760

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
760	(in ca. 84% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen ist für die EU und für die Seychellen von beiderseitigem Vorteil : Einerseits leistet es durch die Erteilung von Fanglizenzen für Thunfisch einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven und ermöglicht so die Schaffung von 760 Arbeitsplätzen in Europa ; und andererseits erhöhen die Seychellen dank der Umsetzung der sektorspezifischen Unterstützung der finanziellen Gegenleistung ihre Kapazitäten der Bewirtschaftung der Bestände und der Fischereiüberwachung . Споразумението е изгодно както за ЕС , така и за Сейшелските острови : то има значителен принос за стабилизирането на европейския пазар на консервирана риба тон , като осигурява разрешителни за улов на риба тон и така съдейства за създаването на 760 работни места в Европа ; от друга страна , благодарение на подкрепата за сектора чрез финансови вноски , Сейшелските острови увеличиха капацитета си за управление на запасите и за контрол върху риболова .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
760	(in ca. 98% aller Fälle)	760 Mit Ihren aggressiven finanziellen Interventionen im Zusammenhang mit Rodung , Destillation und Anreicherung , also all den Maßnahmen , mit denen Sie 760 Millionen Euro einsparen , würden Sie erreichen , dass weit geringere Weinmengen erzeugt werden , zugleich aber würden wir dadurch den europäischen Wein vom Markt verdrängen , obwohl das durch seine Entwicklung nicht gerechtfertigt ist . Med Deres aggressive , regnskabsbaserede interventioner med rydning , destillation og tilsætning , alle de foranstaltninger , som De sparer 760 millioner euro på , vil De ganske vist på regnskabet kunne tælle langt mindre mængder vin , men vi vil drive den europæiske vinsektor ud af markedet , uden at dette kan begrundes i sektoren udvikling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
760	(in ca. 94% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen hat tatsächlich die Schaffung von 230 Arbeitsplätzen an Bord für die seychellische Bevölkerung , von 2.900 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 indirekten Arbeitsplätzen in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen ermöglicht . The agreement has in fact generated 230 crew jobs for the population of the Seychelles , 2 900 jobs in the Seychelles and 760 induced jobs in Europe in areas related to the sector .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 In Anbetracht der Tatsache , dass die wichtigsten Wirtschaftstätigkeiten auf den Seychellen Fischerei und Tourismus sind und sowohl die EU als auch die Republik Seychellen angesichts der Schaffung von 3000 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 Arbeitsplätzen in Europa und der Überwachung der Fänge mittels eines mehrjährigen sektoralen Programms , das für die wissenschaftliche Zusammenarbeit und die Förderung einer verantwortlichen und nachhaltigen Fischerei sorgt , von diesem Abkommen profitieren , stimme ich für diesen Vorschlag für eine Empfehlung . Arvestades , et peamised majandustegevuse harud Seišellidel on kalandus ja turism ning et see leping on kasulik nii ELile kui ka Seišelli Vabariigile , pidades silmas 3000 töökoha loomist Seišellidel ja 760 töökoha loomist Euroopas ning püügikoguste jälgimist mitmeaastase valdkondliku kava kaudu , milles nähakse ette teaduskoostöö ning vastutustundliku ja jätkusuutliku kalapüügi edendamine , hääletan selle soovituse ettepaneku poolt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
760	(in ca. 93% aller Fälle)	760 Ich möchte den Abgeordneten aller Fraktionen für ihre wertvolle Zusammenarbeit danken - ich erinnere nur daran , dass wir im Haushaltsausschuss mehr als 760 Änderungsanträge behandelt haben - , und ganz besonders danke ich unserem Vorsitzenden , Herrn Lewandowski , der zwar erst seit kurzem Mitglied dieses Parlaments und des Haushaltsausschusses ist , doch die Arbeiten in ausgezeichneter Weise koordiniert hat . Haluaisin kiittää kaikkia kaikkien poliittisten ryhmien jäseniä tärkeästä yhteistyöstä , muistuttaa teitä siitä , että olemme käsitelleet budjettivaliokunnassa yli 760 tarkistusta , ja ilmaista erityiskiitoksemme puheenjohtajallemme Lewandowskille , joka on tehnyt erinomaista koordinointityötä siitä huolimatta , että hän liittyi parlamenttiin ja budjettivaliokuntaan vasta hiljattain .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen hat zur Schaffung von 230 Arbeitsplätzen an Bord für die seychellische Bevölkerung , von 2900 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 indirekten Arbeitsplätzen in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen geführt . Cet accord a permis la création de 230 emplois embarqués pour la population seychelloise , de 2 900 emplois aux Seychelles et de 760 emplois induits en Europe dans les filières liées au secteur .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
760	(in ca. 97% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen ist für die EU und für die Seychellen von beiderseitigem Vorteil und schafft 2900 Arbeitsplätze auf den Seychellen und 760 indirekte Arbeitsplätze in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen . L'accordo è reciprocamente vantaggioso per l'UE e le Seychelles dal momento che crea 2 900 posti di lavoro nelle Seychelles e 760 in Europa nei campi legati al settore ittico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen hat tatsächlich die Schaffung von 230 Arbeitsplätzen an Bord für die seychellische Bevölkerung , von 2.900 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 indirekten Arbeitsplätzen in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen ermöglicht . Saskaņā ar šo nolīgumu ir izveidotas 230 darbvietas kuģu apkalpē , kuras paredzētas Seišela salu iedzīvotājiem , 2900 darbvietas Seišela salās un 760 stimulētās darbvietas Eiropā ar nozari saistītās jomās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
760	(in ca. 96% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen ist für die EU und für die Seychellen von beiderseitigem Vorteil und schafft 2900 Arbeitsplätze auf den Seychellen und 760 indirekte Arbeitsplätze in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen . Šis susitarimas naudingas ir ES , ir Seišeliams , nes dėl jo su žvejybos sektoriumi susijusiose srityse sukuriama 2 900 darbo vietų Seišeliuose ir 760 - Europoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
760	(in ca. 89% aller Fälle)	760 1991 mussten wir Kredite in Höhe von 760 Mio . IEP aufnehmen , um den öffentlichen Dienst aufrecht zu erhalten . In 1991 moesten wij 760 miljard Ierse pond lenen om de overheidsdiensten overeind te houden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
760	(in ca. 96% aller Fälle)	760 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Dlatego ten budżet korygujący na rok finansowy 2010 wynosi obecnie 1 616 760 399 euro , co stanowi 19,99 % początkowej wartości nagłówka 5 , przyjętej w trakcie pierwszego czytania , zaś rezerwa na nieruchomości została zmniejszona z 15 do 11 milionów euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Ich möchte den Abgeordneten aller Fraktionen für ihre wertvolle Zusammenarbeit danken - ich erinnere nur daran , dass wir im Haushaltsausschuss mehr als 760 Änderungsanträge behandelt haben - , und ganz besonders danke ich unserem Vorsitzenden , Herrn Lewandowski , der zwar erst seit kurzem Mitglied dieses Parlaments und des Haushaltsausschusses ist , doch die Arbeiten in ausgezeichneter Weise koordiniert hat . Queria agradecer a todos os colegas de todos os grupos políticos a sua valiosa cooperação , recordar que analisámos mais de 760 alterações na Comissão dos Orçamentos e exprimir o nosso especial agradecimento ao Presidente da Comissão dos Orçamentos , senhor deputado Lewandowski , que , recém-chegado a este Parlamento e à Comissão dos Orçamentos , realizou um excelente trabalho de coordenação .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen hat tatsächlich die Schaffung von 230 Arbeitsplätzen an Bord für die seychellische Bevölkerung , von 2.900 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 indirekten Arbeitsplätzen in Europa in den mit dem Sektor verbundenen Branchen ermöglicht . Acordul a generat de fapt 230 de locuri de muncă pe nave pentru populația din Seychelles , 2 900 de locuri de muncă în Seychelles și 760 de locuri de muncă induse în Europa în filierele legate de sector .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen steht für 2900 direkte und indirekte Arbeitsplätze auf den Seychellen und 760 Arbeitsplätze in Europa . Avtalet ger 2 900 direkta och indirekta arbetstillfällen i Seychellerna och 760 arbetstillfällen i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen ist für die EU und für die Seychellen von beiderseitigem Vorteil : Einerseits leistet es durch die Erteilung von Fanglizenzen für Thunfisch einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven und ermöglicht so die Schaffung von 760 Arbeitsplätzen in Europa ; und andererseits erhöhen die Seychellen dank der Umsetzung der sektorspezifischen Unterstützung der finanziellen Gegenleistung ihre Kapazitäten der Bewirtschaftung der Bestände und der Fischereiüberwachung . Táto dohoda je obojstranne výhodná tak pre EÚ , ako aj pre Seychely : na jednej strane sa významným spôsobom podieľa na stabilizácii európskeho trhu s tuniakom v konzervách prostredníctvom udeľovania rybolovných licencií na tuniaky , čím podporila vytvorenie 760 pracovných miest v Európe ; a na druhej strane , vďaka využívaniu finančného príspevku vyčleneného na podporu sektora Seychely zvýšili svoje kapacity v oblasti riadenia populácie rýb a dozoru nad rybolovom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
760	(in ca. 89% aller Fälle)	760 In Anbetracht der Tatsache , dass die wichtigsten Wirtschaftstätigkeiten auf den Seychellen Fischerei und Tourismus sind und sowohl die EU als auch die Republik Seychellen angesichts der Schaffung von 3000 Arbeitsplätzen auf den Seychellen und 760 Arbeitsplätzen in Europa und der Überwachung der Fänge mittels eines mehrjährigen sektoralen Programms , das für die wissenschaftliche Zusammenarbeit und die Förderung einer verantwortlichen und nachhaltigen Fischerei sorgt , von diesem Abkommen profitieren , stimme ich für diesen Vorschlag für eine Empfehlung . Glede na to , da sta glavni gospodarski dejavnosti na Sejšelih ribolov in turizem ter da ta sporazum koristi tako EU kot Republiki Sejšeli , saj omogoča oblikovanje 3000 delovnih mest na Sejšelih in 760 v Evropi ter spremljanje ulova prek večletnega sektorskega programa , ki predvideva znanstveno sodelovanje ter spodbujanje odgovornega in trajnostnega ribištva , glasujem za ta predlog priporočila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
760	(in ca. 93% aller Fälle)	760 Ich möchte den Abgeordneten aller Fraktionen für ihre wertvolle Zusammenarbeit danken - ich erinnere nur daran , dass wir im Haushaltsausschuss mehr als 760 Änderungsanträge behandelt haben - , und ganz besonders danke ich unserem Vorsitzenden , Herrn Lewandowski , der zwar erst seit kurzem Mitglied dieses Parlaments und des Haushaltsausschusses ist , doch die Arbeiten in ausgezeichneter Weise koordiniert hat . Quiero agradecer a todos los colegas de todos los grupos políticos su valiosa cooperación , recordarles que hemos tratado más de 760 enmiendas en la Comisión de Presupuestos y expresar nuestro especial agradecimiento al Presidente de la Comisión de Presupuestos , señor Lewandowski , que , recién llegado a este Parlamento y a la Comisión de Presupuestos , ha realizado una gran tarea de coordinación .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
760	(in ca. 100% aller Fälle)	760 Deshalb beträgt der Berichtigungshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 nun 1 616 760 399 EUR , was 19,99 % der ursprünglichen Rubrik 5 entspricht , die in der ersten Lesung angenommen wurde , und die Reserve für Gebäude wurde von 15 Mio . EUR auf 11 Mio . EUR reduziert . Proto má nyní opravný rozpočet na finanční rok 2010 hodnotu ve výši 1 616 760 399 EUR , což představuje 19,99 % původního okruhu 5 přijatého v prvním čtení a rezerva na správu budov byla snížena z 15 milionů EUR na 11 milionů EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
760	(in ca. 90% aller Fälle)	760 Dieses Abkommen steht für 2900 direkte und indirekte Arbeitsplätze auf den Seychellen und 760 Arbeitsplätze in Europa . A megállapodás a Seychelle-szigeteken közvetlenül és közvetve 2 900 munkahelyet jelent , Európában pedig 760 munkahelyet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen