Pflanzenarten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pflanzenarten	(in ca. 53% aller Fälle)	растителни In den letzten 30 Jahren sind mindestens 30 % aller Tier - und Pflanzenarten vom Planeten verschwunden . През изминалите 30 години са загубени най-малко 30 % от всички животински и растителни видове на нашата планета .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pflanzenarten	(in ca. 84% aller Fälle)	plantearter Im Gegensatz dazu , was einige Leute glauben machen wollen , ist CITES kein Instrument , das geschaffen wurde , um Handel zu verbieten . Vielmehr ist es Ziel dieses Instruments sicherzustellen , dass wild lebende Tier - und Pflanzenarten nicht durch den internationalen Handel in ihrem Überleben bedroht werden . I modsætning til , hvad nogle har en tendens til at give indtryk af , er CITES-konventionen ikke et instrument til at forbyde handel med . Dens formål er derimod at sikre , at den internationale handel med vilde dyre - og plantearter ikke er til fare for deres overlevelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pflanzenarten	(in ca. 38% aller Fälle)	plant species
Pflanzenarten	(in ca. 19% aller Fälle)	species Bei der Prävention von Waldbränden müssen wir auch die einzelnen Pflanzenarten besser nutzen . We also need to make better use of plant species to combat fires .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pflanzenarten	(in ca. 24% aller Fälle)	kasvilajia im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( SV ) Auf der Erde gibt es schätzungsweise etwa 14 Millionen verschiedene Tier - und Pflanzenarten . GUE/NGL-ryhm än puolesta . - ( SV ) Maapallolla on arvioitu olevan 14 miljoonaa eri eläin - ja kasvilajia .
Pflanzenarten	(in ca. 20% aller Fälle)	kasvilajeja Eine große Anzahl von Pflanzenarten , die keine Selbstbestäuber sind , können sich nur durch die Verteilung von Pollen durch Bienen vermehren . Suuri määrä kasvilajeja , jotka eivät ole itsepölyttäviä , voivat lisääntyä vain mehiläisten siitepölyn hajauttamisen ansiosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pflanzenarten	(in ca. 34% aller Fälle)	espèces végétales

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pflanzenarten	(in ca. 29% aller Fälle)	φυτών Bei bestimmten Vogelund Pflanzenarten ist es eine fast unmögliche Aufgabe , festzustellen , ob Dokument und Ladung tatsächlich miteinander übereinstimmen . Das ist jedoch die einzige Möglichkeit für die Durchführung der Verordnung . Για ορισμένα είδη πτηνών και φυτών είναι σχεδόν αδύνατον να διαπιστωθεί κατά πόσο το έγγραφο αντιστοιχεί πράγματι στο φορτίο . Εντούτοις , αυτό αποτελεί το μόνο τρόπο για την τήρηση του κανονισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pflanzenarten	(in ca. 20% aller Fälle)	specie Da einige dieser Arten vom Aussterben bedroht sind , sollte sich die Europäische Union meiner Ansicht nach aktiv an der Entwicklung von Programmen beteiligen , die zur Wiederbelebung dieser Arten und zu ihrer Wiederansiedlung in bestimmten Gebieten beitragen , aus denen manche Tier - und Pflanzenarten bereits verschwunden sind . Dal momento che alcune di queste specie corrono un grave rischio di estinzione , sono convinto che l'Unione europea debba partecipare attivamente a programmi di sviluppo miranti a rivitalizzare tali specie e a ripopolare determinate aree da cui , purtroppo , sono scomparse alcune specie di animali e piante .
Pflanzenarten	(in ca. 17% aller Fälle)	vegetali Die genetischen Ressourcen bestehen aus der Gesamtheit der traditionellen Tier - und Pflanzenarten , die im allgemeinen genau festgelegten geographischen Zonen oder Landstrichen entsprechen . Queste risorse genetiche sono costituite dal complesso delle varietà vegetali e animali tradizionali corrispondenti , in genere , a zone geografiche o a terreni ben precisi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pflanzenarten	(in ca. 85% aller Fälle)	plantensoorten Der zweite geht in die gleiche Richtung , indem er die Verantwortung , die Verursacher von Verstößen tragen , von der Schädigung von Tier - und Pflanzenarten auf die erhebliche Schädigung der geschützten Umwelt erweitert , also auf das gesamte durch Verschmutzung gefährdete Meeres - und Küstenleben . Het tweede amendement borduurt op dezelfde logica voort en verbreedt de aansprakelijkheid van de overtreders – naast aansprakelijkheid voor schade aan dier - en plantensoorten – tot aanzienlijke schade aan het beschermde milieu . Het gaat hier dus om de natuur , al het zee - en kustleven dat het risico loopt het slachtoffer te worden van vervuiling .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pflanzenarten	(in ca. 62% aller Fälle)	gatunków roślin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pflanzenarten	(in ca. 34% aller Fälle)	vegetais Die Zahlen führen uns das Ausmaß dieser Herausforderung vor Augen : 30 % der Tier - und Pflanzenarten sind seit 1970 verschwunden . Os números aí estão para nos recordar a dimensão do desafio : 30 % das espécies animais e vegetais desapareceram desde 1970 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pflanzenarten	(in ca. 75% aller Fälle)	plante Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier - und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel und ist ferner Standort eines bedeutenden archäologischen und kulturellen Erbes . Acest teritoriu constituie un habitat vital pentru conservarea a numeroase specii de animale și plante rare și / sau endemice și este esențial ca loc de cuibărit pentru păsările aflate în pericol de dispariție la nivel mondial , precum și ca spațiu ce deține un bogat patrimoniu arheologic și tradițional .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pflanzenarten	(in ca. 91% aller Fälle)	växtarter In den letzten 30 Jahren sind mindestens 30 % aller Tier - und Pflanzenarten vom Planeten verschwunden . Under de senaste åren har vi förlorat minst 30 procent av alla djur - och växtarter på jorden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pflanzenarten	(in ca. 27% aller Fälle)	rastlín im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( SV ) Auf der Erde gibt es schätzungsweise etwa 14 Millionen verschiedene Tier - und Pflanzenarten . v mene skupiny GUE/NGL . - ( SV ) Odhaduje sa , že na Zemi existuje okolo 14 miliónov rôznych druhov živočíchov a rastlín .
Pflanzenarten	(in ca. 20% aller Fälle)	rastlinných Dort gibt es 2000 Pflanzenarten und 5000 Tierarten . Je domovom 2 000 rastlinných druhov a 5 000 živočíšnych druhov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pflanzenarten	(in ca. 42% aller Fälle)	rastlinskih vrst
Pflanzenarten	(in ca. 28% aller Fälle)	rastlinskih Da die Donau und das Donaudelta ein einzigartiges und fragiles Ökosystem bieten , in dem seltene Pflanzenarten heimisch sind , die von Umweltbelastungen bedroht sind , glauben wir , dass es für die Europäische Kommission mitunter wichtig ist , die Prognose - und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf Überschwemmungen , extreme Dürren und unfallbedingte Verschmutzungen zu verbessern . Ker imata Donava in njeno ustje enkraten in krhek ekosistem , ki je dom redkih rastlinskih vrst , ki jih ogroža onesnaževanje , smo prepričani , da je pomembno , da Evropska komisija izboljša svoje napovedi in odzivne sposobnosti na poplave , izredno sušo in naključno onesnaževanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pflanzenarten	(in ca. 71% aller Fälle)	especies vegetales

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pflanzenarten	(in ca. 88% aller Fälle)	növényfajok Da die Donau und das Donaudelta ein einzigartiges und fragiles Ökosystem bieten , in dem seltene Pflanzenarten heimisch sind , die von Umweltbelastungen bedroht sind , glauben wir , dass es für die Europäische Kommission mitunter wichtig ist , die Prognose - und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf Überschwemmungen , extreme Dürren und unfallbedingte Verschmutzungen zu verbessern . Mivel a Duna és a Duna-delta egyedi és törékeny ökoszisztémával rendelkezik , amely a szennyezés miatt veszélyeztetett ritka növényfajok otthona , fontosnak véljük , hogy az Európai Bizottság időnként javítsa az előrejelzést és a reagálási képességet áradás , szélsőséges szárazság és véletlen szennyezés esetére .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen