235

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Die grünen Highlights inmitten eines enttäuschenden Berichts sind : der Absatz in Bezug auf die Regelung durch den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte in Bezug auf Femizide ( der Fall Campo Algodonero in Mexiko ) ist in dem Text enthalten , mit 359 Pro- , 235 Nein-Stimmen und 17 Enthaltungen . Wir haben erfolgreich im Text aufgenommen , dass die europäische Investitionseinrichtung insbesondere für Projekte verwendet werden sollte , die zum Kampf gegen den Klimawandel , den lokalen öffentlichen Transport , Elektrofahrzeuge und das Yasuni ITT-Projekt in Ecuador ( " Das Öl unter der Erde belassen " ) beitragen . Свежите акценти насред иначе незадоволителния доклад са : параграфът относно съдебното решение на Междуамериканския съд по правата на човека , осъждащо убийствата на жени ( делото " Campo Algodonero " в Мексико ) , беше запазено в текста с 359 гласа в негова подкрепа , 235 гласа против и 17 въздържали се ; успяхме да постигнем вмъкването в текста на това , че европейският инструмент за инвестиции следва по-специално да бъде прилаган за проекти , допринасящи за борбата с изменението на климата , като например местен обществен транспорт , електромобили и проекта " Yasuni-ITT " в Еквадор ( " Дръжте петрола под земята " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
235	(in ca. 96% aller Fälle)	235 Es ist sehr gut möglich , daß , was Artikel 235 anbetrifft , dem nicht so ist , doch in der Bevölkerung wird dies nun einmal so aufgefaßt , und wir müssen hierauf Rücksicht nehmen . Det kan godt være , at det ikke forholder sig således med artikel 235 , men det er nu engang sådan , befolkningen opfatter det , og det er vi nødt til at tage hensyn til .
235	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 235
und 235	(in ca. 100% aller Fälle)	og 235
Artikel 235	(in ca. 86% aller Fälle)	artikel 235
Artikel 235	(in ca. 7% aller Fälle)	235
Artikel 235	(in ca. 6% aller Fälle)	artikel 235 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
235	(in ca. 96% aller Fälle)	235 Natürliches Uran enthält mehr als 99 % Uran 238 und sehr wenig Uran 235 . Natural uranium contains over 99 % uranium 238 and very little uranium 235 .
235	(in ca. 3% aller Fälle)	Article 235
Artikel 235	(in ca. 96% aller Fälle)	Article 235
235 des	(in ca. 79% aller Fälle)	235 of
Artikel 235	(in ca. 4% aller Fälle)	235

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
235	(in ca. 70% aller Fälle)	235 Gemäß statistischer Daten wurden in dieser Zeit europaweit ca. 235 Millionen Tiere für Versuche genutzt . Mehr als 12 Millionen werden jedes Jahr in den Labors der Europäischen Union getötet . Statistika kohaselt on sellel perioodil kogu Euroopas katsetes kasutatud umbes 235 miljonit looma , kellest rohkem kui 12 miljonit tapetakse igal aastal Euroopa Liidu laborites .
235	(in ca. 30% aller Fälle)	235 miljoniks

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Der auf Artikel 235 EGV beruhende Verordnungsvorschlag im Zusammenhang mit der Zollunion setzt die einstimmige Annahme im Rat voraus , während die zweite Verordnung im Verfahren der Mitentscheidung verabschiedet wird , so daß ein Mehrheitsbeschluß genügt . Jos tulliliittoa koskeva ja perustamissopimuksen 235 artiklaan perustuva asetusehdotus täytyy hyväksyä neuvoston enemmistöllä , toinen asetus voidaan hyväksyä yhteispäätösmenettelyllä , ja se mahdollistaa siis enemmistöpäätöksen tekemisen .
Artikel 235	(in ca. 75% aller Fälle)	235
Artikel 235	(in ca. 19% aller Fälle)	235 artiklan
Artikel 235	(in ca. 4% aller Fälle)	235 artiklaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
235	(in ca. 95% aller Fälle)	235 Ist es des weiteren möglich , die Blockaden aufzuheben , die aufgrund der Probleme der Mitgliedstaaten mit Artikel 235 entstanden sind , und zwar insbesondere bei Programmen , die sich direkt damit befassen , daß Behinderte durch das soziale Netz fallen , weil es auf einzelstaatlicher Ebene an Arbeitsplätzen mangelt ? Est-il ensuite possible de balayer les blocages découlant de l'obligation , pour les États membres , de respecter l'article 235 , notamment en ce qui concerne les programmes directement liés à la résolution des pièges de la pauvreté dans lesquels tombent certains handicapés en raison du manque de travail au niveau national ?
235	(in ca. 4% aller Fälle)	l'article 235
Artikel 235	(in ca. 82% aller Fälle)	l'article 235
Artikel 235	(in ca. 12% aller Fälle)	235

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
235	(in ca. 99% aller Fälle)	235 Unter dem juristischen Deckmantel eines Themas betreffend die Artikel 235 und 100a geht es jedoch eigentlich um eine Thema von hoher politischer Bedeutung . Πίσω απο το νομικό προκάλυμμα ενός θέματος που αφορά τα άρθρα 235 και 100Α , το πραγματικό θέμα είναι κάτι που έχει πολύ μεγάλη πολιτική σημασία .
Artikel 235	(in ca. 55% aller Fälle)	235
Artikel 235	(in ca. 34% aller Fälle)	άρθρο 235
Artikel 235	(in ca. 5% aller Fälle)	το άρθρο 235

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
235	(in ca. 99% aller Fälle)	235 Mit Mitteln in Höhe von 235 Millionen Euro , die für die Be - und Auszahlung der Lobredner und Propagandisten des europäischen Einbahnstraßenkurses bereitgestellt werden , mobilisiert sie die vor Jahren errichteten Mechanismen sowie die so genannten NRO , damit diese ein positives Klima schaffen und dem Volk bezüglich des Charakters und der Politik der EU Sand in die Augen streuen . Mediante stanziamenti pari a 235 milioni di euro per pagare e tacitare ogni sorta di propagandisti ed elogiatori dell ’ europeismo ad ogni costo , l’Unione sta mobilitando i meccanismi allestiti anni fa e le cosiddette ONG per coltivare un clima positivo e spargere tra la gente vane speranze riguardo al carattere e alla politica dell ’ Unione .
235 des	(in ca. 100% aller Fälle)	235 del
Artikel 235	(in ca. 62% aller Fälle)	235
Artikel 235	(in ca. 20% aller Fälle)	articolo 235
Artikel 235	(in ca. 9% aller Fälle)	' articolo 235
Artikel 235	(in ca. 8% aller Fälle)	l'articolo 235

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Die Produktion im Jahr 2009 belief sich auf 6 654 Tonnen Honig und 235 Tonnen Wachs , was 1,9 % der Gesamtproduktion von 351 000 Tonnen in der EU ausmacht . Produkcijas apjoms 2009 . gadā sasniedza 6654 tonnas medus un 235 tonnas vaska , kas ir 1,9 % no visā ES saražotā medus - 351 000 tonnām .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
235	(in ca. 96% aller Fälle)	235 Selbst wenn es der Kommission in ihrer Mitteilung gelungen ist , mit einem allzu lange vertretenen paternalistischen Ansatz zu brechen , kann sie doch nicht die durch Artikel 235 des Vertrags aufgeworfenen Probleme überwinden . De mededeling van de Commissie heeft de verdienste te breken met een benadering die al te lang paternalistisch gebleven is , maar zij kan de problemen , die artikel 235 van het Verdrag stelt , niet overwinnen .
235	(in ca. 3% aller Fälle)	artikel 235
Artikel 235	(in ca. 87% aller Fälle)	artikel 235
Artikel 235	(in ca. 10% aller Fälle)	235

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Auf diese Weise können wir 2 Mio . EUR in 235 Mio . EUR verwandeln . Tak więc przekształcamy te 2 miliony euro na 235 milionów euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
235	(in ca. 84% aller Fälle)	235º Um Beschlüsse über gemeinsame Maßnahmen in diesem Bereich zu fassen , müssen wir zur Zeit statt dessen auf Artikel 235 zurückgreifen , der wie bekannt Einstimmigkeit voraussetzt . Para tomar uma decisão sobre medidas comuns neste domínio , temos , actualmente , de recorrer ao artigo 235º , que como se sabe exige a unanimidade .
235	(in ca. 9% aller Fälle)	235 Folglich ist das Material mit Uran 235 angereichert , und was übrigbleibt , der Rückstand , der hauptsächlich aus Uran 238 besteht , ist abgereichertes Uran . Por conseguinte , o material é enriquecido com urânio 235 e o que resta , os resíduos , que são compostos principalmente por urânio 238 , é aquilo que conhecemos como urânio empobrecido .
235	(in ca. 7% aller Fälle)	artigo 235º
Artikel 235	(in ca. 79% aller Fälle)	artigo 235º
Artikel 235	(in ca. 16% aller Fälle)	235º
Artikel 235	(in ca. 3% aller Fälle)	o artigo 235º

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Auf diese Weise können wir 2 Mio . EUR in 235 Mio . EUR verwandeln . Deci transformăm 2 milioane de euro în 235 de milioane de euro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Ein Mitgliedstaat hat mitgeteilt , daß er Schwierigkeiten mit Artikel 235 hat , obwohl die Fachagenturen für Drogen , Gesundheit und Sicherheit auf dieser Grundlage eingerichtet wurden . En medlemsstat har anmält att den har problem med artikel 235 , även om såväl narkotika - och hälsovårdsorganet som säkerhetsorganet tillskapats på detta vis .
Artikel 235	(in ca. 96% aller Fälle)	artikel 235

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
235	(in ca. 100% aller Fälle)	235 Auf diese Weise können wir 2 Mio . EUR in 235 Mio . EUR verwandeln . Takže z 2 miliónov EUR budeme mať 235 miliónov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
235	(in ca. 83% aller Fälle)	235 Die Produktion im Jahr 2009 belief sich auf 6 654 Tonnen Honig und 235 Tonnen Wachs , was 1,9 % der Gesamtproduktion von 351 000 Tonnen in der EU ausmacht . Leta 2009 je proizvodnja znašala 6.654 ton medu in 235 ton voska , kar predstavlja 1,9 % od 351,000 ton medu , ki se proizvede v EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
235	(in ca. 97% aller Fälle)	235 Mit dieser Antwort sind unsere Einwände gegen Artikel 235 nicht beseitigt , und sie macht überdies deutlich , welch unglaubliche Formulierungsmängel das Vertragskapitel Währung aufweist . Esta respuesta no disipa nuestras objeciones contra el artículo 235 y , además , pone en evidencia los increíbles defectos de redacción de que adolece la parte monetaria del Tratado .
235	(in ca. 2% aller Fälle)	artículo 235
Artikel 235	(in ca. 84% aller Fälle)	artículo 235
Artikel 235	(in ca. 7% aller Fälle)	el artículo 235
Artikel 235	(in ca. 6% aller Fälle)	235

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
235	(in ca. 90% aller Fälle)	235 So ein Beispiel könnte sein , dass wir der Fischerei einer kleinen Insel vor der Atlantikküste 2 Mio . EUR für 7000 Tonnen Tunfisch geben , den wir auf den Straßen Europas für 235 Mio . EUR verkaufen . Jako příklad by bylo možné uvést , že poskytujeme jednomu malému ostrůvku u pobřeží Atlantiku 2 miliony eur na jeho rybolov , na výlov 7 000 tun tuňáka , a na evropských ulicích je prodáváme za 235 milionů eur .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
235	(in ca. 64% aller Fälle)	235 Gemäß statistischer Daten wurden in dieser Zeit europaweit ca. 235 Millionen Tiere für Versuche genutzt . Mehr als 12 Millionen werden jedes Jahr in den Labors der Europäischen Union getötet . A statisztikák szerint ebben az időszakban Európa egész területét tekintve körülbelül 235 millió állatot használtak fel kísérletekhez , és közülük minden évben több mint 12 milliót ölnek meg az Európai Unió laboratóriumaiban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen