Gramm

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gramm	(in ca. 45% aller Fälle)	gram Deshalb schlage ich vor , nur die Angabe der Kilokalorien pro 100 Gramm oder 100 Milliliter als Nährwertangabe . Derfor foreslår jeg , at næringsværdien udelukkende angives i antal kilokalorier pr . 100 gram eller 100 milliliter .
Gramm	(in ca. 37% aller Fälle)	g Es gilt ohne Wenn und Aber , dass wir im nächsten Schritt der Begrenzung von CO2 von Personenkraftwagen auf einen europäischen Durchschnitt von 120 Gramm pro Kilometer kommen werden . Det ligger helt fast , at det næste skridt med henblik på at begrænse CO2-emissionerne fra personbiler vil være at fastlægge et europæisk gennemsnit på 120 g pr . kilometer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gramm	(in ca. 67% aller Fälle)	grams Wir haben uns auch für 125 Gramm als Grundlage entschieden . We have also voted for the figure of 125 grams as the basic emission target .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gramm	(in ca. 78% aller Fälle)	grammi So wie jedes Gramm CO2 , das emittiert wird , gleich betrachtet werden muss , hat auch die Reduktion von Emissionen überall dieselben Auswirkungen . Täpselt nagu igat eraldatud süsinikdioksiidi grammi tuleb käsitleda samal moel , on ka heitkoguste vähendamisel kõikjal ühesugune mõju .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gramm	(in ca. 61% aller Fälle)	grammaa Diese Gewichtseinheit kann aus einem Posten von 500 Briefen von 20 Gramm bestehen . Yksi kilo voi muodostua 500 kirjeestä , jotka painavat kukin 20 grammaa .
Gramm	(in ca. 15% aller Fälle)	grammasta Die Folge davon ist , daß die täglichen Lebensmittelrationen von 700 Gramm pro Tag auf 500 , dann auf 300 und nun auf 100 Gramm pro Tag , die in keinster Weise zum Überleben ausreichen , reduziert wurden . Tuloksena on se , että päivittäinen ravinnonmäärä on kutistunut 700 grammasta 500 : aan , sitten 300 : aan , ja on nyt nälkiinnyttävät 100 grammaa päivässä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gramm	(in ca. 77% aller Fälle)	grammes Nicht berücksichtigt wird das Ziel der Festlegung des Mindestgewichts normaler Postsendungen von 150 auf 100 Gramm , aber immerhin lag ja der von der Kommission festgelegte Mindestgrenzwert bei 50 Gramm . Pour l'essentiel , nous n'avons pas eu gain de cause quant à la fixation de la limite minimale du poids du courrier normal à 100 grammes au lieu de 150 grammes , mais n'oublions pas que la Commission européenne proposait une limite de poids de 50 grammes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gramm	(in ca. 70% aller Fälle)	γραμμάρια Deshalb werden den Selendüngemitteln statt sechs Gramm jetzt zehn Gramm Selen beigegeben . Αυτός είναι ο λόγος για την άυξηση του σεληνίου σε 10 γραμμάρια από έξι γραμμάρια στα λιπάσματα .
Gramm	(in ca. 23% aller Fälle)	γραμμαρίων Ich gehöre ja zu denen , die am liebsten das Postmonopol für Briefe unter 50 Gramm aufrechterhalten hätten . Ανήκω σε αυτούς που θα προτιμούσαν να διατηρηθεί το μονοπώλιο των εθνικών ταχυδρομείων για επιστολές βάρους μικρότερου των 50 γραμμαρίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gramm	(in ca. 93% aller Fälle)	grammi Ich habe hier eine Statistik , wonach 1970 ein deutscher Industriearbeiter 22 Minuten arbeiten musste , um 250 Gramm Butter zu kaufen , heute muss er nur noch vier Minuten dafür arbeiten . Ho alcune statistiche che indicano che nel 1970 un operaio tedesco doveva lavorare 22 minuti per acquistare 250 grammi di burro ; oggi occorrono solo quattro minuti .
50 Gramm	(in ca. 100% aller Fälle)	50 grammi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gramm	(in ca. 40% aller Fälle)	gramus Einhundertdreißig Gramm werden durch Pkw-Technologie erreicht , und zehn weitere Gramm kommen durch komplementäre Maßnahmen zustande , darunter Wirkungsgradziele für den Kraftstoff in leichten Nutzfahrzeugen und der verstärkte Einsatz von Biokraftstoffen . 130g robežu panāks ar pasažieru automobiļu tehnoloģijas palīdzību , un liekos desmit gramus panāks ar papildpasākumiem , tai skaitā ar degvielas izmantošanas efektivitātes palīdzību viegliem kravas automobiļiem un ar palielinātu biodegvielu lietošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gramm	(in ca. 91% aller Fälle)	gramų Wir haben uns auch für 125 Gramm als Grundlage entschieden . Mes taip pat balsavome už 125 gramų skaičių , kaip bazinį išmetamųjų teršalų tikslinį rodiklį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gramm	(in ca. 96% aller Fälle)	gram Ich kann mir vorstellen , daß alles unter 150 Gramm unter diesen Umständen äußerst unklug wäre . Het lijkt me dat minder dan 150 gram in de gegeven omstandigheden erg onverstandig zou zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gramm	(in ca. 80% aller Fälle)	gramów Mit Verlaub , Chatzi , Dein Bericht fällt zurück hinter das , was Chris gemacht hat , weil Du anstatt Fläche jetzt Gewicht in den Vordergrund stellst , und weil Du anstatt 125 Gramm nur Technik jetzt 125 Gramm integriert forderst . Panie Chatzimarkakis ! Jeżeli pan pozwoli , pana sprawozdanie jest krokiem wstecz wobec sprawozdania pana Chrisa Daviesa , ponieważ zamiast śladu ekologicznego pierwszeństwo daje pan wadze samochodu , a także ponieważ zamiast wymogu 125 gramów spełnianego w oparciu o technologię motoryzacyjną wzywa pan do przyjęcia zintegrowanego celu 125 gramów .
Gramm	(in ca. 17% aller Fälle)	gramów .
50 Gramm	(in ca. 100% aller Fälle)	50 gramów
Gramm Gold	(in ca. 100% aller Fälle)	gramów złota

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gramm	(in ca. 88% aller Fälle)	gramas Die Gasturbinen zum Beispiel , die mit Gas betrieben werden und nach dem Prinzip der gleichzeitigen Erzeugung arbeiten , stoßen lediglich 33 Gramm CO2 je Kilowattstunde aus , und es gibt noch leistungsfähigere Systeme . Por exemplo , as turbinas a gás , alimentadas a gás e trabalhando em co-geração , apenas emitem 33 gramas de CO2 por quilovátio-hora eléctrico , e existem sistemas ainda mais eficazes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gramm	(in ca. 84% aller Fälle)	grame Die Kommission hatte ein CO2-Reduktionsziel von 135 Gramm CO2/km vorgeschlagen . Comisia a propus o ţintă de reducere de 135 de grame de CO2 per kilometru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gramm	(in ca. 92% aller Fälle)	gram Wie viel Gramm CO2 darf pro Kilowattstunde emittiert werden ? Hur många gram CO2 bör det vara tillåtet att släppa ut per kilowattimme ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gramm	(in ca. 88% aller Fälle)	gramov Das ist kein Widerspruch zu den 125 Gramm , die Herr Chatzimarkakis erwähnt hat , weil 5 Gramm davon ja durch die Beimischung von Biotreibstoffen erreicht werden sollen . Toto číslo nie je nekonzistentné so 125 gramami , o ktorých hovoril pán Chatzimarkakis , pretože zníženie o daných 5 gramov je možno dosiahnuť prostredníctvom používania biopalív .
50 Gramm	(in ca. 96% aller Fälle)	50 gramov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gramm	(in ca. 92% aller Fälle)	gramov Wir haben uns auch für 125 Gramm als Grundlage entschieden . Prav tako smo glasovali za številko 125 gramov kot za osnovni cilj za emisije .
50 Gramm	(in ca. 50% aller Fälle)	od 50 gramov
50 Gramm	(in ca. 50% aller Fälle)	50 gramov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gramm	(in ca. 90% aller Fälle)	gramos Die Gasturbinen zum Beispiel , die mit Gas betrieben werden und nach dem Prinzip der gleichzeitigen Erzeugung arbeiten , stoßen lediglich 33 Gramm CO2 je Kilowattstunde aus , und es gibt noch leistungsfähigere Systeme . Por ejemplo , las turbinas de gas , alimentadas con Ga , y que trabajan en cogeneración , sólo emiten 33 gramos de CO2 por kilovatio/hora de electricidad , y existen sistemas cuyo rendimiento es aún mayor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gramm	(in ca. 86% aller Fälle)	gramů Große Pkw müssen einen größeren Beitrag leisten , aber kleinere Pkw müssen auch einen Beitrag leisten , damit wir 120 Gramm im Jahre 2012 erreichen können . Velká auta k tomu přispějí více , ale stejně i malá auta musí přispět k tomu , abychom do roku 2012 dosáhli 120 gramů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gramm	(in ca. 75% aller Fälle)	gramm Die Kommission hatte ein CO2-Reduktionsziel von 135 Gramm CO2/km vorgeschlagen . A Bizottság kilométerenként 135 gramm szén-dioxid-kibocsátáscsökkentési célértéket javasolt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen