175

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 das kurzfristige Ziel : 175 g CO2/km ; eine Phase-in ab 1 . Januar 2014 mit der umfassenden Erfüllung der neuen Flotte ab 2017 ; краткосрочна цел , определена на 175 г CO2 / км ; период на постепенно въвеждане , считано от 1 януари 2014 г . до пълното изпълнение на изискванията от новия автомобилен парк от 2017 г. ;

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Durchgeführt wurden 175 Vorhaben mit einem Gesamtbetrag von 416 Millionen Euro , den die Kommission für die betreffenden AKP-Länder zur Verfügung gestellt hat . Der er gennemført omkring 175 projekter på grundlag af en bevilling fra Kommissionen på 416 millioner euro til alle de berørte AVS-regioner .
Artikel 175	(in ca. 79% aller Fälle)	artikel 175
Artikel 175	(in ca. 13% aller Fälle)	175

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Sie selbst sprechen ja von ca. 115 000 bzw . 175 000 Tonnen - so ganz kann ich die Zahlen nicht nachvollziehen - , deren Verbleib ungeklärt ist . You yourself referred to some 115 000 or 175 000 tonnes - I can not find the figures - the final destination of which is unknown .
175 Absatz	(in ca. 96% aller Fälle)	175 (
Artikel 175	(in ca. 86% aller Fälle)	Article 175
Artikel 175	(in ca. 12% aller Fälle)	175

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Dies war eine vernünftige Abstimmung , die auf eine Einigung mit dem Rat folgte , die im Wesentlichen zu den Hauptvorschlägen der Europäischen Kommission zurückkehrt : die Verpflichtung der Minderung der umweltschädlichen Emissionen von Nutzfahrzeugen auf 175 g O2/km bis 2014 für die gesamte Flotte ( 100 % ) und ihre schrittweise Verringerung auf 147 g CO2/km bis 2020 . See oli mõistlik hääletus , mis järgnes nõukoguga saavutatud kokkuleppele , millega sisuliselt naastakse Euroopa Komisjoni peamiste ettepanekute juurde : kohustus vähendada tarbesõidukite saastavaid heitmeid kõigi sõidukite puhul 2014 . aastaks tasemeni 175 g CO2/km ja edaspidi vähendada neid järkjärgult 2020 . aastaks tasemeni 147 g CO2/km 2020 .
175 g CO2/km	(in ca. 100% aller Fälle)	175 g CO2/km

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Die Europäische Kommission ist der Auffassung , daß Einfuhren ohne kommerziellen Charakter bis zum Wert von 175 ECU auch weiterhin erlaubt sein sollten . Euroopan komissio on sitä mieltä , että muiden kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen tavaroiden tuonti on sallittua 175 ecun rajoissa .
175 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	175 miljoonaa
Artikel 175	(in ca. 70% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 19% aller Fälle)	175 artiklan
Artikel 175	(in ca. 4% aller Fälle)	175 artikla
von Artikel 175	(in ca. 85% aller Fälle)	175 artiklan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Der eingeführte kurzfristige EU-Zielwert ist 175 g CO2/km , er soll bis 2017 erreicht sein , während der langfristige Zielwert bei 147 g CO2/km liegt und bis 2020 erreicht sein soll . L'objectif européen à court terme de 175 g de CO2/km sera introduit progressivement jusqu'en 2017 . L'objectif à long terme , qui est de 147 g de CO2/km , devra être atteint pour 2020 .
Artikel 175	(in ca. 54% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 32% aller Fälle)	l’article 175
Artikel 175	(in ca. 8% aller Fälle)	l'article 175

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Allein in den ersten drei Monaten dieses Jahres gab es 175 Betriebsstörungen der Bohrplattformen in der Nordsee , von denen acht als sehr ernsthafte Zwischenfälle bezeichnet wurden . Μόνο τους πρώτους τρεις μήνες του τρέχοντος έτους υπήρξαν 175 διαταραχές στη λειτουργία των εξεδρών γεώτρησης στη Βόρεια Θάλασσα , 8 εκ των οποίων περιγράφηκαν ως πολύ σοβαρά περιστατικά .
Artikel 175	(in ca. 48% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 26% aller Fälle)	άρθρο 175

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Wenn der Ölpreis morgen bei 175 Dollar je Barrel liegt , könnte man dann weiterhin stillschweigend 20 % proportional auf die explodierenden Ölpreise erheben ? Se domani il petrolio costerà 175 dollari al barile , saremo in grado di continuare , senza dire nulla , a ricevere il 20 di tasse sui prezzi del petrolio in ascesa ?
Artikel 175	(in ca. 69% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 15% aller Fälle)	articolo 175
Artikel 175	(in ca. 6% aller Fälle)	l’articolo 175

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Europa hat das Ziel , die CO2-Emissionen auf 120 g CO2/km zu verringern , um schrittweise die durchschnittlichen Emissionen zu verringern . Deshalb bin ich mit dem Aufbau der Verordnung einverstanden , die ab Januar 2014 fordert , dass neu registrierte und hergestellte leichte Nutzfahrzeuge weniger als 175 g CO2/km an Emissionen erzeugen und langfristig ( bis 2020 ) weniger als 147 g CO2/km , sodass angesichts der Konstruktionsauflagen für diese Fahrzeuge teilweise ein Kompromiss erreicht werden konnte . Eiropas mērķis ir samazināt CO2 emisijas līdz 120 g CO2/km , lai pakāpeniski samazinātu emisijas , tāpēc es piekrītu regulas struktūrai , saskaņā ar kuru , sākot ar 2014 . gada janvāri , no jauna reģistrētiem un ražotiem vieglajiem kravas automobiļiem būs jārada mazāk par 175 g CO2/km emisiju un ilgtermiņā ( līdz 2020 . gadam ) būs jārada mazāk par 147 g CO2/km daļēji tāpēc lai panāktu kompromisu , ņemot vērā šo transportlīdzekļu konstrukcijas izstrādes prasības .
175 g CO2/km	(in ca. 100% aller Fälle)	175 g CO2/km

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Von den genannten 5 Milliarden Euro sollen 175 Millionen Euro in die Energiebrücke fließen , mit der Schweden mit den Staaten des Baltikums verbunden werden soll , die bislang eine vom Energiemarkt der Europäischen Union abgetrennte Insel waren . Iš minėtų 5 mlrd . EUR 175 mln . turėtų atitekti energetikos tiltui , sujungsiančiam Švediją su Baltijos valstybėmis , kurios iki šiol buvo nuo Europos Sąjungos energetikos rinkos atskirta sala .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
175	(in ca. 98% aller Fälle)	175 Artikel 175 sieht Schutzmaßnahmen ( in Artikel 176 EG-Vertrag ) gegen einseitige handelsverzerrende Entscheidungen vor , die ihrem Wesen nach eher protektionistisch als ökologisch gerechtfertigt sein können . Artikel 175 bevat een ingebouwde beveiliging ( in artikel 176 EG ) tegen unilaterale concurrentieverstorende besluiten die niet zozeer op milieugronden gerechtvaardigd zijn maar eerder protectionistisch van aard zijn .
Artikel 175	(in ca. 86% aller Fälle)	artikel 175
Artikel 175	(in ca. 7% aller Fälle)	175

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
175	(in ca. 98% aller Fälle)	175 Wenn der Ölpreis morgen bei 175 Dollar je Barrel liegt , könnte man dann weiterhin stillschweigend 20 % proportional auf die explodierenden Ölpreise erheben ? Jeśli jutro ropa będzie kosztowała 175 dolarów za baryłkę , czy będziemy mogli bez słowa pobierać 20 % podatków od rosnących niebotycznie cen ropy ?
175 g CO2/km	(in ca. 95% aller Fälle)	175 g CO2/km

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
175	(in ca. 50% aller Fälle)	175º Ich persönlich spreche mich für die doppelte Rechtsgrundlage nach Artikel 95 und 175 aus , wie sie im Gemeinsamen Standpunkt ausgeführt ist . Und zwar nicht aus dem Grund , dass ich etwas gegen die Umwelt hätte , sondern weil ich mir wünsche , dass der gesamte Markt in Europa und auch die Umwelt in Europa nach gemeinsamen hohen Standards gepflegt und weiterentwickelt werden . Pessoalmente , sou favorável à dupla base jurídica a partir dos artigos 95º e 175º , tal como descrito na posição comum – não por ter algo contra o ambiente , mas por gostar de ver todos , o mercado europeu e o ambiente europeu , mantidos e desenvolvidos de acordo com os mesmos elevados parâmetros .
175	(in ca. 45% aller Fälle)	175 Die Vereinigung " Reporter Ohne Grenzen " sagt , dass Aserbaidschan an Stelle 146 von 175 Ländern bezüglich der Freiheit der Meinungsäußerung steht . A Repórteres sem Fronteiras afirma que o Azerbaijão se situa na 146 . ª posição numa lista de 175 países estudados em matéria de liberdade de expressão .
175	(in ca. 3% aller Fälle)	artigo 175º
175 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	175 milhões
Artikel 175	(in ca. 72% aller Fälle)	artigo 175º
Artikel 175	(in ca. 22% aller Fälle)	175º
Artikel 175	(in ca. 4% aller Fälle)	o artigo 175º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
175	(in ca. 100% aller Fälle)	175 Die Vereinigung " Reporter Ohne Grenzen " sagt , dass Aserbaidschan an Stelle 146 von 175 Ländern bezüglich der Freiheit der Meinungsäußerung steht . Organizaţia " Reporteri fără Frontiere ” declară că Azerbaidjanul este pe locul 146 dintr-un total de 175 de ţări analizate din perspectiva libertăţii de exprimare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
175	(in ca. 98% aller Fälle)	175 Ich unterstütze voll und ganz die Forderung der Berichterstatterin , Artikel 175 als Rechtsgrundlage festzulegen . Jag stödjer fullt ut föredragandens krav på att artikel 175 skall vara rättslig grund .
175 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	175 miljoner
Artikel 175	(in ca. 74% aller Fälle)	artikel 175
Artikel 175	(in ca. 17% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 175 som
Artikel 175 als	(in ca. 93% aller Fälle)	artikel 175
Artikel 175 der	(in ca. 92% aller Fälle)	Artikel 175 i
Artikel 175 der Geschäftsordnung	(in ca. 96% aller Fälle)	Artikel 175 i arbetsordningen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Jährlich werden 175 Millionen Zollanmeldungen bearbeitet , und eine durchschnittliche Zollabfertigung dauert nur zwei Minuten . Ročne sa spracuje 175 miliónov colných vyhlásení , pričom v priemere colné konanie trvá len dve minúty .
von 175	(in ca. 100% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 100% aller Fälle)	175
175 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	175 miliónov
175 g CO2/km	(in ca. 70% aller Fälle)	175 g CO2/km

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Mit der heutigen Entscheidung wendet das Europäische Parlament 175 Millionen EUR für die Konstruktion einer Energiebrücke auf , die Litauen und Schweden verbinden wird . Z današnjo odločitvijo je Evropski parlament dodelil 175 milijonov EUR za izgradnjo energetskega mostu , ki bo povezoval Litvo in Švedsko .
von 175	(in ca. 100% aller Fälle)	175

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
175	(in ca. 99% aller Fälle)	175 Ich glaube , dass Artikel 95 eine gute Grundlage für eine gemeinsame Rechtsgrundlage ist , und dass wir hier mehr Gemeinsamkeiten erreichen können , als wenn wir entsprechend Artikel 175 den einzelnen Mitgliedstaaten zu viele Möglichkeiten freistellen . Si necesitamos un fundamento jurídico común , considero que el artículo 95 es un buen punto de partida , ya que nos permite hallar un mayor denominador común que si adoptáramos el artículo 175 y dejáramos demasiadas opciones abiertas a los Estados miembros a nivel individual .
Artikel 175	(in ca. 86% aller Fälle)	artículo 175
Artikel 175	(in ca. 10% aller Fälle)	175
Artikel 175	(in ca. 2% aller Fälle)	el artículo 175

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
175	(in ca. 100% aller Fälle)	175 Es wird Vorteile für EU-Exporteure für Industrieprodukte und landwirtschaftliche Erzeugnisse und direkte Einsparungen bei Chemikalien - ca. 175 Mio . Euro - , Arzneimitteln , Kraftfahrzeugteilen , Maschinenbau usw . geben . To přinese výhody vývozcům průmyslových i zemědělských produktů z EU , okamžité úspory v případě chemických látek - o výši asi 175 milionů EUR - léků , automobilových dílů , průmyslových strojů a dalších produktů .
von 175	(in ca. 100% aller Fälle)	175

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
175	(in ca. 100% aller Fälle)	175 Der eingeführte kurzfristige EU-Zielwert ist 175 g CO2/km , er soll bis 2017 erreicht sein , während der langfristige Zielwert bei 147 g CO2/km liegt und bis 2020 erreicht sein soll . A rövid távú , 2017-ig elérendő uniós cél 175 g CO2/km , a hosszú távú , 2020-ig elérendő cél pedig 147 g CO2/km .
von 175	(in ca. 100% aller Fälle)	175
175 Millionen	(in ca. 90% aller Fälle)	175 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen