490

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . Hovedproblematikken ses på budgettet , at vi med Parlamentets krav på EUR 980 millioner nu står over for et forslag fra Rådet på EUR 350 millioner , i syvårsprogrammet er det så EUR 490 millioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
490	(in ca. 96% aller Fälle)	490 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . The chief problem area can be found in the Budget . With Parliament ' s demands for EUR 980 million , we are now facing a Council proposal of EUR 350 million , and another EUR 490 million in the seven-year programme .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Eurostat-Zahlen sprechen eine klare Sprache : 2050 wird ein Drittel der 490 Millionen Europäer älter als 65 Jahre sein . Eurostati andmed on täiesti selged : 2050 . aastaks moodustavad kolmandiku 490 miljonist eurooplasest üle 65 aasta vanused inimesed .
490 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
490	(in ca. 99% aller Fälle)	490 ( RO ) Die nachhaltige europäische Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik betrifft direkt ungefähr 490 Millionen Bürger der Europäischen Union . ( RO ) Eurooppalaisen energia - ja ympäristöpolitiikan huomioon ottavalla kestävällä eurooppalaisella liikennepolitiikalla on välitön vaikutus 490 miljoonaan eurooppalaiseen .
490 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Liebe Kollegen , es ist unsere Pflicht , als Vertreter von mehr als 490 Millionen Europäern die Alarmglocke zu läuten . Chers collègues , il nous revient , en tant que représentants de quelque 490 000 000 européens , de tirer la sonnette d'alarme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Liebe Kollegen , es ist unsere Pflicht , als Vertreter von mehr als 490 Millionen Europäern die Alarmglocke zu läuten . Αγαπητοί συνάδελφοι , είναι καθήκον μας , ως εκπρόσωποι πάνω από 490 000 000 Ευρωπαίων , να κρούσουμε τον κώδωνα του κινδύνου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . Il pomo della discordia è il capitolo finanziario , dato che l' attuale proposta del Parlamento prevede 980 milioni di euro contro i 350 milioni suggeriti dal Consiglio , che passano a 490 milioni per il programma settennale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Liebe Kollegen , es ist unsere Pflicht , als Vertreter von mehr als 490 Millionen Europäern die Alarmglocke zu läuten . Godātie kolēģi , mūsu pienākums ir celt trauksmi kā vairāk nekā 490 000 000 eiropiešu pārstāvjiem .
490 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
490	(in ca. 96% aller Fälle)	490 Die Verabschiedung einer Politik zur Emissionsreduzierung würde die Lebensqualität der 490 Millionen EU-Bürger erhöhen . Priėmus taršos mažinimo politiką , pagerėtų 490 mln . Europos gyventojų gyvenimo kokybė .
490 Millionen	(in ca. 80% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die heftige Debatte und die zu dem ursprünglichen Text eingereichten 490 Änderungsanträge waren Gegenstand weiterer Gespräche und Verhandlungen mit allen Fraktionen . Het verhitte debat dat erop volgde en de 490 amendementen op de oorspronkelijke tekst vormden het uitgangspunt voor verdere discussies en onderhandelingen met alle fracties .
490 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	490 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 490 Millionen Verbraucher stehen im Mittelpunkt der drei größten Herausforderungen der Europäischen Union : Wachstum , Arbeit und die Notwendigkeit , die Bedürfnisse der Bürger zu erkennen und zu befriedigen . 490 milionów konsumentów znajduje się dokładnie pośrodku trzech najważniejszych wyzwań stojących przed Unią Europejską , do których należą wzrost gospodarczy , zatrudnienie oraz rozpoznanie i zaspokojenie potrzeb ludzi .
490 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Am 19 . Mai 1919 fiel er in die Stadt ein und metzelte 490 000 Menschen nieder . Em 19 de Maio de 1919 , Ataturk entrou na cidade e chacinou 490 000 pessoas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
490	(in ca. 98% aller Fälle)	490 Die Hauptproblematik ist beim Budget zu sehen , daß wir in den Forderungen des Parlaments jetzt mit 980 Mio . Euro einem Vorschlag des Rates mit 350 Mio . Euro , im Siebenjahres-Programm dann 490 Mio . Euro , gegenüberstehen . Huvudproblematiken i budgeten ligger i att vi nu i fråga om parlamentets krav på 980 miljoner euro konfronteras med ett förslag från rådet på 350 miljoner euro , vilket för sjuårsprogrammet är 490 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Eurostat-Zahlen sprechen eine klare Sprache : 2050 wird ein Drittel der 490 Millionen Europäer älter als 65 Jahre sein . Číselné údaje Eurostatu sú úplne zrozumiteľné : v roku 2050 bude mať tretina 490 miliónov Európanov vek nad 65 rokov .
490 Millionen	(in ca. 62% aller Fälle)	490 miliónov
490 Millionen	(in ca. 23% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 ( RO ) Die nachhaltige europäische Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik betrifft direkt ungefähr 490 Millionen Bürger der Europäischen Union . ( RO ) Evropska politika trajnostnega prometa ob upoštevanju evropskih energetskih in okoljskih politik zadeva in neposredno vpliva na približno 490 milijonov evropskih državljanov .
490 Millionen	(in ca. 82% aller Fälle)	490

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Davon sind 18 587 Fälle technische Doppelerfassungen – wie ich vorhin sagte , Handhabungsfehler – , 10 490 Fälle von Betrug und 121 000 Fälle von möglichem Betrug . Hay 18 587 casos de duplicaciones técnicas – como acabo de decirles , errores de manipulación – , 10 490 casos de fraude y unos 121 000 casos de fraude potencial .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Verabschiedung einer Politik zur Emissionsreduzierung würde die Lebensqualität der 490 Millionen EU-Bürger erhöhen . Přijetí politiky vedoucí k poklesu znečištění by zlepšilo kvalitu života 490 milionů evropských občanů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
490	(in ca. 100% aller Fälle)	490 Die Eurostat-Zahlen sprechen eine klare Sprache : 2050 wird ein Drittel der 490 Millionen Europäer älter als 65 Jahre sein . Az Eurostat adatai világosan beszélnek : 2050-ben a 490 millió európai egyharmada lesz 65 év feletti .
490 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	490 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen