780

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
780	(in ca. 100% aller Fälle)	780 Neben einer größeren Wettbewerbsfähigkeit würde eine verbesserte Energieeffizienz auch die Schaffung permanenter Arbeitsplätze ankurbeln und zu einer Verringerung von CO2-Emissionen in Höhe von 780 Millionen Tonnen führen . Dies ist mehr als im Rahmen des Kyoto-Protokolls gefordert . Освен по-голяма конкурентоспособност по-високата енергийна ефективност би увеличила и създаването на постоянни работни места и би довела до намаляване на емисиите на въглероден диоксид със 780 милиона тона , което е повече от изискванията на Протокола от Киото .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
780	(in ca. 94% aller Fälle)	780 Betrachten wir doch die Unfälle mit Massengutschiffen einmal näher : 146 Unglücke in den letzten zehn Jahren , bei denen 780 Seeleute ertrunken sind . Lad os se nærmere på ulykkerne med bulkskibe : 146 ulykker i de sidste 10 år , hvor 780 sømænd druknede .
bedeutet 780 Tote	(in ca. 91% aller Fälle)	betyder 780 døde
Das bedeutet 780 Tote .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det betyder 780 døde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
780	(in ca. 99% aller Fälle)	780 In Rumänien wurden im Jahr 2009 ca. 780 Opfer registriert . In Romania , approximately 780 victims were registered in 2009 .
Das bedeutet 780 Tote .	(in ca. 98% aller Fälle)	That means 780 deaths .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
780	(in ca. 74% aller Fälle)	780 In Rumänien wurden im Jahr 2009 ca. 780 Opfer registriert . Rumeenias registreeriti 2009 . aastal 780 ohvrit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
780	(in ca. 99% aller Fälle)	780 Mein letzter Punkt , Herr Präsident , die Verwaltungsausgaben : Eine recht starke Aufstockung des Personals um 780 neue Stellen , ebenso ein sehr starker Anstieg der Kosten für die Gebäude . Arvoisa puhemies , viimeinen asiani koskee hallinnollisia kuluja . Henkilöstön määrää ollaan lisäämässä rajusti luomalla 780 uutta virkaa , ja myös rakennuksista koituvat kulut kasvavat huomattavasti .
Das bedeutet 780 Tote .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kuolonuhreja on ollut 780 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
780	(in ca. 98% aller Fälle)	780 In Rumänien wurden im Jahr 2009 ca. 780 Opfer registriert . En Roumanie , on a enregistré environ 780 victimes en 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
780	(in ca. 98% aller Fälle)	780 Wenn wir bei diesem Verhältnis bei den vorgesehenen 780 Mitgliedern blieben , kämen wir zu einer sehr hohen Zahl . Αν εμμείνουμε σε αυτήν την αναλογία με τους προβλεπόμενους 780 βουλευτές , θα έχουμε έναν πολύ μεγάλο αριθμό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
780	(in ca. 98% aller Fälle)	780 Die Vorschläge der Kommission beinhalten 780 neue Stellen für die Kommission , das entspricht dem Plan , den wir Ihnen im letzten Jahr vorgelegt haben und der sicherstellen soll , dass erstens die Aufgaben im Zusammenhang mit der Erweiterung bewältigt werden können , zweitens sukzessive Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus den neuen Mitgliedsstaaten in die Verwaltung aufgenommen werden können und drittens auch die neue Sprachenvielfalt bewältigt wird . Le proposte della Commissione contemplano 780 nuovi posti per la Commissione , corrispondenti al piano che vi abbiamo presentato l'anno scorso , teso a garantire innanzi tutto che siamo in grado di gestire la spesa per l'allargamento , in secondo luogo che l'amministrazione può accogliere progressivamente colleghi dei nuovi Stati membri e in terzo luogo che possiamo anche affrontare il numero più elevato di lingue .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
780	(in ca. 100% aller Fälle)	780 Deshalb glaube ich , dass wir im Gegensatz dazu jetzt einen echten Konjunkturplan brauchen , so einen , wie ihn die Vereinigten Staaten einführen , die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen , und die Koordinierung der Bemühungen , um den Arbeitnehmern zu helfen , mit der Krise zurecht zu kommen . Tādēļ es uzskatu , ka , gluži pretēji , mums tagad ir vajadzīgs reāls atveseļošanas plāns , kas līdzīgs ASV ieviestajam plānam , kurā paredzēti vairāk nekā USD 780 miljoni un veikta to pasākumu koordinācija , kas paredzēti darba ņēmēju atbalstam , lai cīnītos pret krīzi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
780	(in ca. 96% aller Fälle)	780 Deshalb glaube ich , dass wir im Gegensatz dazu jetzt einen echten Konjunkturplan brauchen , so einen , wie ihn die Vereinigten Staaten einführen , die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen , und die Koordinierung der Bemühungen , um den Arbeitnehmern zu helfen , mit der Krise zurecht zu kommen . Dėl to manau , kad , priešingai , mums dabar reikia tikro ekonomikos gaivinimo plano , pvz. , tokio , kokį parengJungtinės Valstijos , kurios padėjo ant stalo daugiau kaip 780 mln . JAV dolerių , taip pat priemonių , skirtų padėti darbininkams susidoroti su krize , tinkamesnio koordinavimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
780	(in ca. 92% aller Fälle)	780 Mein letzter Punkt , Herr Präsident , die Verwaltungsausgaben : Eine recht starke Aufstockung des Personals um 780 neue Stellen , ebenso ein sehr starker Anstieg der Kosten für die Gebäude . Laatste punt , Voorzitter , de administratieve kosten . Een zeer sterke stijging van het personeel met 780 nieuwe posten , en ook een heel sterke stijging van de kosten voor de gebouwen .
Das bedeutet 780 Tote .	(in ca. 92% aller Fälle)	Dat betekent 780 doden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
780	(in ca. 78% aller Fälle)	780 Ich bin nur ein Abgeordneter von 780 . Jestem jednym z 780 Posłów do Parlamentu Europejskiego .
780	(in ca. 22% aller Fälle)	780 Posłów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
780	(in ca. 97% aller Fälle)	780 Betrachten wir doch die Unfälle mit Massengutschiffen einmal näher : 146 Unglücke in den letzten zehn Jahren , bei denen 780 Seeleute ertrunken sind . Consideremos mais em pormenor os acidentes ocorridos com navios graneleiros : nos últimos dez anos , registaramse 146 acidentes , nos quais pereceram 780 marinheiros , por afogamento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
780	(in ca. 100% aller Fälle)	780 Deshalb glaube ich , dass wir im Gegensatz dazu jetzt einen echten Konjunkturplan brauchen , so einen , wie ihn die Vereinigten Staaten einführen , die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen , und die Koordinierung der Bemühungen , um den Arbeitnehmern zu helfen , mit der Krise zurecht zu kommen . Iată de ce cred că , dimpotrivă , avem nevoie acum de un plan adevărat de relansare , precum cel iniţiat de Statele Unite , care a pus peste 780 de milioane de dolari pe masă , şi de o coordonare a eforturilor în vederea sprijinirii lucrătorilor pentru a face faţă crizei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
780	(in ca. 95% aller Fälle)	780 Mein letzter Punkt , Herr Präsident , die Verwaltungsausgaben : Eine recht starke Aufstockung des Personals um 780 neue Stellen , ebenso ein sehr starker Anstieg der Kosten für die Gebäude . Den sista punkten , herr talman , är de administrativa kostnaderna . En mycket kraftig ökning av personalen med 780 nya tjänster , och även en mycket kraftig ökning av kostnaderna för byggnaderna .
Das bedeutet 780 Tote .	(in ca. 95% aller Fälle)	Det innebär 780 omkomna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
780	(in ca. 87% aller Fälle)	780 Mit 12 Millionen Arbeitsplätzen , die von der Automobilindustrie abhängig sind , mit Investitionen von jährlich 20 Milliarden Euro , einem Jahresumsatz von 780 Milliarden Euro und einer Wertschöpfung von 140 Milliarden Euro ist der Automobilsektor ein wesentlicher Sektor , der zum Teil aus eigenem Verschulden - wenn ich an die Überkapazitäten und an die Modellpolitik einiger Hersteller denke - , insgesamt aber im wesentlichen durch die Auswirkungen der internationalen Finanzmarktkrise in diese Schwierigkeiten geraten ist . S celkovo 12 miliónmi pracovných miest , ktoré sú závislé od automobilového priemyslu , každoročnými investíciami vo výške 20 miliárd EUR , ročným obratom vo výške 780 miliárd EUR a pridanou hodnotou predstavujúcou 140 miliárd EUR , je to veľmi dôležitý priemysel . Do ťažkostí sa dostal čiastočne svojou vlastnou vinou - tým mám na mysli nadmernú kapacitu a modelové stratégie niektorých výrobcov - ale vo všeobecnosti najmä v dôsledku vplyvov medzinárodnej krízy na finančné trhy .
780 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	780 miliónov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
780	(in ca. 94% aller Fälle)	780 Neben einer größeren Wettbewerbsfähigkeit würde eine verbesserte Energieeffizienz auch die Schaffung permanenter Arbeitsplätze ankurbeln und zu einer Verringerung von CO2-Emissionen in Höhe von 780 Millionen Tonnen führen . Dies ist mehr als im Rahmen des Kyoto-Protokolls gefordert . Poleg večje konkurenčnosti bi izboljšana energetska učinkovitost povečala tudi ustvarjanje trajnih delovnih mest in pripeljala do zmanjšanja emisij CO2 za 780 milijonov ton , kar je več , kot zahteva Kjotski protokol .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
780	(in ca. 93% aller Fälle)	780 Betrachten wir doch die Unfälle mit Massengutschiffen einmal näher : 146 Unglücke in den letzten zehn Jahren , bei denen 780 Seeleute ertrunken sind . Examinemos un momento los accidentes con graneleros : ha habido 146 naufragios en los últimos diez años , que costaron la vida a 780 marineros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
780	(in ca. 91% aller Fälle)	780 Deshalb glaube ich , dass wir im Gegensatz dazu jetzt einen echten Konjunkturplan brauchen , so einen , wie ihn die Vereinigten Staaten einführen , die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen , und die Koordinierung der Bemühungen , um den Arbeitnehmern zu helfen , mit der Krise zurecht zu kommen . Proto jsem přesvědčen , že nyní naopak potřebujeme skutečný plán obnovy , jako je ten , který představily Spojené státy americké a který poskytl více než 780 milionů USD , a koordinaci opatření na podporu pracovníků bojujících s krizí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
780	(in ca. 100% aller Fälle)	780 Deshalb glaube ich , dass wir im Gegensatz dazu jetzt einen echten Konjunkturplan brauchen , so einen , wie ihn die Vereinigten Staaten einführen , die über 780 Millionen US-Dollar auf den Tisch legen , und die Koordinierung der Bemühungen , um den Arbeitnehmern zu helfen , mit der Krise zurecht zu kommen . Ezért úgy gondolom , hogy ellenkezőleg , most tényleges gazdaságélénkítési tervre van szükségünk , olyanra , mint amilyet az Egyesült Államokban vezetnek be , amely több mint 780 millió amerikai dollárt tett le az asztalra , és koordinálja azon erőfeszítéseket , amelyek segítenek a munkavállalóknak megbirkózni a válsággal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen