59

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
59	(in ca. 100% aller Fälle)	59 Auf diesem Gebiet liegt Litauen gemäß der Klassifizierung der Weltbank weltweit auf Rang 59 . Der Schutz der Investoren stellt in Litauen ein noch größeres Problem dar . В тази област , съгласно класификацията на Световната банка , Литва заема 59 място в света .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 So konnte das generelle Verhältnis zwischen Zahlungen und Verpflichtungen , das bei MEDA I 26 % betrug , auf 37,4 % im Jahr 2000 , 53 % im Jahr 2001 und 92,9 % im Jahr 2002 , d. h. auf 59 % für MEDA II insgesamt erhöht werden . Hvad angår forholdet mellem betalinger og forpligtelser , er udnyttelsesgraden forbedret fra 26 % under Meda I til 37,4 % i 2000 , 53 % i 2001 og 92,9 % i 2002 , altså samlet set 59 % for Meda II .
und 59	(in ca. 95% aller Fälle)	og 59
59 %	(in ca. 91% aller Fälle)	59 %
Artikel 59	(in ca. 68% aller Fälle)	artikel 59
. 59 von	(in ca. 96% aller Fälle)	. 59 af
Nr . 59 von	(in ca. 100% aller Fälle)	nr . 59 af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 in der EU werden jedes Jahr rund 59 000 Selbstmorde verübt , von denen 90 % auf psychische Störungen zurückzuführen sind ; in the EU , some 59 000 suicides are committed every year , 90 % of which are attributable to mental disorder ;
und 59	(in ca. 100% aller Fälle)	and 59
59 und	(in ca. 90% aller Fälle)	59 and
59 %	(in ca. 89% aller Fälle)	59 %
Artikel 59	(in ca. 83% aller Fälle)	Article 59
. 59 von	(in ca. 88% aller Fälle)	No 59 by

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
59	(in ca. 100% aller Fälle)	59 Für die anderen Erklärungen , es sind insgesamt 61 und wir haben noch 59 vor uns , gilt , treffen Sie die Entscheidung , ob sie schriftlich eingereicht oder morgen zum Ende der Abstimmung vorgetragen werden sollen . Ülejäänud selgituste puhul - kokku on neid 61 , jäänud on veel 59 - otsustage palun , kas esitada need kirjalikult või homme pärast hääletust .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Deshalb begrüße ich die Änderungsanträge 10 und 59 der Berichterstatterin . Siksi esittelijän tarkistukset 10 ja 59 ovat mielestäni myönteisiä .
und 59	(in ca. 100% aller Fälle)	ja 59
. 59	(in ca. 93% aller Fälle)	nro 59
59 .	(in ca. 86% aller Fälle)	59 .
59 %	(in ca. 85% aller Fälle)	59 prosenttia
Nr . 59	(in ca. 80% aller Fälle)	nro 59
. 59 von	(in ca. 64% aller Fälle)	nro 59

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Daher können wir die Änderungsanträge 26 , 58 , 59 bzw . 69 nicht unterstützen . Nous ne pouvons donc pas soutenir les amendements 26 , 58 , 59 et 69 .
und 59	(in ca. 100% aller Fälle)	et 59
59 %	(in ca. 91% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Es ist auch angebracht , daß keine genetisch veränderten oder andere neue Inhaltsstoffe benutzt werden , sondern daß man zugelassene Ersatzfette in Schokoladeprodukten auf diejenigen beschränkt , die zur Zeit unter anderem in Schweden verwendet werden , wie dies in den Änderungsanträgen 58 und 59 der Gruppe Die Grünen gefordert wird . Είναι επίσης λογικό να μην επιτρέπονται γενετικά τροποποιημένα ή άλλου είδους νέα συστατικά , αλλά να περιοριστούν τα επιτρεπόμενα υποκατάστατα λίπους στα προϊόντα σοκολάτας σ ' αυτά που τώρα χρησιμοποιούνται , μεταξύ άλλων στην Σουηδία , όπως είναι το αίτημα των τροπολογιών 58 και 59 της Ομάδας των Πρασίνων .
59 %	(in ca. 88% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Die vom Sohn des Diktators geführten Sicherheitskräfte reagierten auf eine von den Gewerkschaften organisierte Protestkundgebung am 22 . Januar 2007 mit Gewalt , wobei 59 Personen getötet und weitere 150 verwundet wurden . Le guardie di sicurezza presidenziale , guidate dal figlio del dittatore , hanno reagito alla loro manifestazione di protesta il 22 gennaio 2007 uccidendo 59 persone e ferendone altre 150 .
59 Jahren	(in ca. 100% aller Fälle)	59 anni
59 und	(in ca. 100% aller Fälle)	59 e
und 59	(in ca. 76% aller Fälle)	e 59

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Carlgren , Herr Dimas , meine Damen und Herren , heute Morgen möchte ich über Pater Ettore Turrini , einen 84-jährigen Missionar , sprechen , der 59 Jahre im Nordwesten des Amazonas verbracht hat . ( IT ) Priekšsēdētājas kundze , Carlgren kungs , Dimas kungs , dāmas un kungi ! Šorīt es vēlos pastāstīt par 84 gadus veco misionāru , mācītāju Ettore Turrini , kas ir pavadījis 59 gadus ziemeļrietumos no Amazones .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
59	(in ca. 97% aller Fälle)	59 Leider wurden jedoch auf Vorschlag der PPE mehrere Vorschläge geändert , und es wurde Ziffer 59 abgelehnt , in der hervorgehoben wurde , dass eine kontinuierliche Beschäftigung ein wichtiger Faktor für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ist . Tačiau , deja , PPE iniciatyva , buvo pakeisti keli pasiūlymai ir 59 dalis , kurioje pabrėžiama , kad nuolatinis užimtumas yra svarbus darbuotojų sveikatos ir saugos veiksnys , buvo išmesta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Es handelt sich um einen Studentenführer , der vor kurzem zu 52 Jahren Gefängnis verurteilt wurde , und dieses Strafmaß ist nun auf 59 Jahre erhöht worden . Hij is een studentenleider die tot 52 jaar gevangenschap is veroordeeld , een straf die pas geleden is verhoogd tot 59 jaar .
und 59	(in ca. 91% aller Fälle)	en 59
Änderungsantrag 59	(in ca. 71% aller Fälle)	amendement 59
59 %	(in ca. 57% aller Fälle)	59 procent
59 %	(in ca. 36% aller Fälle)	59
. 59 von	(in ca. 71% aller Fälle)	. 59 van
Nr . 59 von	(in ca. 100% aller Fälle)	nr . 59 van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Die vom Sohn des Diktators geführten Sicherheitskräfte reagierten auf eine von den Gewerkschaften organisierte Protestkundgebung am 22 . Januar 2007 mit Gewalt , wobei 59 Personen getötet und weitere 150 verwundet wurden . Prezydenckie siły bezpieczeństwa , na czele których stał syn dyktatora , odpowiedziały na ich wiec protestacyjny zorganizowany w dniu 22 stycznia 2007 r. , zabijając 59 osób i raniąc 150 jego uczestników .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
59	(in ca. 97% aller Fälle)	59 Aus diesem Grund lehnt die Kommission die Änderungsanträge 29 , 30 , 33 , 37 , 42 , 53 mit 59 und dann 66 , 67 und 76 , die einen verpflichtenden Rückzug der Gemeinschaft aus der Tabakproduktion anstreben , ab . Por este motivo , a Comissão rejeitou as alterações 29 , 30 , 33 , 37 , 42 , 53 e 59 e ainda as 66 , 67 e 76 , que visam uma retirada obrigatória da produção de tabaco por parte da Comunidade .
59 und	(in ca. 100% aller Fälle)	59 e
59 %	(in ca. 95% aller Fälle)	59 %
und 59	(in ca. 84% aller Fälle)	e 59
. 59	(in ca. 79% aller Fälle)	nº 59
Artikel 59	(in ca. 67% aller Fälle)	59º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Die Kommission kann die Änderungsanträge 2 , 4 , 5 , 9 , 11 , 13 , 14 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 31 , 32 , 33 , 37 , 38 , 39 , 43 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 62 , 68 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 78 , 79 , 80 , 81 , 83 , 86 , 90 , 91 und 92 nicht annehmen . Comisia nu poate accepta amendamentele 2 , 4 , 5 , 9 , 11 , 13 , 14 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 31 , 32 , 33 , 37 , 38 , 39 , 43 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 62 , 68 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 78 , 79 , 80 , 81 , 83 , 86 , 90 , 91 şi 92 .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 Wenn 59 % der Hochschulabsolventen Frauen sind , ist es wohl kaum zu verstehen , dass die meisten neuen Arbeitsplätze für Frauen oft unsichere und zweifelhafte , schlecht bezahlte und mit geringen Aufstiegschancen verbundene Teilzeitjobs sind . Eftersom 59 procent av dem som har akademisk utbildning är kvinnor är det svårt att förstå varför de flesta nya arbeten för kvinnor är deltidsarbeten , ibland osäkra och otrygga , dåligt betalda och med få karriärmöjligheter .
59 %	(in ca. 93% aller Fälle)	59 procent
und 59	(in ca. 93% aller Fälle)	och 59

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
59	(in ca. 100% aller Fälle)	59 Obwohl 59 % der Hochschulabsolventen in der EU Frauen sind , spiegelt sich dieser Prozentsatz nicht im politischen oder wirtschaftlichen Leben wider . Aj keď 59 % absolventov vysokých škôl v EÚ sú ženy , tento podiel sa neodráža v politickom a hospodárskom živote .
59 %	(in ca. 98% aller Fälle)	59 %
Absatz 59	(in ca. 86% aller Fälle)	59 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 In der EU sind 59 % der Hochschulabsolventen und 41 % der promovierten Hochschulabsolventen Frauen . V EU ženske predstavljajo 59 % diplomantov in 41 % vseh oseb z doktoratom .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
59	(in ca. 100% aller Fälle)	59 Ich fasse zusammen . Die Kommission kann die folgenden 100 Änderungsanträge nicht akzeptieren : 1 , 4 , 11 bis 13 , 15 , 17 bis 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 bis 34 , 36 , 37 , 39 bis 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 bis 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 bis 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 bis 123 , 125 , 133 , 143 , 145 bis 148 , 153 , 157 bis 159 , 161 bis 163 , 169 , 172 bis 175 , 179 bis 182 , 185 , 187 , 189 , 191 bis 194 , 202 , 205 , 208 bis 215 , 219 , 221 sowie 222 . En resumen , la Comisión no puede aceptar 100 enmiendas , que son las siguientes : 1 , 4 , 11 a 13 , 15 , 17 a 19 , 21 , 23 , 24 , 26 , 28 , 29 , 32 a 34 , 36 , 37 , 39 a 41 , 43 , 44 , 46 , 48 , 50 a 56 , 59 , 63 , 68 , 72 , 74 , 77 , 78 , 81 , 87 a 89 , 91 , 94 , 95 , 97 , 99 , 101 , 102 , 117 , 118 , 121 a 123 , 125 , 133 , 143 , 145 a 148 , 153 , 157 a 159 , 161 a 163 , 169 , 172 a 175 , 179 a 182 , 185 , 187 , 189 , 191 a 194 , 202 , 205 , 208 a 215 , 219 , 221 y 222 .
59 und	(in ca. 100% aller Fälle)	59 y
59 Jahren	(in ca. 91% aller Fälle)	59 años
und 59	(in ca. 89% aller Fälle)	y 59
Artikel 59	(in ca. 79% aller Fälle)	artículo 59
59 %	(in ca. 78% aller Fälle)	59 %
59 %	(in ca. 12% aller Fälle)	el 59 %
. 59 von	(in ca. 77% aller Fälle)	nº 59 formulada

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
59	(in ca. 100% aller Fälle)	59 Dazu gehört beispielsweise die bizarre Forderung nach einer europäischen Sportpolizeitruppe in Ziffer 59 oder das Gerede von " finanziellem Doping " in Ziffer 16 , mit dem private Investitionen und , in einigen Fällen , Auslandsinvestitionen in die Europäische Union angegriffen werden . Například bizarní návrh na evropskou policejní jednotku pro sport v článku 59 nebo promluva o " finančním dopingu " v článku 16 , která kritizuje soukromé investování a v některých případech vnitřní investice do Evropské unie .
59 %	(in ca. 100% aller Fälle)	59 %
Absatz 59 :	(in ca. 91% aller Fälle)	odstavci 59 :

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
59	(in ca. 99% aller Fälle)	59 ( NL ) Gemäß einer Eurobarometer-Umfrage haben die europäischen Bürger ihrer Meinung zu einem Beitritt der Türkei klar Ausdruck verliehen : 28 % waren dafür und 59 % dagegen . ) . - ( NL ) Az Eurobarométer egyik felmérése szerint , az európai polgárok egyértelművé tették Törökország csatlakozásával kapcsolatos véleményüket : 28 % támogatja és 59 % ellenzi .
59 %	(in ca. 81% aller Fälle)	59 %
Absatz 59 :	(in ca. 77% aller Fälle)	Az 59 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen