1-9

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1,9	(in ca. 99% aller Fälle)	1,9 Wir haben darüber hinaus eine Revision für nicht verwendete Mittel aus dem Jahr 2009 vorgenommen , damit insgesamt 1,9 Milliarden für Energie und zusätzlich 420 Millionen für Breitbandinternet in der Kategorie II auf den Weg gebracht werden . В допълнение преразгледахме неусвоените средства от бюджета за 2009 г. , така че да можем да осигурим общо 1,9 млрд . евро за енергетика и допълнителни 420 млн . евро за широколентов интернет в категория II .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1,9	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 Die durchschnittliche Wachstumsrate betrug in der Euro-Zone im Zeitraum 2001-2005 nur 1,9 % . Den gennemsnitlige vækstrate i euroområdet i 2001-2005 lå på blot 1,9 % .
1,9 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 millioner
1,9 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,9	(in ca. 93% aller Fälle)	1.9 Davon sind 1,9 Mrd . Euro bereits finanziert , für den Rest sollen 1,4 Mrd . durch eine Umschichtung aus der Rubrik 4 und 1,8 Mrd . Euro durch eine Übertragung aus dem Kapitel Landwirtschaft bereitgestellt werden . EUR 1.9 billion has already been found for the programme ; of the remainder , EUR 1.4 billion would be found by the reallocation of Category 4 funds , and 1.8 billion by moving funds from the section of the budget dealing with agriculture .
1,9	(in ca. 4% aller Fälle)	EUR 1.9
1,9 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	1.9 million
1,9 %	(in ca. 88% aller Fälle)	1.9 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1,9	(in ca. 98% aller Fälle)	1,9 Wir haben darüber hinaus eine Revision für nicht verwendete Mittel aus dem Jahr 2009 vorgenommen , damit insgesamt 1,9 Milliarden für Energie und zusätzlich 420 Millionen für Breitbandinternet in der Kategorie II auf den Weg gebracht werden . Lisaks vaatasime läbi 2009 . aasta kasutamata rahalised vahendid , tänu millele oli võimalik eraldada energeetikavaldkonna jaoks kokku 1,9 miljardit eurot ja veel 420 miljonit eurot lairibaühenduste jaoks kategoorias II .
1,9 %	(in ca. 95% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1,9	(in ca. 99% aller Fälle)	1,9 Bei den Gemeinschaftsorganen liegen die Lohnkosten für Verwaltungsaufgaben bei 1,9 % des jeweiligen Haushaltsplans . EU : n toimielinten hallinnon kokonaistyökustannukset vastaavat 1,9 prosenttia talousarviosta .
1,9 %	(in ca. 65% aller Fälle)	1,9
1,9 %	(in ca. 23% aller Fälle)	1,9 prosenttia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1,9	(in ca. 89% aller Fälle)	1,9 Wir müssen auch die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen berücksichtigen , die eine weitere Liberalisierung des Handels mit Indien haben würde , denn die EU exportiert 1,9 % ihrer Dienstleistungen nach Indien , während Indien 11,6 % seiner Dienstleistungen nach Europa exportiert . Nous devons également tenir compte de l'impact économique négatif qu'aurait une plus grande libéralisation des échanges avec l'Inde , vu que l'UE exporte 1,9 % de ses services vers l'Inde , tandis que l'Inde exporte 11,6 % de ses services vers nos pays .
1,9	(in ca. 5% aller Fälle)	1,9 %
1,9 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1,9	(in ca. 98% aller Fälle)	1,9 Davon sind 1,9 Mrd . Euro bereits finanziert , für den Rest sollen 1,4 Mrd . durch eine Umschichtung aus der Rubrik 4 und 1,8 Mrd . Euro durch eine Übertragung aus dem Kapitel Landwirtschaft bereitgestellt werden . Το πρόγραμμα έχει ήδη χρηματοδοτηθεί με 1,9 δισεκατομμύρια ευρώ , ενώ το υπόλοιπο μέρος του θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί ως εξής : 1,4 δισεκατομμύρια ευρώ από την κατηγορία 4 μέσω ανακατανομής των πιστώσεων και 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ με μεταφορά πόρων κυρίως από τον τομέα της γεωργίας .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1,9	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 Davon sind 1,9 Mrd . Euro bereits finanziert , für den Rest sollen 1,4 Mrd . durch eine Umschichtung aus der Rubrik 4 und 1,8 Mrd . Euro durch eine Übertragung aus dem Kapitel Landwirtschaft bereitgestellt werden . Per questo programma 1,9 miliardi di euro sono già disponibili , mentre 1,4 miliardi verrebbero ricavati dalla riallocazione dei fondi della rubrica 4 e 1,8 miliardi dal trasferimento dei fondi della sezione principale dell ' agricoltura .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1,9	(in ca. 96% aller Fälle)	1,9 Laut den ISTAT-Daten lag im Januar 2009 die tendenzielle Teuerungsrate der Lebensmittelpreise in Italien bei 3,7 % , verglichen mit 2,3 % in Frankreich , 1,9 % in Spanien , 1 % in Deutschland und 2,6 % in der Europäischen Union . Saskaņā ar ISTAT datiem 2009 . gada janvārī pārtikas cenu pieauguma tempa tendence turējās 3,7 % līmenī Itālijā salīdzinājumā ar 2,3 % Francijā , 1,9 % Spānijā , 1 % Vācijā un 2,6 % Eiropas Savienībā .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1,9	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 Die wichtigsten aus Grönland ausgeführten Fischereierzeugnisse umfassen Garnelen ( 59 % ) , Schwarzen Heilbutt ( 23 % ) , Kabeljau ( 9,5 % ) , Krebse ( 1,9 % ) , Kamm-Muscheln ( 1,4 % ) und Laich ( 1,3 % ) . Pagrindiniai iš Grenlandijos eksportuojami žuvininkystės produktai yra krevetės ( 59 proc . ) , Grenlandijos otai ( 23 proc . ) , menkės ( 9,5 proc . ) , krabai ( 1,9 proc . ) , šukutės ( 1,4 proc . ) ir ikrai ( 1,3 proc . ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,9	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 Wir haben es in den letzten zehn Jahren von 1,8 % gerade mal auf 1,9 % geschafft . In de afgelopen tien jaar zijn we van 1,8 procent naar 1,9 procent geklommen , geweldig .
1,9 %	(in ca. 68% aller Fälle)	1,9 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1,9	(in ca. 98% aller Fälle)	1,9 Gleichzeitig liegt der Grad der Inanspruchnahme zweier Programme , die über den Nationalen Strategischen Rahmenplan von der EU finanziert werden , bei 1,9 und 3,2 % . Jednocześnie wskaźniki wykorzystania dla dwóch programów finansowanych przez Unię Europejską z narodowych strategicznych ram odniesienia odnotowano kształtują się na poziomie 1,9 i 3,2 % .
1,9 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1,9	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 Trotzdem stehen wir zu diesen 1,9 % , weil sie wichtig sind . Contudo , defendemos estes 1,9 % , porque são importantes .
von 1,9	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9
1,9 %	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1,9	(in ca. 92% aller Fälle)	1,9 Im Jahr 2007 beliefen sich die grönländischen Ausfuhren von Fischereierzeugnissen , die rund 82 % der Gesamtausfuhren des Landes ausmachten , auf 1,9 Mrd . DKK ( 255 Mio . EUR ) , wovon der Großteil ( 87 % ) in die EU , insbesondere nach Dänemark ( zu 97 % ) , ging . Exporturile de produse pescărești din Groenlanda , reprezentând aproximativ 82 % din exporturile sale totale , au însumat 1,9 miliarde coroane daneze ( 255 de milioane de euro ) în 2007 , dintre care cea mai mare parte ( 87 % ) au mers spre UE , în special ( 97 % ) spre Danemarca .
1,9	(in ca. 6% aller Fälle)	1,9 miliarde
1,9 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1,9	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 Für Zahlungen stehen im nächsten Jahr 97,5 Milliarden Euro zur Verfügung . Der Anstieg im Vergleich zum laufenden Jahr beträgt damit 1,9 Prozent , das heißt , er ist geringer als die Inflationsrate . För betalningsbemyndiganden står nästa år 97,5 miljarder euro till förfogande . Ökningen jämfört med i år uppgår därmed till 1,9 procent , vilket betyder att den är mindre än inflationstakten .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1,9	(in ca. 99% aller Fälle)	1,9 Die Kommission legt uns Wirtschaftsprognosen vor , die vorhersagen , dass in drei Monaten die Wachstumsaussichten in der Europäischen Union und in der Eurozone von Minus 1,9 % auf Minus 4 % fallen werden . Wenn sich aber die Finanzminister treffen , beziehen sich ihre Hauptanliegen auf die langfristige Rentabilität , auf die Qualität der öffentlichen Finanzen und auf die Durchführung von Strukturreformen . Komisia nám predstavuje hospodárske predpovede , podľa ktorých perspektíva rastu v rámci Európskej únie a eurozóny v priebehu troch mesiacov poklesne z mínus 1,9 % na mínus 4 % , ale na stretnutiach ministrov financií sa rieši dlhodobá životaschopnosť , kvalita verejných financií a snaha o štrukturálne reformy .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1,9	(in ca. 99% aller Fälle)	1,9 ( SK ) Die Zahlen für das Quotenjahr 2006/07 lassen eine Unterschreitung der Quoten in Höhe von 1,9 Millionen Tonnen Milch in der gesamten EU erkennen , wobei 18 von 27 Mitgliedstaaten ihre nationalen Quoten unterschreiten . ( SK ) Številke za kvotno leto 2006/07 kažejo , da je na ravni EU ostalo neizkoriščenih 1,9 milijonov ton mleka , pri čemer 18 od 27 držav članic ne izpolnjuje svojih nacionalnih kvot .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1,9	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 Erste Vorstellungen über die Haushaltspläne , die dem Europäischen Parlament zur Erörterung zugeleitet wurden , enthalten eine Empfehlung , die Mittel für Kampagnen zur Sicherheit auf den Straßen Europas um 1,5 Mio . britische Pfund ( 1,9 Mio . Euro ) zu kürzen . Los planes presupuestarios presentados al Parlamento Europeo para su consideración incluían inicialmente la recomendación de reducir los fondos destinados a las campañas de seguridad vial en Europa en 1,5 millones de libras ( 1,9 millones de euros ) .
1,9 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	1,9 millones
1,9 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1,9	(in ca. 99% aller Fälle)	1,9 Doch wir müssen der Realität , dass die Inflationsrate von 1,9 % im August des vergangenen Jahres auf 3,6 % im April 2008 angestiegen ist , ins Auge sehen . Musíme však čelit realitě , která říká , že míra inflace stoupla z úrovně 1,9 % v srpnu minulého roku na úroveň 3,6 % v dubnu 2008 .
1,9 %	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 %

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1,9	(in ca. 97% aller Fälle)	1,9 Doch wir müssen der Realität , dass die Inflationsrate von 1,9 % im August des vergangenen Jahres auf 3,6 % im April 2008 angestiegen ist , ins Auge sehen . Ma azonban azzal kell szembesülnünk , hogy a múlt év augusztusi 1,9 % - ról 2008 áprilisára az inflációs ráta valóban 3,6 % - ra szökött fel .
1,9 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	1,9 milliárd

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen