650

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
650	(in ca. 100% aller Fälle)	650 Eine Finanztransaktionssteuer auf europäischer Ebene könnte womöglich Einnahmen in Höhe von etwa 200 Mrd . EUR pro Jahr in der Union und nahezu 650 Mrd . USD pro Jahr weltweit generieren . Данъкът върху финансовите сделки на европейско равнище би могъл да генерира годишни приходи в Съюза в размер от 200 милиарда евро и близо 650 милиарда щ.д . в световен мащаб .
650 000	(in ca. 75% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
650	(in ca. 97% aller Fälle)	650 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . I betragtning af at Nederlandene har anmodet om støtte vedrørende 650 afskedigelser i 45 virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel , stemte jeg for beslutningen , fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
650	(in ca. 97% aller Fälle)	650 Was die Landwirtschaft betrifft , so sei gesagt , dass die Mittel dafür von 650 Millionen Euro im 9 . EEF auf 1 250 000 Milliarden Euro im 10 . EEF aufgestockt werden . In regard to agriculture , let me simply tell you that we will be moving from EUR 650 million in the ninth EDF to EUR 1 250 000 billion in the tenth EDF .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000
650 Millionen	(in ca. 90% aller Fälle)	650 million

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
650	(in ca. 100% aller Fälle)	650 Entscheiden wir uns daher für eine Finanztransaktionssteuer mit einem Steuersatz von 0,05 % , könnten wir schon über ein Einnahmenpotenzial von fast 200 Milliarden EU-weit oder weltweit gar 650 Milliarden Euro verfügen . Juhul kui hääletame seetõttu 0,05 % määraga finantstehingute maksu poolt , siis võiks olla meie käsutuses potentsiaalset tulu peaaegu 200 miljardit eurot kogu ELis või isegi 650 miljardit eurot kogu maailmas .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
650	(in ca. 98% aller Fälle)	650 Die Ausfuhrerstattungen für Magermilch sind nach fünf Erhöhungen von 0 auf 650 EUR pro Tonne gestiegen . Viiden korotuksen jälkeen kuoritun maidon vientituki on noussut 0 eurosta 650 euroon tonnilta .
650 000	(in ca. 96% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
650	(in ca. 97% aller Fälle)	650 Inzwischen ist die Zahl auf über 650 gestiegen . Entre-temps leur nombre est passé à plus de 650 .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
650	(in ca. 98% aller Fälle)	650 In Großbritannien haben insgesamt 700 Unternehmen Zinszuschüsse erhalten , doch weitere 650 haben Unterstützung beantragt bzw . wurden als förderungsfähig eingestuft . Στο σύνολο της Μ . Βρετανίας έχουν ενισχυθεί 700 επιχειρήσεις αλλά 650 άλλες είχαν υποβάλει αίτηση και είχαν επιλεγεί .
650 000	(in ca. 70% aller Fälle)	650.000

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
650	(in ca. 98% aller Fälle)	650 Zwar ist das Ausgleichspaket in Höhe von 650 Mio ECU meines Erachtens nicht ausreichend , doch stellt es einen Beginn dar . Non credo che il pacchetto di misure compensative di 650 milioni di ECU sia sufficiente , ma è pur sempre un inizio .
650 000	(in ca. 92% aller Fälle)	650 000
650 Millionen	(in ca. 73% aller Fälle)	650 milioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
650	(in ca. 100% aller Fälle)	650 Was die Landwirtschaft betrifft , so sei gesagt , dass die Mittel dafür von 650 Millionen Euro im 9 . EEF auf 1 250 000 Milliarden Euro im 10 . EEF aufgestockt werden . Attiecībā uz lauksaimniecību es vienkāršu vēlos pateikt , ka mēs virzīsimies no 650 miljoniem eiro devītajā Eiropas Attīstības fondā ( EAF ) līdz 1 250 000 miljardiem eiro desmitajā EAF .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Mehr als 650 000 Menschen ziehen ständig im Land umher . Daugiau kaip 650 000 žmonių nuolat juda šalies viduje .
650 000	(in ca. 94% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
650	(in ca. 98% aller Fälle)	650 Mehr als 650 000 Menschen ziehen ständig im Land umher . Meer dan 650 000 personen zijn voortdurend op de vlucht in het land .
650 000	(in ca. 93% aller Fälle)	650 000
von 650	(in ca. 62% aller Fälle)	van 650

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Es wird geschätzt , dass eine Finanztransaktionssteuer mit einem geringen Steuersatz in der EU jährlich fast 200 Mrd . EUR und weltweit 650 Mrd . USD einbringen und auf diese Weise einen wesentlichen Beitrag des Finanzsektors zu den Kosten der Krise und zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen darstellen könnte . Szacuje się , że dochody z tytułu niskich stawek podatku od transakcji finansowych mogłyby wynosić blisko 200 miliardów euro rocznie na szczeblu UE i 650 miliardów dolarów na szczeblu globalnym , stanowiąc znaczący wkład sektora finansowego w pokrycie kosztów kryzysu i w trwałość finansów publicznych .
650 000	(in ca. 90% aller Fälle)	650 tysięcy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
650	(in ca. 97% aller Fälle)	650 Weiters sind 650 000 Quadratkilometer des europäischen Ökosystems durch Stickstoffverschmutzungen bedroht , das ist eine Fläche , die 20 mal so groß ist wie Belgien . Além do mais , 650 000 quilómetros quadrados – uma área que é vinte vezes superior à área da Bélgica – do ecossistema da Europa estão ameaçados pela poluição azótica .
650 000	(in ca. 96% aller Fälle)	650 000
650 Millionen	(in ca. 81% aller Fälle)	650 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
650	(in ca. 100% aller Fälle)	650 650 Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren , wodurch sie sich , wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land , in einer schwierigen Situation befinden . 650 muncitori și-au pierdut locurile lor de muncă la 45 de întreprinderi din domeniul tipăririi și reproducerii de suporturi imprimate din sectorul lucrărilor grafice în regiunile olandeze Gelderland și Overijssel , ceea ce face ca situația lor dificilă să se adauge la cea a altor lucrători și întreprinderi din întreaga țară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Für den Zeitraum 1998-2000 beläuft sich dieser Beitrag auf etwa 650 000 ECU pro Jahr . Wie im Zusatzprotokoll vorgesehen , darf Ungarn allerdings bis zu 50 % der Mittel aus dem PHARE-Programm verwenden . Detta bidrag skall uppgå till ca 650 000 ecu för perioden 1998-2000 , men enligt tilläggsprotokollet har landet tillåtelse att använda sina Phare-anslag upp till 50 procent av budgeten .
650 000	(in ca. 82% aller Fälle)	650 000
650 Millionen	(in ca. 79% aller Fälle)	650 miljoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
650	(in ca. 100% aller Fälle)	650 In der EU betreffen sie ungefähr 50 Millionen Menschen und weltweit wird ihre Anzahl auf 650 Millionen geschätzt . V EÚ sa vzťahujú približne na 50 miliónov osôb a odhadovaný počet na celom svete je 650 miliónov .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
650	(in ca. 98% aller Fälle)	650 Wir hoffen , dass der Europäische Bürgerbeauftragte sich dieser Sache annimmt und die Rechte dieser 650 000 Europäer wahren wird , die von europäischen Rechtsvorschriften geschützt werden . Upamo , da jih bo sprejel evropski varuh človekovih pravic in branil pravice tistih 650 tisoč Evropejcev , ki jih ščiti evropska zakonodaja .
650 000	(in ca. 60% aller Fälle)	650

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Trotz allem gibt es 650 BSE-Fälle auf 1 Million Rinder . No deja de ser cierto que hay 650 casos de EEB por cada millón de bovinos .
650 000	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000
650 Millionen	(in ca. 80% aller Fälle)	650 millones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Eine Finanztransaktionssteuer auf europäischer Ebene könnte womöglich Einnahmen in Höhe von etwa 200 Mrd . EUR pro Jahr in der Union und nahezu 650 Mrd . USD pro Jahr weltweit generieren . Daň z finančních transakcí na evropské úrovni by mohla potenciálně přinést ročně přibližně 200 miliard EUR v Unii a 650 miliard USD celosvětově .
650 000	(in ca. 98% aller Fälle)	650 000
650 000 Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	650 000 lidí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
650	(in ca. 99% aller Fälle)	650 Nach aktuellen Prognosen würde eine Finanztransaktionssteuer , selbst bei geringer Rate , beinahe 200 Mrd . EUR pro Jahr in der Europäischen Union generieren und 650 Mrd . USD weltweit . A jelenlegi előrevetítések szerint a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó még alacsony adókulcs mellett is közel 200 milliárd EUR bevételt hozna az Európai Unió szintjén , globális szinten pedig 650 milliárd dollárt .
650 000	(in ca. 88% aller Fälle)	650 000

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen