440

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Deshalb fordern wir eine Erhöhung um rund 81 Millionen Euro bei der Lagerhaltung von 2009 auf 2010 und um rund 440 Millionen Euro bei den Exporterstattungen und stimmen diesen zu . Ето защо призоваваме за увеличение от приблизително 81 млн . евро за презапасяване от 2009 г . до 2010 г . и с 440 млн . евро за възстановявания при износ и ще гласуваме за тези увеличения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
440	(in ca. 90% aller Fälle)	440 Es hat seinen Wert unter Beweis gestellt : 1,3 Millionen Menschen sind in der chemischen Industrie beschäftigt , 27 000 vorwiegend kleine , aber auch große Betriebe arbeiten mit REACH oder werden dies künftig tun ; der betreffende Umsatz beläuft sich auf 440 Milliarden Euro . Det har vist sig at være umagen værd , for 1,3 millioner mennesker arbejder i den kemiske industri , 27.000 især små , men også store virksomheder arbejder eller vil i fremtiden arbejde med Reach . Omsætningen beløber sig til 440 milliarder euro .
Änderungsantrag 440	(in ca. 93% aller Fälle)	Ændringsforslag 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
440	(in ca. 93% aller Fälle)	440 Sie liefern die 440 000 Einwohner von Macau dem Kommunismus aus , ohne daß sie sich frei dazu hätten äußern können . You are abandoning the 440 000 inhabitants of Macao to communism without allowing them to have a say .
Änderungsantrag 440	(in ca. 90% aller Fälle)	Amendment 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Die EU hat ja bekanntlich Assoziierungsabkommen mit Israel abgeschlossen und gewährt finanzielle Hilfe - allein 440 Millionen Euro als Wiederaufbauhilfe im Gaza-Streifen ! EL on sõlminud Iisraeliga assotsiatsioonilepingu ja andnud neile rahalist abi , sealhulgas 440 miljonit eurot taastusabi Gaza sektorile .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
440	(in ca. 94% aller Fälle)	440 Die EU hat ja bekanntlich Assoziierungsabkommen mit Israel abgeschlossen und gewährt finanzielle Hilfe - allein 440 Millionen Euro als Wiederaufbauhilfe im Gaza-Streifen ! EU on tehnyt Israelin kanssa assosiaatiosopimuksen ja myöntänyt sille rahoitustukea , muun muassa 440 miljoonaa euroa Gazan alueen jälleenrakennusta varten .
Änderungsantrag 440	(in ca. 88% aller Fälle)	Tarkistus 440 :
Änderungsantrag 440	(in ca. 12% aller Fälle)	Tarkistus 440

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
440	(in ca. 93% aller Fälle)	440 Deshalb fordern wir eine Erhöhung um rund 81 Millionen Euro bei der Lagerhaltung von 2009 auf 2010 und um rund 440 Millionen Euro bei den Exporterstattungen und stimmen diesen zu . C'est pourquoi , de 2009 à 2010 , nous demandons une augmentation d'environ 81 millions d'euros pour le stockage et de 440 millions d'euros pour les restitutions à l'exportation .
Änderungsantrag 440	(in ca. 91% aller Fälle)	Amendement 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Es hat seinen Wert unter Beweis gestellt : 1,3 Millionen Menschen sind in der chemischen Industrie beschäftigt , 27 000 vorwiegend kleine , aber auch große Betriebe arbeiten mit REACH oder werden dies künftig tun ; der betreffende Umsatz beläuft sich auf 440 Milliarden Euro . Έχει αποδείξει την αξία του : 1,3 εκατομμύρια άτομα εργάζονται στη χημική βιομηχανία , 27 000 κυρίως μικρές , αλλά και μεγάλες , εταιρείες λειτουργούν με το REACH ή θα το πράξουν στο μέλλον . Ο κύκλος εργασιών είναι 440 δισ . ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
440	(in ca. 91% aller Fälle)	440 Die Chemie nimmt in Europa mit einem Anteil von 440 Milliarden Euro am Bruttosozialprodukt einen herausragenden Platz ein . Le sostanze chimiche in Europa hanno una grande importanza , visto che rappresentano 440 miliardi del PNL .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
440	(in ca. 89% aller Fälle)	440 Die EU hat ja bekanntlich Assoziierungsabkommen mit Israel abgeschlossen und gewährt finanzielle Hilfe - allein 440 Millionen Euro als Wiederaufbauhilfe im Gaza-Streifen ! ES ir noslēgusi asociācijas nolīgumu ar Izraēlu un sniegusi finansiālo atbalstu , ieskaitot 440 miljonus kā atjaunošanas palīdzību Gazas joslai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Darüber hinaus danke ich den über 440 Abgeordneten , die ihre Unterstützung durch ihre Unterschrift bekundet haben . Aš norėčiau padėkoti daugiau nei 440 narių , kurie padėjo savo parašus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
440	(in ca. 77% aller Fälle)	440 Die Chemie nimmt in Europa mit einem Anteil von 440 Milliarden Euro am Bruttosozialprodukt einen herausragenden Platz ein . De chemie is in Europa van groot belang , 440 miljard draagt deze sector bij aan het BNP , 1,3 miljoen werknemers in 27 000 bedrijven zijn in die sector werkzaam .
Änderungsantrag 440	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendement 440

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
440	(in ca. 96% aller Fälle)	440 Darüber hinaus danke ich den über 440 Abgeordneten , die ihre Unterstützung durch ihre Unterschrift bekundet haben . Chcę podziękować ponad 440 posłom , którzy złożyli pod nią swoje podpisy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
440	(in ca. 91% aller Fälle)	440 Hochgerechnet : 250 Millionen Erwachsene , die je einen halben Liter Wein pro Tag trinken , würden rund 440 Mio hl in der Europäischen Union verbrauchen gegenüber 135 Mio hl Erzeugung . Fazendo uma estimativa : 250 milhões de adultos bebendo meio litro de vinho por dia , consumiriam cerca de 440 milhões de hectolitros na União Europeia em comparação com 135 milhões de hectolitros de produção .
440	(in ca. 9% aller Fälle)	Alteração 440
Änderungsantrag 440	(in ca. 94% aller Fälle)	Alteração 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Die EU hat ja bekanntlich Assoziierungsabkommen mit Israel abgeschlossen und gewährt finanzielle Hilfe - allein 440 Millionen Euro als Wiederaufbauhilfe im Gaza-Streifen ! UE a încheiat un acord de asociere cu Israel şi a oferit ajutor financiar , inclusiv 440 de milioane de euro pentru reconstruirea Fâşiei Gaza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
440	(in ca. 96% aller Fälle)	440 Änderungsantrag 440 Ändringsförslag 440 :
Änderungsantrag 440	(in ca. 94% aller Fälle)	Ändringsförslag 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Doch tatsächlich ist es wichtig für die Stabilität des Euroraums , die Darlehenskapazität zu vergrößern , da die EFSF , wie Sie wissen , gegenwärtig mit 440 Mrd . EUR dotiert ist . Pre stabilitu eurozóny je však dôležité zvýšiť kapacitu poskytovania pôžičiek , pretože , ako viete , v súčasnosti má EFSF k dispozícii 440 miliárd EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Obwohl für die Länder des Euroraums die spezielle Europäische Finanzstabilisierungsfazilität ( EFSF ) mit Mitteln in Höhe von bis zu 440 Mrd . EUR gegründet wurde , kann man nicht behaupten , dass alle Probleme der EU behoben wurden . Kljub temu , da je bil za države euroobmočja vzpostavljen posebni evropski instrument za finančno stabilnost ( EFSF ) s sredstvi v višini do 440 milijard EUR , ne moremo reči , da so bile odpravljene vse težave EU .
440 Mrd	(in ca. 100% aller Fälle)	440 milijard

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
440	(in ca. 88% aller Fälle)	440 Änderungsantrag 440 Enmienda 440 :
Änderungsantrag 440	(in ca. 92% aller Fälle)	Enmienda 440 :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Obwohl für die Länder des Euroraums die spezielle Europäische Finanzstabilisierungsfazilität ( EFSF ) mit Mitteln in Höhe von bis zu 440 Mrd . EUR gegründet wurde , kann man nicht behaupten , dass alle Probleme der EU behoben wurden . Navzdory tomu , že byl pro země eurozóny vytvořen speciální Fond finanční stability Evropské unie ( EFSF ) s prostředky do výše 440 miliard eur , nedá se konstatovat , že by veškeré problémy EU byly překonány .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
440	(in ca. 100% aller Fälle)	440 Nun fordere ich nicht , diesen Betrag zu erhöhen , doch wissen wir , dass die EFSF , falls dies nötig wird , diese 440 Mrd . EUR de facto gar nicht verleihen kann , da für die EFSF ein AAA-Rating vonnöten ist . Nem kérem ennek a plafonnak az emelését , de tudjuk azt , hogy az EFSF-nek de facto nem állna módjában , hogy szükség esetén kölcsönadja ezt a 440 milliárd eurót , mivel arra van szükség , hogy biztosított legyen az EFSF AAA szintű besorolása .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen