1960

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1960	(in ca. 80% aller Fälle)	1960 Herr Präsident ! 1960 bat der schwedische Generalsekretär der Vereinten Nationen , Dag Hammarskjöld , Irland , Truppen auf einen friedensschaffenden Einsatz in den damaligen Belgisch-Kongo , die heutige DR Kongo , zu entsenden . ( EN ) Г-н председател , през 1960 г . шведският генерален секретар на ООН , Dag Hammarskjöld , поиска от ирландските части да отидат като миротворци в тогавашно Белгийско Конго , което по-късно стана Конго .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1960	(in ca. 77% aller Fälle)	1960 Denn die Beschäftigungsrate in Europa , das heißt das Verhältnis zwischen Vollbeschäftigung und Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter ist von 67 % im Jahre 1960 auf zur Zeit 59 % zurückgegangen . Beskæftigelsessatsen i Europa , det vil sige forholdet mellem antal beskæftigede og den arbejdsdygtige befolkning , er dalet fra 67 % i 1960 til 59 % nu .
seit 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	siden 1960

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1960	(in ca. 96% aller Fälle)	1960 Robert Schuman war realistisch , bescheiden und eindeutig in der Beschreibung der Möglichkeiten der Gemeinsamen Parlamentarischen Versammlung , der er bis 1960 vorstand : " Nous desirons contribuer " , so sagte er mit seiner warmen , menschenfreundlichen Stimme , " à créer un noyau de la structure européenne . " Robert Schuman was realistic , modest and clear in his description of the opportunities available to the Parliamentary Assembly , which he presided over until 1960 : ' Nous désirons contribuer ' , he said in his warm and resonant voice , ' à créer un noyau de la structure européenne . '

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1960	(in ca. 87% aller Fälle)	1960 Die Basisverordnung geht auf das Jahr 1960 zurück , als die Länder noch nicht geeint waren und die Hygiene - und Lebensmittelvorschriften Diskriminierungen und Behinderungen des Wettbewerbs hervorrufen konnten . Põhieeskiri pärineb aastast 1960 , kui meie riigid olid eraldatud ning kui hügieeni ja toidu eeskirjad võisid varjata diskrimineerimist ja takistusi konkurentsile .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1960	(in ca. 89% aller Fälle)	1960 Die Investitionen stagnieren , obwohl die Rentabilität des Kapitals auf dem Niveau von 1960 liegt , und weder Herr Fourçans noch die Kommission machen sich die Mühe , zu fragen , warum das so ist . Sijoitukset ovat yhä pysähdyksissä , vaikka pääoman tuotto on noussut vuoden 1960 tasolle ; herra Fourçans ja komissio eivät kumpainenkaan viitsi nähdä vaivaa pohtiakseen , miksi näin on .
1960	(in ca. 7% aller Fälle)	vuonna 1960
von 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	1960
seit 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	vuodesta 1960

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1960	(in ca. 88% aller Fälle)	1960 Seit 1960 hat es in der Struktur des irischen Handels größere Veränderungen gegeben . Depuis 1960 un grand changement est intervenu dans la structure du commerce irlandais .
1960	(in ca. 8% aller Fälle)	1960 ,

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1960	(in ca. 48% aller Fälle)	1960 Bevor die Paralympischen Spiele erstmals im Jahre 1960 stattfanden , wurden sie noch gesondert ... Πριν ακόμη διεξαχθούν οι πρώτοι Παραολυμπιακοί Αγώνες το 1960 , διακρίθηκαν ...
1960	(in ca. 36% aller Fälle)	το 1960

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1960	(in ca. 99% aller Fälle)	1960 Und bis 1960 ist das Land stärker als Länder wie Kenia , Südafrika und der Libanon von der Ausfuhr von Rohstoffen abhängig gewesen . Fino al 1960 si affidava sull ' esportazione di materie più del Kenia , del Sudafrica ed del Libano .
seit 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	dal 1960

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1960	(in ca. 74% aller Fälle)	1960 Hier wird zugegeben , dass kleine Unternehmen durch unnötige Vorschriften , die zum Teil aus dem Jahr 1960 stammen , belastet werden . Tas atzīst , ka uz mazajiem uzņēmumiem gulstas nevajadzīgu tiesību aktu slogs , no kuriem daži ir vēl no 1960 . gada .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1960	(in ca. 58% aller Fälle)	1960 Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahr 1960 sah das britische und italienische Somaliland seinem Traum von Unabhängigkeit entgegen . autorius . - Gerb . Pirmininke , 1960 m. britų ir Italijos Somalilandas nekantrai lauksavo svajonės apie nepriklausomybę išsipildymo .
1960	(in ca. 32% aller Fälle)	1960 m.
1960 Hauptkompetenz	(in ca. 100% aller Fälle)	1960

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1960	(in ca. 97% aller Fälle)	1960 Seit 1960 hat sich der weltweite Energieverbrauch nahezu verdreifacht . Zwar sind die USA mit einem Viertel des Energieverbrauchs hier führend , die wahre Ursache ist jedoch die fortschreitende Modernisierung ehemaliger Entwicklungs - und Schwellenländer . Het mondiale energieverbruik is sinds 1960 bijna verdrievoudigd . Weliswaar lopen de Verenigde Staten hierbij met een kwart van het energieverbruik voorop , maar de werkelijke oorzaak is de voortschrijdende modernisering van voormalige ontwikkelingslanden en nieuw geïndustrialiseerde landen .
1960 Hauptkompetenz	(in ca. 100% aller Fälle)	1960

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1960	(in ca. 88% aller Fälle)	1960 Die Basisverordnung geht auf das Jahr 1960 zurück , als die Länder noch nicht geeint waren und die Hygiene - und Lebensmittelvorschriften Diskriminierungen und Behinderungen des Wettbewerbs hervorrufen konnten . Rozporządzenie podstawowe zostało przyjęte w 1960 r. , kiedy nasze kraje były odrębnymi bytami i kiedy przepisy dotyczące higieny i środków żywności mogły ukrywać dyskryminację i przeszkody w konkurencji .
1960	(in ca. 6% aller Fälle)	1960 r.
1960	(in ca. 5% aller Fälle)	1960 roku
1960 Hauptkompetenz	(in ca. 100% aller Fälle)	1960

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1960	(in ca. 86% aller Fälle)	1960 Hier wird zugegeben , dass kleine Unternehmen durch unnötige Vorschriften , die zum Teil aus dem Jahr 1960 stammen , belastet werden . Reconhece que as pequenas empresas estão a ser esmagadas com legislação desnecessária , alguma datada de 1960 .
1960	(in ca. 7% aller Fälle)	1960 .
seit 1960	(in ca. 87% aller Fälle)	desde 1960

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1960	(in ca. 100% aller Fälle)	1960 Herr Präsident ! 1960 bat der schwedische Generalsekretär der Vereinten Nationen , Dag Hammarskjöld , Irland , Truppen auf einen friedensschaffenden Einsatz in den damaligen Belgisch-Kongo , die heutige DR Kongo , zu entsenden . Dle preşedinte , în 1960 , Secretarul General suedez al Organizaţiei Naţiunilor Unite , Dag Hammarskjöld , a cerut trupelor irlandeze să meargă în calitate de pacificatori în ceea ce era atunci Congo-ul belgian , care a devenit Congo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1960	(in ca. 92% aller Fälle)	1960 1960 besaßen die 20 % der in den reichsten Ländern lebenden Weltbevölkerung das 30-fache Einkommen der 20 % der Ärmsten . År 1960 hade den femtedel av världens befolkning som lever i de rikaste länderna en inkomst som var 30 gånger högre än den fattigaste femtedelens .
1960	(in ca. 4% aller Fälle)	1960 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1960	(in ca. 63% aller Fälle)	1960 Die Basisverordnung geht auf das Jahr 1960 zurück , als die Länder noch nicht geeint waren und die Hygiene - und Lebensmittelvorschriften Diskriminierungen und Behinderungen des Wettbewerbs hervorrufen konnten . Základné nariadenie je z roku 1960 , keď naše krajiny boli oddelené a keď pravidlá týkajúce sa hygieny a potravín mohli kryť diskrimináciu a prekážky pre hospodársku súťaž .
1960	(in ca. 29% aller Fälle)	roku 1960
Jahr 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	roku 1960
1960 Hauptkompetenz	(in ca. 91% aller Fälle)	1960

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1960	(in ca. 72% aller Fälle)	1960 Die Landwirtschaft ist seit 1960 Hauptkompetenz der Europäischen Union . Kmetijstvo je bilo od leta 1960 najpomembnejša naloga Evropske unije .
1960	(in ca. 15% aller Fälle)	leta 1960
1960	(in ca. 10% aller Fälle)	1960 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1960	(in ca. 94% aller Fälle)	1960 Leider hat sich dieser 1960 gebildete zypriotische Einheitsstaat als nicht lebensfähig erwiesen und ist bereits 1964 auseinander gefallen . Desafortunadamente , el Estado único chipriota constituido en 1960 no resultó viable y se desmoronó ya en 1964 .
seit 1960	(in ca. 100% aller Fälle)	desde 1960

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1960	(in ca. 87% aller Fälle)	1960 Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahr 1960 sah das britische und italienische Somaliland seinem Traum von Unabhängigkeit entgegen . autor . - Vážený pane předsedající , v roce 1960 se britský a italský Somaliland těšil na to , že se splní jeho sen o nezávislosti .
1960	(in ca. 10% aller Fälle)	roku 1960

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1960	(in ca. 30% aller Fälle)	1960 Seit dieses Land existiert , also seit 1960 , war es Schauplatz furchtbarer Pogrome , Massaker und Bürgerkriege . Létének kezdete , azaz 1960 óta Kongó borzalmas pogromok , gyilkosságok és polgárháborúk színhelye volt .
1960	(in ca. 28% aller Fälle)	1960-ban Nach der teilweisen Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Großbritannien im Jahre 1960 ist Kriegstreibern der britischen Außenpolitik 1963 die Manipulation eines Streits zwischen den Gemeinschaften gelungen , der möglicherweise 1974 zur Teilung der Insel führte . - Miután egyik gyarmati urától , a britektől 1960-ban részben függetlenséget nyert , a brit külügyi diplomácia héjáinak 1963-ban sikerült közösségen belüli harcot provokálnia , amely történetesen a sziget 1974-es felosztásába torkollott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen