89

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
89	(in ca. 96% aller Fälle)	89 Unsere 27 Mitgliedstaaten leisten sich 89 verschiedene , gelegentlich sogar doppelte Forschungsprogramme . Нашите 27 държави-членки си позволяват лукса да участват в 89 различни , понякога дублиращи се , научноизследователски програми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
89	(in ca. 98% aller Fälle)	89 Während die Kontingente für die 15 alten Mitgliedstaaten 89 % der EU-Gesamtquote von 1 947 000 t ausmachen , belaufen sich die Kontingente für die 10 neuen Mitgliedstaaten auf lediglich 11 % dieses Wertes . Mens kvoterne for de 15 gamle medlemsstater udgør 89 % af den samlede EU-kvote på 1.947.000 t , svarer kvoterne for de 10 nye medlemsstater kun til 11 % af dette tal .
89 %	(in ca. 88% aller Fälle)	89 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
89	(in ca. 100% aller Fälle)	89 Dies sind die Änderungsanträge 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 und 113 . These are : Amendments Nos 33 , 36 , 37 , 41 , 62 , 65 , 66 , 71 , 72 , 83 , 85 , 86 , 88 , 89 , 91 , 92 , 94 , 97 , 99 , 100 , 102 , 104 , 105 , 109 , 110 , 111 , 112 and 113 .
und 89	(in ca. 88% aller Fälle)	and 89
89 %	(in ca. 87% aller Fälle)	89 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
89	(in ca. 99% aller Fälle)	89 Wir im Europäischen Parlament , im Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie , haben 89 Anregungen aufgelistet . Kuid Euroopa Parlamendi tööstuse , teadusuuringute ja energeetikakomisjoni liikmed on koostanud 89 sellisest ettepanekust koosneva loetelu .
89 %	(in ca. 100% aller Fälle)	89 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
89	(in ca. 98% aller Fälle)	89 In diesem Zusammenhang sei lediglich daran erinnert , dass das mexikanische Parlament am 20 . Mai 2000 dieser Zusammenarbeit mit 89 Ja-Stimmen , 11 Gegenstimmen und zwei Enthaltungen zugestimmt hat . Tässä mielessä haluaisin vain muistuttaa , että 20 . toukokuuta 2000 Meksikon parlamentti hyväksyi tämän yhteistyön 89 äänestäessä puolesta , 11 äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä .
89 %	(in ca. 64% aller Fälle)	89 prosenttia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
89	(in ca. 99% aller Fälle)	89 Uneingeschränkt akzeptieren kann die Kommission folgende Änderungsanträge : 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 25 , 26 , 27 , 28 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 45 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 64 , 65 , 66 , 68 , 69 , 70 , 74 , 75 , 77 , 78 , 79 , 80 , 82 , 83 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 96 , 101 , 106 , 107 , 108 und 109 . La Commission est en mesure d’accepter entièrement les amendements 1 , 2 , 4 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 25 , 26 , 27 , 28 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 45 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 64 , 65 , 66 , 68 , 69 , 70 , 74 , 75 , 77 , 78 , 79 , 80 , 82 , 83 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 96 , 101 , 106 , 107 , 108 et 109 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
89	(in ca. 99% aller Fälle)	89 Gemäß einer in den Niederlanden durchgeführten - und uns von der Europäischen Kommission vorgelegten - Studie sind im Verkehrssektor jährliche Einsparungen in einer Größenordnung von 40 Millionen Euro und auf gesamtgesellschaftlicher Ebene von 89 Millionen Euro möglich . Στην Ολλανδία έχει γίνει μια μελέτη - μας την παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή - η οποία δείχνει ότι ετησίως έχουμε στις μεταφορές ένα κέρδος της τάξεως των 40 εκατ . ευρώ και κοινωνικό όφελος της τάξεως των 89 εκατ . ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
89	(in ca. 98% aller Fälle)	89 Abschließend bitte ich um die Unterstützung der Änderungsanträge 89 und 90 , die diese Liste in Indikatoren und Schadstoffe aufteilen . Concludo chiedendo all ’ Assemblea di sostenere gli emendamenti nn . 89 e 90 , che dividono l’elenco in indicatori e inquinanti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
89	(in ca. 95% aller Fälle)	89 Dreizehntausend Menschen mit 89 unterschiedlichen Nationalitäten wurden von maltesischen Schiffen und Fluggesellschaften evakuiert , wobei die Schiffe wie die Flugzeuge stark in Gefahr gebracht wurden . Trīspadsmit tūkstoši 89 tautību cilvēki tika evakuēti , izmantojot Maltas kuģus un tās aviosabiedrības un pakļaujot tās lielam riskam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
89	(in ca. 94% aller Fälle)	89 Unsere 27 Mitgliedstaaten leisten sich 89 verschiedene , gelegentlich sogar doppelte Forschungsprogramme . Mūsų 27 valstybės narės dalyvauja 89 skirtingose , kartais net dubliuojančiose , mokslinių tyrimų programose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
89	(in ca. 100% aller Fälle)	89 Die Kommission kann die Änderungsanträge 5 , 33 , 47 , 54 , 58 , 64 , 68 , 82 , 83 , 89 , 95 , 96 , 98 , 104 , 105 , 112 , 128 , 130 , nicht akzeptieren . De Commissie kan de volgende amendementen niet aanvaarden : 5 , 33 , 47 , 54 , 58 , 64 , 68 , 82 , 83 , 89 , 95 , 96 , 98 , 104 , 105 , 112 , 128 , 130 , .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
89	(in ca. 95% aller Fälle)	89 Unsere 27 Mitgliedstaaten leisten sich 89 verschiedene , gelegentlich sogar doppelte Forschungsprogramme . 27 państw członkowskich prowadzi 89 różnych programów badawczych , które się czasami pokrywają .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
89	(in ca. 98% aller Fälle)	89 Auch die Änderungsanträge 11 , 15 , 48 teilweise , 51 , 129 , 52 , 86 , 87 , 124 , 89 , 100 teilweise , 110 und 164 , in denen gefordert wird , dass Bieter nicht gegen das Arbeitsrecht verstoßen dürfen , können in geeigneter Form in die Richtlinie aufgenommen werden . De igual modo , as alterações 11 , 15 , 48 em parte , 51 , 129 , 52 , 86 , 87 , 124 , 89 , 100 em parte , 110 e 164 no que se refere à necessidade de garantir o cumprimento da legislação laboral por parte dos proponentes podem ser incluídas na directiva de forma adequada .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
89	(in ca. 96% aller Fälle)	89 Diese Krise im Mittelmeerraum zeigt jedoch sehr deutlich , dass es dabei nicht nur um Glaubwürdigkeit geht , sondern um die Tragfähigkeit der gemeinsamen europäischen Migrationspolitik , die auf einen Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts zielt , im Einklang mit den Artikeln 67 bis 89 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union . Cu toate acestea , criza din regiunea mediteraneană indică în mod clar că această problemă nu este numai una a credibilității , ci și a viabilității politicii europene comune în materie de imigrare , al cărei obiectiv este realizarea unui spațiu al libertății , securității și justiției conform articolelor 67 la 89 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
89	(in ca. 99% aller Fälle)	89 Änderungsanträge Nr . 31 , 45 , 49 , 51 , 53 , 55 , 58 , 60 , 62 , 63 , 65 , 66 , 71 , 72 , 84 , 88 , 89 , 90 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 118 Ändringsförslag : 31 , 45 , 49 , 51 , 53 , 55 , 58 , 60 , 62 , 63 , 65 , 66 , 71 , 72 , 84 , 88 , 89 , 90 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 118 .
89 %	(in ca. 87% aller Fälle)	89 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
89	(in ca. 96% aller Fälle)	89 89 % waren der Ansicht , dass wir bei der Reduzierung von Treibhausgasemissionen in Industrieländern über unser 25-Prozent-Ziel hinausgehen müssen . Dem stimmten 92 % der Europäer zu . 89 % vyjadrilo názor , že potrebujeme emisie skleníkových plynov v rozvinutých krajinách znížiť o viac ako 25 % . A to isté si myslí 92 % Európanov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
89	(in ca. 97% aller Fälle)	89 Wir im Europäischen Parlament , im Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie , haben 89 Anregungen aufgelistet . Vendar so člani odbora Evropskega parlamenta za industrijo , raziskave in energijo pripravili seznam 89 točk .
89 %	(in ca. 100% aller Fälle)	89 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
89	(in ca. 99% aller Fälle)	89 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116 1 , 2 , 4 , 5 , 6 , 12 , 15 , 20 , 21 , 23 , 35 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 58 , 59 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 72 , 74 , 75 , 81 , 83 , 84 , 85 , 89 , 91 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 103 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 114 , 115 , 116
89 %	(in ca. 58% aller Fälle)	el 89 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
89	(in ca. 100% aller Fälle)	89 im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Frau Präsidentin , so wie die Dinge jetzt stehen , gibt es 89 Änderungsanträge zu diesem Bericht . jménem skupiny PPE-DE . - ( FR ) Paní předsedající , v této chvíli máme k této zprávě 89 pozměňovacích návrhů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
89	(in ca. 97% aller Fälle)	89 Diese 89 Änderungsanträge unterscheiden sich ganz und gar voneinander . Ez a 89 módosítás egymásnak teljesen ellentmondó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen