245

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
245	(in ca. 56% aller Fälle)	245 Wir haben 245 Seiten mit namentlichen Stimmabgaben , und man hat den Eindruck , je kleiner die Fraktion ist , desto mehr namentliche Abstimmungen verlangt sie . Der er 245 sider med afstemninger ved navneopråb , og tendensen går i retning af , at jo mindre gruppen er , desto flere afstemninger ved navneopråb ønsker den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
245	(in ca. 92% aller Fälle)	245 Aus diesem Grund haben wir 8,4 % auf die für den POSEI-Finanzrahmen bereitgestellten 245 Mio . EUR aufgeschlagen . It is for that reason that we added 8.4 % to the EUR 245 million provided for the POSEI envelope .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 88 000 Menschen werden vermisst , über 245 Millionen Menschen sind in erheblichem Umfang von den Auswirkungen dieser Katastrophe betroffen . Kadonneita on 88 000 ja yli 245 miljoonaa ihmistä kärsii ankarasti katastrofin jälkivaikutuksista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Dadurch soll natürlich eine Förderung von Rindfleisch begünstigt werden . Die Haushaltsprognosen vom Februar für 1997 belaufen sich auf 41 , 05 Mrd . ECU und übertreffen die Haushaltskredite um 245 Mio . ECU , und im Vergleich zur Vorausschau der Kommission werden Einsparungen von 755 Mio . ECU möglich sein . L'estimation conjoncturelle des exigences de crédit pour l'exercice 1997 , telle qu'elle a été établie en février - s ' élève à 41.050 millions d'écus , qui dépassent les crédits budgétaires de 245 millions d'écus et laissent une marge de 755 millions d'écus par rapport à la ligne directrice .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
245	(in ca. 97% aller Fälle)	245 Die Herausforderung , die Guantánamo darstellt , das Problem , dass 245 Terrorverdächtige in einer Art rechtsfreiem Raum schweben , ist nicht nur eine Angelegenheit Amerikas . Έτσι η πρόκληση του Γκουαντάναμο , το πρόβλημα που δημιουργούν 245 ύποπτοι που αιωρούνται εκτός του δικαστικού συστήματος , δεν είναι ζήτημα για την Αμερική μόνη της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Ich beantrage ferner , einzelne Abstimmungen , Änderungsantrag für Änderungsantrag , für die Nummern 38 bis 69 sowie 245 bis 256 vorzunehmen . Le chiedo inoltre di effettuare una votazione individuale , emendamento per emendamento , dal 38 al 69 e dal 245 al 256 .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 ( SV ) Herr Präsident ! Wie wir alle wissen , haben wir in unserem Bericht 1 245 Fälle von illegalen CIA-Flügen , 21 rechtswidrige Entführungen sowie zahlreiche Fälle von Folter und Misshandlungen dokumentiert . ( SV ) Gerb . Pirmininke , kaip visi žinome , mūsų pranešime patvirtinti dokumentais 1 245 nelegalių CŽV skrydžių atvejai , 21 nelegalus pagrobimas ir daugybkankinimo bei smurtavimo atvejų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Ich beantrage ferner , einzelne Abstimmungen , Änderungsantrag für Änderungsantrag , für die Nummern 38 bis 69 sowie 245 bis 256 vorzunehmen . Ik vraag u bovendien om een aparte stemming te houden over de amendementen 38 tot en met 69 en 245 tot en met 256 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 ( SV ) Herr Präsident ! Wie wir alle wissen , haben wir in unserem Bericht 1 245 Fälle von illegalen CIA-Flügen , 21 rechtswidrige Entführungen sowie zahlreiche Fälle von Folter und Misshandlungen dokumentiert . ( SV ) Panie przewodniczący ! Jak wszyscy wiemy omawiane sprawozdanie dokumentuje 1 245 przypadków nielegalnych lotów CIA , 21 nielegalnych uprowadzeń oraz liczne przypadki torturowania i nadużyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
245	(in ca. 98% aller Fälle)	245 Der uns zur Annahme vorgelegte Text verweist auf ein Mindestrecyclingziel von 160 Gramm pro Einwohner und Jahr . 2004 lag diese Quote in Luxemburg bei 245 Gramm pro Einwohner . O texto submetido à nossa aprovação constata um objectivo mínimo de reciclagem por habitante e por ano de 160 gramas ; em 2004 , essa proporção era de 245 gramas por habitante no Luxemburgo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Aus diesem Grund haben wir 8,4 % auf die für den POSEI-Finanzrahmen bereitgestellten 245 Mio . EUR aufgeschlagen . Din acest motiv am adăugat 8,4 % la cele 245 de milioane de euro prevăzute în pachetul POSEI .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Die internationale Völkergemeinschaft muß ganz einfach die UN-Resolutionen 332 , 248 , 245 und 194 erfüllen . Det internationella samfundet måste helt enkelt tillämpa resolutionerna nr 332 , 248 , 245 och 194 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 ( SV ) Herr Präsident ! Wie wir alle wissen , haben wir in unserem Bericht 1 245 Fälle von illegalen CIA-Flügen , 21 rechtswidrige Entführungen sowie zahlreiche Fälle von Folter und Misshandlungen dokumentiert . ( SV ) Vážený pán predseda , ako všetci vieme , v našej správe sa dokumentuje 1 245 prípadov nezákonných letov CIA , 21 nezákonných únosov a mnoho prípadov mučenia a zneužívania .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
245	(in ca. 100% aller Fälle)	245 Die Herausforderung , die Guantánamo darstellt , das Problem , dass 245 Terrorverdächtige in einer Art rechtsfreiem Raum schweben , ist nicht nur eine Angelegenheit Amerikas . Zato izziv , ki ga predstavlja Gvantanamo , problem , ki ga predstavlja 245 osumljenih , ki so zunaj pravosodnega sistema , ni vprašanje , ki bi ga morala Amerika reševati sama .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
245	(in ca. 96% aller Fälle)	245 Aus diesem Grund haben wir 8,4 % auf die für den POSEI-Finanzrahmen bereitgestellten 245 Mio . EUR aufgeschlagen . Por esa razón añadimos un 8,4 % a los 245 millones de euros asignados para el sobre del POSEI .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen