Altmark

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Altmark	(in ca. 77% aller Fälle)	Altmark-dommen Sie wollen Altmark in Form einer Mitteilung interpretieren , und wir wollen es in Form eines Rechtsakts tun . De ønsker selv at fortolke Altmark-dommen i en meddelelse , og vi ønsker at gøre det gennem en retsakt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Altmark	(in ca. 98% aller Fälle)	Altmark Das Urteil Altmark zu staatlichen Beihilfen ist positiv , doch bringt es ernsthafte Ungewissheiten hinsichtlich der Berechnung der Kosten mit sich , und es muss darauf geachtet werden , dass die öffentlichen Wirtschaftsteilnehmer nicht kriminalisiert werden . The Altmark judgment on state aid is a step forward , but it leaves serious question marks about the calculation of costs , while care must also be taken to avoid criminalising public operators .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Altmark	(in ca. 62% aller Fälle)	Altmark Deshalb wollen wir nach dem Urteil Altmark selbst die Bedingungen klarstellen , unter denen ein finanzieller Ausgleich für die öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen nicht unter die Regeln für staatliche Beihilfen fällt . C’est pourquoi , après l’arrêt Altmark , nous voulons nous-mêmes clarifier les conditions selon lesquelles une compensation financière au titre des obligations de service public ne relève pas des règles sur les aides d’État .
Altmark	(in ca. 29% aller Fälle)	l’arrêt Altmark

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Altmark	(in ca. 73% aller Fälle)	Altmark Im Fall Altmark stellt der gezahlte Ausgleich deshalb eine staatliche Beihilfe dar und muss notifiziert werden . Come indicato nella sentenza Altmark , la compensazione è equiparata agli aiuti di Stato e quindi è soggetta a notifica .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Altmark	(in ca. 76% aller Fälle)	Altmark Deshalb wollen wir nach dem Urteil Altmark selbst die Bedingungen klarstellen , unter denen ein finanzieller Ausgleich für die öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen nicht unter die Regeln für staatliche Beihilfen fällt . Por esse motivo , após o acórdão Altmark , queremos esclarecer sob que condições a compensação financeira ao abrigo das obrigações de serviço público não é coberta pelas regras relativas a auxílios estatais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Altmark	(in ca. 59% aller Fälle)	Altmark-målet Wenn wir die Rechtssache Altmark betrachten , ist es nicht so schwierig , bei drei der vier Kriterien eine klare Entscheidung zu treffen . Om vi utgår från Altmark-målet är det inte så svårt att ge ett tydligt utslag om tre av de fyra kriterierna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Altmark	(in ca. 99% aller Fälle)	Altmark Deshalb wollen wir nach dem Urteil Altmark selbst die Bedingungen klarstellen , unter denen ein finanzieller Ausgleich für die öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen nicht unter die Regeln für staatliche Beihilfen fällt . Por eso , tras el juicio de Altmark , nosotros mismos intentamos aclarar en qué condiciones la compensación financiera en virtud de las obligaciones de servicio público no está cubierta por las normas sobre ayuda estatal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen