550

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
550	(in ca. 100% aller Fälle)	550 Herr Präsident , wir dürfen bei der heutigen Aussprache nicht vergessen , dass die Europäische Union Bulgarien in den letzten zehn Jahren bereits 550 Mio . EUR für die Schließung der vier Blöcke der Kosloduj-Anlage zugeteilt hat . Г-н председател , в днешното разискване трябва да имаме предвид , че през последните десет години Европейският съюз даде на България 550 млн . евро за затварянето на четири блока в АЕЦ " Козлодуй " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
550	(in ca. 95% aller Fälle)	550 Aus den Programmen PHARE und TACIS sind allein schon 550 Mio . ECU da reingesteckt worden . Fra PHARE - og TACIS-programmerne er der allerede alene bevilget 550 millioner ecu .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
550	(in ca. 93% aller Fälle)	550 Diese Woche hat das Unternehmen 550 irische und walisische Besatzungsmitglieder entlassen und an ihrer Stelle Letten eingestellt , die einen weitaus niedrigeren Lohn - weniger als den halben Mindestlohn - erhalten sollen . This week that company sacked 550 Irish and Welsh seafarers and took on Latvians at a much cheaper rate – less than half the minimum wage .
550	(in ca. 2% aller Fälle)	ECU 550 million
550 000	(in ca. 100% aller Fälle)	550 000
550 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	550 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
550	(in ca. 96% aller Fälle)	550 Herr Präsident , wir dürfen bei der heutigen Aussprache nicht vergessen , dass die Europäische Union Bulgarien in den letzten zehn Jahren bereits 550 Mio . EUR für die Schließung der vier Blöcke der Kosloduj-Anlage zugeteilt hat . fraktsiooni Verts/ALE nimel . - ( EL ) Austatud juhataja ! Tänasel arutelul peame meeles pidama , et viimase kümne aasta jooksul on Euroopa Liit andnud Bulgaariale 550 miljonit eurot Kozloduy kompleksi sulgemiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
550	(in ca. 98% aller Fälle)	550 Deswegen möchte ich wissen , was nun demnächst mit den 550 Millionen ECU , die wir für nukleare Sicherheit noch haben , geschehen wird , ob es wieder Studien von zweifelhaftem Wert geben wird , ohne daß anschließend was gemacht wird ! Siksi haluaisin tietää , mitä niillä 550 miljoonalla eculla , jotka meillä vielä on käytettävissämme ydinturvallisuuteen , aiotaan tehdä , tehdäänkö jälleen tutkimuksia , joiden arvo on kyseenalainen ja joiden ansiosta ei tapahdu mitään !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
550	(in ca. 99% aller Fälle)	550 Ich hoffe , dass der nächste Präsident der Europäischen Kommission - und ich bin sicher , dass das Herr Barroso sein wird - Ihren eindringlichen Worten Gehör schenkt , um sicherzustellen , dass das Parlament den Bedürfnissen von über 550 Millionen Europäern gerecht wird , von Bürgern , die uns gewählt haben und die wünschen und verlangen , dass das Parlament und jede und jeder Einzelne von uns ihnen die Antworten geben , die Europa wahrscheinlich zwar versucht hat zu geben , aber leider nicht zur vollen Zufriedenheit . J'espère que le prochain président de la Commission européenne - et je suis certain que ce sera M. Barroso - vous écoutera grâce aux mots puissants que vous avez utilisés , pour veiller à ce que le Parlement réponde aux besoins des quelque 550 millions de citoyens européens qui nous ont élus , qui nous ont choisis et qui demandent au Parlement et à chacun d'entre nous d'apporter les réponses que , peut-être , l'Europe a tenté de fournir , mais sans vraiment y parvenir .
550 Millionen	(in ca. 87% aller Fälle)	550 millions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
550	(in ca. 97% aller Fälle)	550 Er hat in dieser Antwort jedoch eingeräumt , dass mit der Zielvorgabe von 550 ppm seine Zielsetzungen kaum zu erreichen sein dürften . Εντούτοις , αναγνώρισε στην εν λόγω απάντηση ότι ο στόχος των 550 ppm είναι απίθανο να επιτύχει τους σκοπούς του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
550	(in ca. 97% aller Fälle)	550 So wird beispielsweise geschätzt , dass zwischen 2005 und 2009 alleine im Sektor erneuerbare Energien 550 000 neue Stellen geschaffen wurden . Tra il 2005 e il 2009 , ad esempio , la sola industria dell ' energia rinnovabile ha creato 550 000 nuovi posti di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
550	(in ca. 99% aller Fälle)	550 Im Jahr 1991 waren es noch 850 000 an der Zahl , nach dem Golfkrieg waren es 550 000 und während der US-Invasion lag die Ziffer bei nur noch 385 000 , von denen 100 000 Binnenvertriebene waren . 1991 . gadā kristiešu skaits valstī vēl bija 850 000 , pēc Persijas līča kara tas bija 550 000 , bet pēc ASV iebrukuma šis skaits saruka līdz 385 000 , no kuriem 100 000 ir iekšzemē pārvietotas personas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
550	(in ca. 100% aller Fälle)	550 Im Jahr 1991 waren es noch 850 000 an der Zahl , nach dem Golfkrieg waren es 550 000 und während der US-Invasion lag die Ziffer bei nur noch 385 000 , von denen 100 000 Binnenvertriebene waren . 1991 m. krikščionių dar buvo 850 000 , po Persijos įlankos karo - 550 000 , o po JAV įsiveržimo šis skaičius sumažėjo iki 385 000 , iš jų 100 000 perkelti šalies viduje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
550	(in ca. 100% aller Fälle)	550 Diese Woche hat das Unternehmen 550 irische und walisische Besatzungsmitglieder entlassen und an ihrer Stelle Letten eingestellt , die einen weitaus niedrigeren Lohn - weniger als den halben Mindestlohn - erhalten sollen . Deze week heeft dat bedrijf 550 Ierse en Welshe zeelieden ontslagen en Letten aangenomen tegen een veel lager loon , minder dan de helft van het minimumloon .
550 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	550 miljoen
550 Mio	(in ca. 83% aller Fälle)	550 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
550	(in ca. 98% aller Fälle)	550 Darüber hinaus gehöre ich zu denen , die sich um die hohe Produktsicherheit Gedanken machen , die 550 Millionen europäischer Bürger betrifft , die sich wegen des Handelsungleichgewichts Sorgen machen , ebenso wie um einen effektiven Marktzugang , geistige Eigentumsrechte und die internationale Wettbewerbspolitik , von denen Tausende europäischer Firmen und Millionen europäischer Beschäftigter betroffen sind , und für die auch die Zusammenarbeit beim Umweltschutz , die internationale Umweltpolitik und der Klimawandel wichtige die gesamte Weltbevölkerung tangierende Themen sind . Należę również do grupy tych osób , którym zależy na bezpieczeństwie produktów na wysokim poziomie , mającym wpływ na 550 milionów obywateli Europy , które przywiązują wagę do nierównowagi handlowej , rzeczywistego dostępu do rynku , praw do własności intelektualnej i polityki dotyczącej konkurencji międzynarodowej , co ma wpływ na tysiące europejskich firm i miliony europejskich pracowników , oraz dla których ważna jest współpraca na rzecz ochrony środowiska , międzynarodowej polityki ochrony środowiska czy zmian klimatu , co ma wpływ na wszystkich ludzi na Ziemi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
550	(in ca. 97% aller Fälle)	550 Die beiden Teile der Haushaltsbehörde gelangten schließlich zu einem Kompromiß , nämlich Kürzungen in Höhe von 550 Mio ECU bei den Agrarausgaben und Kürzungen um denselben Betrag bei den Mitteln für die internen Politiken und die externen Aktionen . Os dois ramos da autoridade orçamental chegaram , finalmente , a um compromisso que consiste na redução de 550 milhões de ecus das despesas agrícolas e numa redução no mesmo montante das dotações das políticas internas e das acções externas .
550 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	550 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
550	(in ca. 94% aller Fälle)	550 Obwohl mein Land , Lettland , nun schon seit geraumer Zeit ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist , erhalten unsere Landwirte ungefähr 90 EUR pro Hektar an Subventionen , wohingegen griechische Landwirte ungefähr 550 EUR und deutsche und französische Landwirte über 300 EUR pro Hektar erhalten . Deşi ţara mea , Letonia , este membră a Uniunii Europene de destul de mult timp , fermierii noştri primesc subvenţii de cca 90 de euro pe hectar , în timp ce fermierii greci primesc aproximativ 550 euro , iar fermierii germani şi francezi peste 300 euro pe hectar .
550	(in ca. 6% aller Fälle)	de 550

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
550	(in ca. 98% aller Fälle)	550 Die Kürzung des Einzelplans Landwirtschaft beträgt 550 Millionen ECU , die Landwirtschaft erhält somit 368 Millionen ECU weniger als in diesem Jahr . Minskningen i huvudgruppen jordbruk är 550 miljoner ecu , jordbruket får således 368 miljoner ecu mindre än i år .
550 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	550 miljoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
550	(in ca. 98% aller Fälle)	550 Im Jahr 1991 waren es noch 850 000 an der Zahl , nach dem Golfkrieg waren es 550 000 und während der US-Invasion lag die Ziffer bei nur noch 385 000 , von denen 100 000 Binnenvertriebene waren . V roku 1991 dosahoval ich počet ešte 850 000 ; po vojne v Perzskom zálive klesol na 550 000 a po invázii USA tento počet klesol na 385 000 , pričom 100 000 z nich sú vnútorne vysídlené osoby .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
550	(in ca. 94% aller Fälle)	550 Herr Präsident , in meinem Heimatland Lettland kommt der Fischerei ein extrem hoher Stellenwert zu , da wir über 550 km Küstenlinie verfügen . Gospod predsednik , za mojo državo - Latvijo - je ribolov izrednega pomena , saj imamo 550 km morske obale .
550	(in ca. 6% aller Fälle)	550 milijonov
550 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	550 milijonov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
550	(in ca. 95% aller Fälle)	550 Die UNO benötigt 550 Millionen US-Dollar , um wirksam helfen zu können , bisher wurden aber nur 135 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt . La ONU necesita 550 millones de dólares estadounidenses para poder realizar su labor como es debido y solo dispone de 135 millones .
550	(in ca. 3% aller Fälle)	550 millones
550 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	550 millones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
550	(in ca. 96% aller Fälle)	550 Unseren Schätzungen nach beliefen sich die Ausgaben zwischen 2009 und 2010 auf rund 5 % des BIP der Europäischen Union , was ungefähr 550 Mrd . EUR entspricht . Podle odhadů bylo na tento plán v letech 2009 a 2010 vynaloženo přibližně 5 % HDP Evropské unie , což je přibližně 550 miliard EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
550	(in ca. 98% aller Fälle)	550 Ich erwähnte bereits das Konjunkturprogramm in Höhe von 550 Mrd . EUR und könnte zudem den Fonds zur Anpassung an die Globalisierung und einige andere von uns eingebrachte Vorschläge nennen . Az ösztönzési tervre fordított 550 milliárd eurót már említettem , és ide sorolhatom még természetesen a Globalizációs Alkalmazkodási Alapot is , csakúgy , mint néhány további javaslatunkat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen