135

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
135	(in ca. 94% aller Fälle)	135 Dadurch werden 135 Delegationen , der zentrale Stab , alles , was wir auf der ganzen Welt tun , finanziert . С тази сума се финансират 135 делегации , главният персонал , всичко , което вършим по света .
135	(in ca. 5% aller Fälle)	135 г
von 135	(in ca. 37% aller Fälle)	от 135

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
135	(in ca. 97% aller Fälle)	135 Die EU-Kommission hat nie wirklich erklärt und auch die impact assessments zeigen das nicht , wie ein Emissionsminderungsschritt - Frau Hedegaard hat die Zahlen gerade genannt - von heute 203 g auf 135 g innerhalb von zehn Jahren wirtschaftlich machbar realisiert werden soll . Das ist ein Sprung nach unten von 34 % . Kommissionen har aldrig givet en ordentlig forklaring på , og det står heller ikke klart ud fra konsekvensanalyserne , hvordan en reduktion i emissioner fra 230 g i dag til 135 g inden for 10 år - det er de tal fru Hedegaard netop har nævnt - kan gennemføres på økonomisk bæredygtig vis .
135 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	135 millioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Die in der Finanziellen Vorausschau veranschlagte Marge für die Rubrik 5 hat eine Höhe von 135 Millionen Euro . The margin for manoeuvre calculated from Category 5 , as referred to in the Financial Perspective , is EUR 135 million .
Artikel 135	(in ca. 88% aller Fälle)	Rule 135

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
135	(in ca. 97% aller Fälle)	135 Dadurch werden 135 Delegationen , der zentrale Stab , alles , was wir auf der ganzen Welt tun , finanziert . Sellega rahastatakse 135 delegatsiooni , põhitöötajaid ja kõike , mida me igal pool maailmas teeme .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
135	(in ca. 100% aller Fälle)	135 Zudem kamen 135 Änderungsanträge hinzu , die der Ausschuß behandeln sollte . Valiokunnan käsiteltäväksi tuli lisäksi 135 tarkistusta .
135 000	(in ca. 100% aller Fälle)	135 000

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Herr Präsident , ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag zum ersten Anstrich von Ziffer 135 vortragen , wo es heißt : ' fordert die Institutionen auf , den Zugang zu Gutachten der juristischen Dienste unter Wahrung der vom Gerichtshof aufgestellten Grundsätze zu gewähren ' . Monsieur le Président , je souhaiterais déposer un amendement oral au premier alinéa du paragraphe 135 , libellé comme suit : " invite les institutions à donner accès aux avis établis par les services juridiques , conformément aux principes énoncés par la Cour de justice " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Ich unterstütze daher den Kommissionsvorschlag von 135 g CO2/km . Κατά συνέπεια , υποστηρίζω την πρόταση της Επιτροπής για 135 γραμμάρια CO2 ανά χιλιόμετρο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Angesichts der Preise für diesen Knoblauch - nach meinen Informationen belaufen sich die Produktionskosten in der Europäischen Union auf etwa 220 Peseten pro Kilo , während der chinesische Knoblauch etwa 135 Peseten kostet - , könnte dieser Preisverfall schwerwiegende Störungen des Gemeinschaftsmarktes zur Folge haben , wie dies bereits der Fall ist . Considerato il prezzo di quell ' aglio - secondo le mie informazioni il costo di produzione nell ' Unione europea è di circa 220 pesetas il chilo mentre per l'aglio cinese è di circa 135 pesetas - il crollo del prezzo dell ' aglio potrebbe provocare e sta provocando gravi perturbazioni sul mercato comunitario .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission schlug 135 g CO2/km vor , was von vielen Quellen schlichtweg als unerreichbar angesehen wurde . Komisijas sākotnējais priekšlikums bija 135 g CO2/km , kas daudzos avotos tika uzskatīts par vienkārši nesasniedzamu .
135 g	(in ca. 65% aller Fälle)	135

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Die jüngsten Einsätze von OLAF wie die Operation DIABOLO ( 135 Millionen beschlagnahmte Zigaretten , geschätzter Schaden 220 Millionen Euro ) haben bewiesen , dass Zollbetrügereien bekämpft werden können und müssen : An erster Stelle steht dabei der Ausbau der operativen Fähigkeiten der europäischen Behörden . OLAF neseniai atliktos operacijos , pvz. , operacija " Diabolo " ( konfiskuota 135 mln . cigarečių , preliminarūs nuostoliai - 220 mln . EUR ) parodė , kad su sukčiavimu muitų srityje galima ir būtina kovoti ; svarbu stiprinti Europos institucijų darbinius pajėgumus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Herr Präsident , 145 Tote und 135 Vermißte als erste Bilanz , die von Tag zu Tag tragischere Ausmaße annimmt . Mijnheer de Voorzitter , 145 doden en 135 vermisten , een eerste totaal dat nog groeit van dag tot dag en de balans continu tragischer maakt .
Artikel 135	(in ca. 56% aller Fälle)	artikel 135

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Die angenommenen Abänderungen , die sich auf diese Artikel auswirken , sind wie folgt : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 und 135 . 15 , 16 i 17 . Przyjęto następujące poprawki mające wpływ na te artykuły : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 i 135 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
135	(in ca. 97% aller Fälle)	135 Die in der Finanziellen Vorausschau veranschlagte Marge für die Rubrik 5 hat eine Höhe von 135 Millionen Euro . A margem de manobra , com base na categoria 5das perspectivas financeiras , é de 135 milhões de euros .
135 000	(in ca. 100% aller Fälle)	135 000

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
135	(in ca. 89% aller Fälle)	135 Obwohl ich natürlich für diese Entschließung gestimmt habe , wollte ich eigentlich für den ursprünglichen Vorschlag der Europäischen Kommission stimmen : insbesondere für ein Emissionsziel von 135 g CO2/km bis 2014 und von 120 g CO2/km bis 2020 ( anstatt für das , was tatsächlich angenommen worden ist ) : Angenommen wurde 175 g CO2/km bis 2014 und 147 g CO2/km bis 2020 ) . Am votat , desigur , în favoarea acestei rezoluţii , însă am votat de fapt pentru propunerea iniţială a Comisiei Europene : un obiectiv de 135 g CO2/km până în 2014 şi 120 g CO2/km până în 2020 ( spre deosebire de valorile adoptate până la urmă : 175 g CO2/km până în 2014 şi 147 g CO2/km până în 2020 ) .
135	(in ca. 6% aller Fälle)	de 135 de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Die Kommission kann die Änderungsanträge 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , akzeptieren . Kommissionen kan godta följande ändringsförslag : 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 , 17 , 20 , 21 , 22 , 24 , 25 , 30 , 34 , 35 , 36 , 44 , 51 , 55 , 59 , 60 , 61 , 65 , 66 , 69 , 70 , 72 , 78 , 80 , 84 , 85 , 86 , 88 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 106 , 108 , 111 , 113 , 119 , 120 , 122 , 123 , 124 , 126 , 132 , 135 , 139 , .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Die Europäische Kommission hat einen Grenzwert von 135 g/km vorgeschlagen , ein ehrgeiziger und zugleich realistischer Vorschlag . Európska komisia navrhovala limit 135 g/km , čo bol ambicióznejší a rovnako realistický návrh .
von 135	(in ca. 95% aller Fälle)	135
135 g	(in ca. 82% aller Fälle)	135 g

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission schlug 135 g CO2/km vor , was von vielen Quellen schlichtweg als unerreichbar angesehen wurde . Prvotni predlog Komisije je bil 135 g CO2/km , ki pa ga je precej virov ocenilo kot preprosto nedosegljivega .
135 g	(in ca. 88% aller Fälle)	135 g

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
135	(in ca. 99% aller Fälle)	135 Die angenommenen Abänderungen , die sich auf diese Artikel auswirken , sind wie folgt : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 und 135 . Las enmiendas que hemos aprobado afectando a estos artículos son las siguientes : 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 y 135 .
135 Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	135 enmiendas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
135	(in ca. 100% aller Fälle)	135 Wir verstehen die Gründe der Kommission , aber die Abfallkrise in Kampanien wird nicht durch finanzielle Sanktionen gelöst und auch nicht durch die Aussetzung der Zahlung von 135 Mio . EUR an Beiträgen für den Finanzierungszeitraum 2006-2013 und weiteren 10,5 Mio . EUR für den Finanzierungszeitraum 2000-2006 , die für abfallbezogene Projekte gedacht waren . Chápeme důvody Komise , ale kritickou situaci v souvislosti s odpady v Kampánii nelze vyřešit ukládáním finančních sankcí a nelze ji vyřešit ani pozastavením vyplácení 135 milionů EUR z finančního období 2006-2013 a dalších 10,5 milionu EUR z období 2000-2006 , které byly určeny na financování projektů souvisejících s odpady .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
135	(in ca. 98% aller Fälle)	135 Ich möchte hervorheben , dass die Kommission ein Ziel von 135 g pro Kilometer bis 2020 vorgeschlagen hat . Szeretnék rámutatni arra , hogy a Bizottság kilométerenként 135 grammos célt javasolt 2020-ig .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen