980

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . Според статистическите данни , публикувани от Службата на върховния комисар на ООН за бежанците , 27-те държави-членки на ЕС са приели 1 150 980 кандидати за убежище между 2005 г . и 2009 г. , докато в Канада и Съединените американски щати броят на тези лица е 391 090 .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Besonders bedeutend war die Einigung über die Mittel für die Umsetzung des europäischen Konjunkturprogramms , einschließlich Vorhaben im Energiebereich , wofür 1 980 Mio . EUR veranschlagt worden sind . Aftalerne vedrørende ressourcer til gennemførelse af den europæiske økonomiske genopretningsplan , herunder projekter på energiområdet , hvilket der er afsat 1 980 mio . EUR til , er særlig vigtige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
980	(in ca. 88% aller Fälle)	980 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . The chief problem area can be found in the Budget . With Parliament ' s demands for EUR 980 million , we are now facing a Council proposal of EUR 350 million , and another EUR 490 million in the seven-year programme .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
980	(in ca. 88% aller Fälle)	980 Die unzureichenden Mittel , die vom Rat für den Jugendbereich bewilligt wurden , obwohl vom Europäischen Parlament 980 Millionen Euro gefordert worden waren , machen dieses erhebliche Ungleichgewicht und das mangelnde Engagement des Rates in diesem äußerst wichtigen Sektor deutlich . Neuvosto ei ole riittävän sitoutunut nuorisoa koskeviin asioihin , kun taas Euroopan parlamentti vaati 980 : tä miljoonaa euroa , mikä osoittaa mielestäni tämän vakavan epätasapainon ja sen , että neuvosto ei ole sitoutunut tähän erittäin tärkeään alaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Deshalb empfehle ich , hier eine Laufzeit von sieben Jahren vorzuschlagen und den Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms auf 980 Mio . Euro festzulegen . C'est pourquoi je recommande de proposer une programmation de sept ans et d'établir le cadre financier de ce programme à 980 millions d'euros .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
980	(in ca. 96% aller Fälle)	980 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . Il pomo della discordia è il capitolo finanziario , dato che l' attuale proposta del Parlamento prevede 980 milioni di euro contro i 350 milioni suggeriti dal Consiglio , che passano a 490 milioni per il programma settennale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . Pagal statistinius duomenis , kuriuos pateikJungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro valdyba , 2005-2009 m. 27 ES valstybės narės sulauk1 150 980 prieglobsčio prašytojų , o Kanadoje ir JAV atitinkamas skaičius buvo 391 090 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
980	(in ca. 90% aller Fälle)	980 Zwar ist die Mittelausstattung dieser Programme mit 520 Mio . Euro weit unter unserer ursprünglichen , angesichts der neuen Mitgliedstaaten nach der Erweiterung zwangsläufigen Forderung von 980 Mio . Euro geblieben , doch wird es eine Möglichkeit der Aufstockung dieses Betrags geben , wenn durch die Erweiterung zusätzlicher Haushaltsbedarf entsteht . Hoewel de kredieten ten bedrage van 520 miljoen euro voor deze programma 's veel lager zijn dan het oorspronkelijk gevraagde bedrag van 980 miljoen euro , dat nodig is voor nieuwe lidstaten na de toetreding , is er wel een mogelijkheid om dit bedrag te verhogen na extra begrotingsverzoeken door de uitbreiding .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . Według danych statystycznych opublikowanych przez Biuro Wysokiego Komisarza ds . Uchodźców , w latach 2005-2009 27 państw członkowskich przyjęło 1 150 980 azylantów , podczas gdy w Kanadzie i USA przyjęto 391 090 azylantów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
980	(in ca. 97% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . De acordo com as estatísticas publicadas pelo Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados , os 27 Estados-Membros da UE acolheram 1 150 980 candidatos a asilo entre 2005 e 2009 , ao passo que no Canadá e nos EUA o número correspondente foi de 391 090 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
980	(in ca. 88% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . Conform statisticilor publicate de Biroul Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați , cele 27 de state membre ale UE au primit 1 150 980 de solicitanți de azil între 2005 și 2009 , în timp ce în Canada și SUA , cifra corespunzătoare a fost de 391 090 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . Huvudproblematiken i budgeten ligger i att vi nu i fråga om parlamentets krav på 980 miljoner euro konfronteras med ett förslag från rådet på 350 miljoner euro , vilket för sjuårsprogrammet är 490 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Aus diesem Grund bin ich hocherfreut , dass wir diesem Haus heute einen Haushaltsplan vorstellen können , der die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms , in Höhe von 1 980 Mio . EUR , vollständig finanzieren wird . Preto som rád , že dnes môžeme v tomto Parlamente predložiť rozpočet , ktorý bude financovať celú druhú fázu plánu hospodárskej obnovy Európy vo výške 1 980 miliónov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Aus diesem Grund bin ich hocherfreut , dass wir diesem Haus heute einen Haushaltsplan vorstellen können , der die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms , in Höhe von 1 980 Mio . EUR , vollständig finanzieren wird . Zato sem vesel , da lahko danes v tem Parlamentu predstavimo proračun , ki bo v celoti financiral drugo fazo Evropskega načrta za oživitev gospodarstva v višini 1 980 milijonov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
980	(in ca. 79% aller Fälle)	980 Deshalb empfehle ich , hier eine Laufzeit von sieben Jahren vorzuschlagen und den Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms auf 980 Mio . Euro festzulegen . Por ello , recomiendo proponer un período de aplicación de siete años y determinar el marco financiero para la ejecución de este programa en 980 millones de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
980	(in ca. 100% aller Fälle)	980 Nach Statistiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge haben die 27 Mitgliedstaaten der EU zwischen 2005 und 2009 1 150 980 Asylbewerber aufgenommen , während die entsprechende Zahl in Kanada und den USA bei 391 090 lag . Podle statistik zveřejněných Úřadem vysokého komisaře pro uprchlíky OSN přijalo 27 členských států EU v letech 2005 až 2009 1 150 980 žadatelů o azyl , zatímco v Kanadě a v USA jich za odpovídající období bylo 391 090 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen