arbeitnehmer , deren Einkünfte unter der Mindesteinkommensgrenze liegt , täglich , und jedes Jahr verzeichnet die Internationale Arbeitsorganisation 160 000 Tote aufgrund mangelnder Gefahrenverhütung . Numărul lucrătorilor săraci creşte de la o zi la alta în Europa , iar în fiecare an Organizaţia Internaţională a Muncii înregistrează 160 000 de decese asociate cu lipsa măsurilor preventive .
160 000	(in ca. 95% aller Fälle)	160 000
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Nach Artikel 245 des Vertrages über die Europäische Gemeinschaft , Artikel 45 des Gründungsvertrages der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Artikel 160 des Gründungsvertrages der Atomgemeinschaft kann der Rat die Geheimhaltebestimmungen nur auf Antrag des Europäischen Gerichtshofs ändern . I enlighet med artikel 245 i EG-fördraget , artikel 45 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol - och stålgemenskapen och artikel 160 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen kan rådet bara ändra sekretessbestämmelser på domstolens begäran .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 92% aller Fälle)	160 miljoner
160 Milliarden	(in ca. 79% aller Fälle)	160 miljarder
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Im März wurde beschlossen , Nahrungsmittelhilfe in Höhe von 160 Millionen Euro bereitzustellen ; jetzt erging der Beschluss , weitere 57 Millionen Euro freizugeben , die im Haushaltsplan für 2008 eingestellt waren , nun aber wesentlich früher zur Verfügung gestellt werden . V marci sme sa rozhodli uvoľniť 160 miliónov EUR pre potravinovú pomoc ; pred nedávnom sme sa rozhodli poskytnúť ďalších 57 miliónov EUR zahrnutých do rozpočtu pre rok 2008 , ktoré ale budú uvoľnené skôr počas roka .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	160 miliónov
etwa 160	(in ca. 69% aller Fälle)	približne 160
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
160	(in ca. 98% aller Fälle)	160 Allein In Bulgarien haben mehr als 160 000 Haushalte keine Heizung gehabt . Samo v Bolgariji je brez ogrevanja ostalo več kot 160 000 gospodinjstev .
etwa 160	(in ca. 100% aller Fälle)	približno 160
als 160	(in ca. 83% aller Fälle)	kot 160
160 000	(in ca. 83% aller Fälle)	160 000
mehr als 160	(in ca. 100% aller Fälle)	več kot 160

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 160 weitere befinden sich in einem kritischen Zustand . Otros 160 se encuentran en estado crítico .
160 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	160 millones
160 000	(in ca. 67% aller Fälle)	160 000
etwa 160	(in ca. 62% aller Fälle)	160
160 000	(in ca. 21% aller Fälle)	160.000

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
160	(in ca. 99% aller Fälle)	160 Als die Kommission ihren ursprünglichen Vorschlag veröffentlichte , machten viele Hersteller klar , dass sie sich auf nicht weniger als 160 g CO2/km einigen möchten - ein Wert , den im Gegenzug viele von uns im Parlament als viel zu großzügig und nachlässig erachteten . Když Komise zveřejnila svůj původní návrh , mnoho výrobců jasně uvedlo , že si nepřejí nastavení nižšího limitu než 160 g CO2/km , což je číslo , které nám všem tady v Parlamentu vyrazilo dech , neboť je příliš mírné a blahovolné .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000
160 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	160 milionů
als 160	(in ca. 75% aller Fälle)	než 160
160 000 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000 000

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
160	(in ca. 100% aller Fälle)	160 Schätzungen zufolge würden sich die Kosten für eine aus dem Vereinigten Königreich anreisende Familie durch die neue Regelung um 160 britische Pfund erhöhen . A majdan érvénybe lépő jogszabály következtében például az Egyesült Királyságból érkező családokra gyakorolt hatás a becslések szerint 160 fonttal nő .
160 000	(in ca. 100% aller Fälle)	160 000

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen