590

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
590	(in ca. 98% aller Fälle)	590 Da Polen einen Antrag auf Unterstützung für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der Region Wielkopolskie entlassen wurden , stimme ich für diesen Bericht , oder - um es anders zu formulieren - für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für Polen . Предвид факта , че Полша е поискала помощ във връзка с 590 съкращения в две предприятия , развиващи своята дейност в разделение 29 ( " Производство на автомобили , ремаркета и полуремаркета " ) от NACE Revision 2 в регион на ниво NUTS II Wielkopolskie , гласувам в подкрепа на доклада или , с други думи , в подкрепа на мобилизирането на средства от ЕФПГ за Полша .
590 Arbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	590

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 590 Arbeitnehmer wurden von zwei Unternehmen in der Automobilindustrie entlassen . 590 arbejdstagere er blevet afskediget i to virksomheder inden for bilindustrien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
590	(in ca. 91% aller Fälle)	590 Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . On 26 March 2010 , the Netherlands requested financial assistance from the EGF for 512 of the 590 workers made redundant at NXP Semiconductors , which operates in the electronics sector in the NUTS II regions of Gelderland and Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 Da Polen einen Antrag auf Unterstützung für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der Region Wielkopolskie entlassen wurden , stimme ich für diesen Bericht , oder - um es anders zu formulieren - für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für Polen . Arvestades , et Poola on taotlenud abi 590 töötajale , kes koondati NACE Revision 2 osa 29 ( mootorsõidukite , haagiste ja poolhaagiste tootmine ) alla kuuluvas kahes ettevõttes Wielkopolskie piirkonnas , hääletasin ma selle raporti poolt ehk teisisõnu Poola toetuseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise poolt .
590 Arbeitnehmer	(in ca. 90% aller Fälle)	590

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 Bei den 60 % der Betriebe mit Teilzeitwirtschaft betrug das Einkommen lediglich 6 590 Euro . Osa-aikaisiksi luokitelluilla 60 prosentilla tiloista tulot olivat vain 6 590 euroa .
Anzahl der Abstimmenden : 590	(in ca. 100% aller Fälle)	Äänestäjien määrä : 590

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
590	(in ca. 97% aller Fälle)	590 Anzahl der Abstimmenden : 590 . Votants : 590 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
590	(in ca. 86% aller Fälle)	590 Da Polen einen Antrag auf Hilfe für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie tätig sind , entlassen wurden , habe ich für die Entschließung gestimmt , denn ich stimme dem Vorschlag der Kommission zu sowie den Änderungsanträgen , die dazu vom Parlament eingereicht wurden . Δεδομένου ότι η Πολωνία έχει ζητήσει υποστήριξη για περιπτώσεις που αφορούν 590 απολύσεις σε δύο επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 29 της NACE αναθ . 2 ( " Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων · κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων " ) στην περιφέρεια NUTS II της Wielkopolskie , ψήφισα υπέρ της έγκρισης του ψηφίσματος επειδή συμφωνώ με την πρόταση της Επιτροπής , όπως τροποποιήθηκε από το Κοινοβούλιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
590	(in ca. 97% aller Fälle)	590 In diesem Zusammenhang wird der Interventionsplan für Polen auf den Weg gebracht , um 590 Arbeitnehmern , die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie entlassen wurden , zu helfen . È in questo contesto che viene presentato questo piano di intervento per la Polonia , a fronte dei 590 esuberi in due imprese operanti nella divisione 29 NACE revisione 2 ( fabbricazione di autoveicoli , rimorchi e semirimorchi ) nella regione NUTS II di Wielkopolskie .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
590	(in ca. 97% aller Fälle)	590 Da Polen einen Antrag auf Hilfe für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie tätig sind , entlassen wurden , habe ich für die Entschließung gestimmt , denn ich stimme dem Vorschlag der Kommission zu sowie den Änderungsanträgen , die dazu vom Parlament eingereicht wurden . Tā kā Polija ir vērsusies pēc palīdzības saistībā ar 590 darbinieku atlaišanu divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 29 . nodaļas ( Automobiļu , piekabju un puspiekabju ražošana ) nozarē NUTS II reģionā Lielpolijas vojevodistē , balsoju par šo rezolūciju , jo piekrītu Komisijas priekšlikumam un Parlamenta iesniegtajiem grozījumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
590	(in ca. 84% aller Fälle)	590 In diesem Zusammenhang wird der Interventionsplan für Polen auf den Weg gebracht , um 590 Arbeitnehmern , die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie entlassen wurden , zu helfen . Būtent atsižvelgiant į tai pateiktas šis Lenkijai skirtas intervencinis planas , susijęs su 590 darbuotojų atleidimu iš 2 įmonių , kurios vykdo veiklą sektoriuje , priskiriamame ekonominės veiklos rūšių klasifikacijos Europos bendrijoje ( NACE ) 2 red . 29 skyriui ( variklinių transporto priemonių , priekabų ir puspriekabių gamyba ) , Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros II lygio ( NUTS II ) Didžiosios Lenkijos regione .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
590	(in ca. 78% aller Fälle)	590 Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . W dniu 26 marca 2010 r. Holandia zwróciła się o pomoc finansową z EFG w związku ze zwolnieniem 512 z 590 pracowników z firmy NXP Semiconductors , która działa w branży elektronicznej w regionach Gelderland i Eindhoven według klasyfikacji NUTS II .
590	(in ca. 14% aller Fälle)	590 pracowników

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
590	(in ca. 88% aller Fälle)	590 Der von Polen gestellte Antrag auf Unterstützung durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) für 590 entlassene Arbeitnehmer von zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie tätig sind , erfüllt alle rechtlichen Kriterien für die Förderfähigkeit . por escrito . - O pedido apresentado pela Polónia para intervenção do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( FEG ) relativamente a 590 casos de despedimento ocorridos em duas empresas da divisão 29 ( fabrico de veículos automóveis , reboques e semi-reboques ) da NACE Rev. 2 , na região NUTS II de Wielkopolskie , preenche todos os critérios de elegibilidade definidos legalmente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
590	(in ca. 93% aller Fälle)	590 Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . La 26 martie 2010 , Țările de Jos a cerut asistență financiară FEG pentru 512 concedieri din cele 590 efectuate la NXL Semiconductors , care își desfășoară activitatea în sectorul electronic din regiunile NUTS II Gelderland și Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 Der EGF wurde in der Vergangenheit von anderen EU-Staaten in Anspruch genommen , und daher ist es jetzt angebracht , Polen zu unterstützen , welches einen Antrag auf Unterstützung für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie tätig sind , entlassen wurden . Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter har använts av andra EU-länder tidigare , så det är lämpligt att detta stöd utgår till Polen , som har ansökt om ekonomiskt bidrag till följd av 590 uppsägningar vid två företag som är verksamma inom Nace rev. 2 huvudgrupp 29 ( tillverkning av motorfordon , släpvagnar och påhängsvagnar ) i Nuts II-regionen Wielkopolskie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 Die vor einigen Jahren in Kraft getretene Altfahrzeugrichtlinie hat die Volkswirtschaft nach Einschätzung des britischen Cabinet Office 400 Millionen GBP ( 590 Millionen Euro ) gekostet und dabei einen ökologischen und sozialen Nutzen von 100 Millionen GBP ( 150 Millionen Euro ) pro Jahr gebracht . Smernica o vozidlách po dobe životnosti , ktorá nadobudla účinnosť pred niekoľkými rokmi , stála podľa odhadu British Cabinet Office hospodárstvo 400 miliónov GBP ( 590 miliónov EUR ) , pričom jej environmentálne a sociálne prínosy boli na úrovni 100 miliónov GPB ( 150 miliónov EUR ) ročne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
590	(in ca. 60% aller Fälle)	590 Da Polen einen Antrag auf Unterstützung für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der Region Wielkopolskie entlassen wurden , stimme ich für diesen Bericht , oder - um es anders zu formulieren - für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für Polen . Ker je Poljska zaprosila za pomoč v zvezi s 590 presežnimi delavci v dveh podjetjih , ki sta razvrščeni v oddelek 29 NACE Revizija 2 ( proizvodnja motornih vozil , priklopnikov in polpriklopnikov ) , v regiji Wielkopolskie na ravni NUTS II , sem resolucijo podprl , ker se strinjam s predlogom Komisije o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za Poljsko .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
590	(in ca. 100% aller Fälle)	590 Der EGF wurde in der Vergangenheit von anderen EU-Staaten in Anspruch genommen , und daher ist es jetzt angebracht , Polen zu unterstützen , welches einen Antrag auf Unterstützung für 590 Arbeitnehmer gestellt hat , die von zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 29 ( Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen ) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie tätig sind , entlassen wurden . Otros países de la UE ya recurrieron al FEAG en el pasado , de ahí que ahora debamos asistir a Polonia , que ha solicitado ayuda en relación con el caso de 590 despidos que se han producido en dos empresas cuya actividad corresponde a la división 29 ( " Fabricación de vehículos de motor , remolques y semirremolques " ) de la NACE , revisión 2 , en la región NUTS 2 de Gran Polonia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
590	(in ca. 84% aller Fälle)	590 Am 26 . März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer , die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden , das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist . Dne 26 . března 2010 Nizozemsko požádalo o finanční pomoc z EFG pro 512 z 590 pracovníků propuštěných ze společnosti NXP Semiconductors , která vyvíjí činnost v odvětví elektroniky v regionech NUTS II Gelderland a Eindhoven .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
590	(in ca. 88% aller Fälle)	590 Die vor einigen Jahren in Kraft getretene Altfahrzeugrichtlinie hat die Volkswirtschaft nach Einschätzung des britischen Cabinet Office 400 Millionen GBP ( 590 Millionen Euro ) gekostet und dabei einen ökologischen und sozialen Nutzen von 100 Millionen GBP ( 150 Millionen Euro ) pro Jahr gebracht . A hulladékká vált járművekről szóló , néhány éve életbe lépett irányelv a brit kabinetiroda szerint 400 millió fontba ( 590 millió euróba ) került , miközben évi körülbelül 100 millió font ( 150 millió euró ) értékű környezeti és szociális hasznot hozott .
590 Arbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	590

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen