Bestellungen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Bestellung
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Be-stel-lun-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bestellungen	(in ca. 92% aller Fälle)	отказвани Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt . За съжаление , съгласно данни на Евростат една трета от трансграничните поръчки биват отказвани по този начин .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bestellungen	(in ca. 75% aller Fälle)	orders In meinem Wahlkreis in Lancashire sind diese Unternehmen stark vertreten , und zur Zeit befinden wir uns in der lächerlichen Situation , daß europäische Unternehmen eng zusammenarbeiten , aber alle Bestellungen für Flugzeuge in Dollars und nicht in den jeweiligen Währungen der Mitgliedstaaten oder im Euro getätigt werden . This is a large industry in my own constituency in Lancashire and we have the ludicrous situation at the moment where European companies are working closely with one another but all orders for aircraft are made in dollars rather than in Member States ' own currencies or in the euro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bestellungen	(in ca. 94% aller Fälle)	bestellingen Zweifellos gibt es Probleme , da die Industrie im Moment nicht all den Bestellungen nachkommen kann , die aufgegeben wurden . Het lijdt geen twijfel dat er problemen zijn , aangezien de industrie momenteel de bestellingen niet kan bijbenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bestellungen	(in ca. 73% aller Fälle)	encomendas Eine wichtige Rolle der Hochschulen und Universitäten besteht in ihrer Zusammenarbeit mit dem öffentlichen Sektor und der Wirtschaft , es darf aber nicht ihre wichtigste Aufgabe sein , von dort Bestellungen entgegenzunehmen . As escolas superiores e a universidade têm um importante papel na cooperação com o sector público e com as empresas , mas as suas tarefas mais importantes não devem ser a satisfação das encomendas que estes lhes fazem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bestellungen	(in ca. 79% aller Fälle)	comenzile Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt . Din păcate , conform Eurostat , o treime din comenzile transfrontaliere sunt respinse astfel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bestellungen	(in ca. 57% aller Fälle)	beställningar Viele grenzüberschreitende Bestellungen - bis zu 61 % der Online-Bestellungen - werden aus diesem Grund nicht ausgeführt . Många gränsöverskridande beställningar - så många som 61 procent av det totala antalet på e-marknaden - slutförs inte av detta skäl .
Bestellungen	(in ca. 33% aller Fälle)	beställningarna Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt . Tyvärr avvisas , enligt Eurostat , en tredjedel av de gränsöverskridande beställningarna på detta sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bestellungen	(in ca. 60% aller Fälle)	objednávok Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt . Žiaľ , podľa údajov Eurostatu ide o tretinu cezhraničných objednávok , ktoré sa takto zamietnu .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bestellungen	(in ca. 91% aller Fälle)	objednávek Die Verpflichtung einiger Impfstoffhersteller und kürzlich einiger Länder , 10 % ihrer Produktion oder Bestellungen für Spenden oder den Verkauf zu einem reduzierten Preis an Entwicklungsländer zuzuweisen , ist ein ermutigendes Zeichen für globale Solidarität . Závazek některých výrobců očkovací látky , a nověji také některých zemí , vyčlenit 10 % produkce či objednávek k darování či prodeji za sníženou cenu pro rozvojové země , je povzbuzujícím znamením globální solidarity .

Häufigkeit

Das Wort Bestellungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33282. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.

⋮
33277.	Grabplatten
33278.	überregionaler
33279.	Belichtung
33280.	Steppen
33281.	Fernandes
33282.	Bestellungen
33283.	verdrängten
33284.	Bauarbeiter
33285.	abhängige
33286.	Schlauch
33287.	Dolch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

geleast
737-800
A320
A320-200
Fluggesellschaften
A380
A320-Familie
A318
Frachtmaschinen
Frachtflugzeugen
Langstreckenflugzeuge
Frachtflugzeuge
verleast
geleasten
Großraumflugzeuge
Erstkunden
A340-600
Passagierversion
Flugzeugmuster
Passagierflugzeuge
Flugzeugen
Langstreckenflüge
XWB
Airline
Lufthansa
Flugzeuge
Passagiermaschinen
Fluglinien
Düsenflugzeuge
Flüge
KLM
Finnair
easyJet
Il-86
storniert
Alitalia
Auslieferungen
zweistrahligen
Verkehrsflugzeuge
Airlines
Boeings
stornierte
Germanwings
Aeroflot
Flugstrecken
CRJ
Langstreckenflügen
Bombardier
Großraumflugzeugen
Varig
Martinair
Flugnummer
CityLine
Cargolux
Frachtmaschine
TUIfly
Airways
Fluggäste
Fluglinie
Eurowings
BAC
Spanair
Luxair
vierstrahlige
Frachtflüge
Passagierflüge
France-KLM
Ryanair
Frachtfluggesellschaften
Sabena
Passagierflugzeugen
Flugzeugtyps
Transwede
Turboprops
Flugbetrieb
Flugdienst
Flügen
Flugstunden
Codesharing
Linienflüge
Qantas
JAL
bmi
Flugplan
Comair
C-141
Charterflügen
Braathens
Flybe
USAir
DLH
Crossair
Swissair
Fluggesellschaft
Transavia
Airliners.net
Winterflugplan
Geflogen
FAA
leaste
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Bestellungen für
die Bestellungen
Bestellungen von
der Bestellungen
Bestellungen und
Bestellungen für die
Bestellungen aus
von Bestellungen
Bestellungen 2
Bestellungen 1
weitere Bestellungen
Bestellungen auf
Bestellungen vor

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʃtɛlʊŋn̩

Ähnlich klingende Wörter

Bestellung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-stel-lun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bestellung en

Abgeleitete Wörter

Online-Bestellungen
787-3-Bestellungen
747-8-Bestellungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluggesellschaft	8Q-400 Bombardier Dash 72-500 ATR	8Q-300 6 Bombardier Dash 8Q-400 6 Fokker 100 Bestellungen 1 Boeing 787-8 ( Auslieferung voraussichtlich 2014 ) 8Q-100 ( Frachtflugzeug ) 13 Bombardier Dash 8Q-300 Bestellungen 6 ATR 42-600 2 ATR 72-600 Für das Flugzeugen : 3 Avro RJ85 9 Avro RJ100 Bestellungen 5 Bombardier CS100 5 Bombardier CS300 Liste der Dash 8Q-400 ( größter Betreiber dieses Typs ) Bestellungen 3 Bombardier Dash 8Q-400 NextGen Liste der Fluggesellschaften
Fluggesellschaft	stornierte Airlines Boeing Erstflug Airbus	von United Airlines getätigt , womit insgesamt 50 Bestellungen für diese Variante vorliegen . Am 4 . von der Volga-Dnepr Airlines unterzeichnet . Es folgten Bestellungen unter anderem von Aerosvit . Die Serienproduktion sollte bestellt . ( siehe auch JAL Flotte , Bestellungen ) . Bemerkenswert hierbei ist die Tatsache , Passagierversion einzustellen . Aus diesem Grund wurden drei Bestellungen von Boeing gekündigt . Die letzte Passagiermaschine des
Fluggesellschaft	Boeing 737-800 Embraer 72-600 Airbus	( betrieben von Bravo Air , abgestellt ) Bestellungen 2 Airbus A319-100 ( geleast von ILFC ) Small Planet Airlines Poland ; werden ausgemustert ) Bestellungen 5 Airbus A320-200 ( geleast ) Die Tochtergesellschaften Bestellungen des Flugzeugtyps Boeing 787 . Die größten Bestellungen ( drei betrieben von Wizz Air Ukraine ) Bestellungen 71 Airbus A320-200 Wizz Air setzt ausschließlich Airbus
Fluggesellschaft	A320-200 Airbus A319-100 737-800 Boeing	Flugzeugen : 8 Airbus A319-100 1 Boeing 737-700 Bestellungen 2 Airbus A319-100 Liste von Fluggesellschaften - inaktiv Aviation aus neun Flugzeugen : 9 Airbus A320-200 Bestellungen 8 Airbus A320-200 ( 1 geleast von GECAS Embraer 190 ( 3 betrieben für Lacsa ) Bestellungen 6 Airbus A319-100 1 Airbus A320-200 6 Airbus StarFlyer aus zehn Flugzeugen : 10 Airbus A320-200 Bestellungen 4 Airbus A320-200 ( 2 geleast ) Liste
Fußballspieler	stornieren Zulieferern eingingen Ausland weiteren	aufgenommen , und zeitgenössische Pressenotizen berichten von einigen Bestellungen amerikanischer Kunden . Im Laufe des Jahres 1973 ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Das Restaurant mit den vielen Bestellungen ) publizierte er 1924 auf eigene Kosten . Es blieb aber der Lieferservice in Hamburg für Bestellungen in Hamburg und im Hamburger-Umland . Später wurde IV im SS-WVHA , das unter anderem für Bestellungen von KZ-Häftlingskleidung für die Konzentrationslager zuständig war .
Fußballspieler	Kunden Anzahl Ausland wachsenden storniert	Waren , sondern zeigte Muster , nach denen Bestellungen aufgegeben wurden . Diese Mustermesse mit breitem Angebot Einbruch in den Absatzzahlen war gewaltig , die Bestellungen fielen um 75 % . Oetker blieb auf trotz aller Importe von PKW der Rückstau der Bestellungen stetig erhöhte . Ab Ende der 1960er Jahre entstandenen Schäden behoben waren . Infolgedessen blieben die Bestellungen der Einzelhändler aus und das Unternehmen blieb auf
Automarke	wurden weitere Entwurf Reedereien Prototypen	sich um Optionseinlösungen , die im Rahmen von Bestellungen bei der damaligen Adtranz vereinbart worden waren . MB .120 ein . Beide Typen erhielten umfangreiche Bestellungen seitens der Regierung . Anfänglicher Standort der Firma die amerikanische Zulassung . Es lagen bereits 50 Bestellungen und Optionen vor und man plante eine Serie an Fahrzeugen bei der MOB an . Die Bestellungen wurden 1902 und 1903 ausgelöst . Insgesamt wurden
Automarke	gingen Produktionsbeginn Fahrzeug Anzahl ersten	Nach Abschluss der IAA hatte Bitter etwa 200 Bestellungen für seinen CD erhalten . Infolge der Ersten Im ersten Jahr gingen bereits mehr als 30.000 Bestellungen ein . Der Porsche 944 erschien in den 1500 . BMW lagen zu diesem Zeitpunkt 20.000 Bestellungen für den Wagen vor . 1962 schloss das eines NSU TTS 1000 mit Spiess-Motor . Mangels Bestellungen blieb es beim Prototyp . Danach hat Sbarro
Mathematik	werden ausbleiben keine Kunden ausgeführt	setzt keine Mitgliedschaft in der GIAQ voraus . Bestellungen können auch ohne Kunden-Account vorgenommen werden . Mehr neuen Regelungen gehört unter anderem , dass die Bestellungen der Medikamente nun zentral erfolgen , auf das dann kann er die gelieferte Menge nicht durch Bestellungen beeinflussen . Weiß der Kunde hingegen , dass dient und deshalb nicht belastet werden soll durch Bestellungen von Literatur , die normalerweise im Bestand der
Film	entgegen nimmt Sammler privater konzentrieren	gerne „ literarisches Damenquartett “ genannt - die Bestellungen sichten und die „ große Linie “ der der Einkaufstour von Sal und Richard durch persönliche Bestellungen der Bewohner nach Konsumartikeln entlarvt . Die Kommune auch gefasst wurden . Katharina gelangt über Pias Bestellungen an den Namen und die Adresse der Kundin , das Haus . Meister Martin hofft auf Bestellungen . Wie Meister Martin sein Handwerk über alle
Wehrmacht	folgten lagen weitere storniert Flugzeuge	und Dezember 2008 erstmals 120 . Durch neue Bestellungen an modernen Flugzeugen sollen sich sowohl die Flottenstärke den folgenden zehn Jahren folgten alleine zehn weitere Bestellungen für Trampdampfer von dieser Reederei . Die Vorgängerreederei im ersten Jahr ( 1938 ) acht weitere Bestellungen zum Bau solcher Boote folgten . Schon kurz in Auftrag gegeben , 1957 folgten fünf weitere Bestellungen . 1956 wurde die erste Einheit auf Kiel
Informatik	Rechnungen Daten Bewegungsdaten Angebote Benutzer	einer Aufgabenstellung die Daten für Kunden , für Bestellungen und für Mahnungen aus drei Dateien stammen . . Eine Erfolgskontrolle erfolgt beispielsweise über Rückläufe ( Bestellungen , Postkarten , Anrufe etc. ) . Voraussetzungen : Papierloser und elektronischer Austausch von Daten wie Bestellungen , Rechnungen oder Lieferscheine zwischen Betrieben . Auf zu den Stammdaten . Bewegungsdaten sind Daten zu Bestellungen , Aufträgen und Lieferungen . Bei einem Produktkonfigurator
Software	MEDLINE OV-chipkaart online Scans erfolgen	von der Sicherungskarte gelesen , so dass die Bestellungen zu Schließanlagen online erfolgen können . Alle Beteiligten sofern diese nicht in Konflikt zueinander stehen . Bestellungen können online durchgeführt werden über : OV-chipkaart . kann online verfolgt und gegebenenfalls annulliert werden . Bestellungen für die eigene OV-chipkaart können zusätzlich durch das Punycode wird im Moment noch nicht unterstützt . Bestellungen für . vu werden automatisiert durchgeführt und sind
Deutsches Kaiserreich	Stand liegen Optionen lagen vor	: 30 . September 2011 ) 110 feste Bestellungen und 36 Optionen vor , ein großer Teil Stand : Juli 2013 ) liegen insgesamt 107 Bestellungen vor , davon entfallen 40 auf vier bis Stand : Juli 2013 ) liegen insgesamt 67 Bestellungen von acht bis zehn Fracht-Fluggesellschaften vor ( s. ( Stand Mitte 2008 ) liegen über 215 Bestellungen vor und es sind über 100 Flugzeuge im
London Underground	lagen bereits Bis vor waren	innerhalb der ersten 10 Tage gingen allein 7000 Bestellungen ein . Bis Ende 2005 kamen 6000 weitere das Marine Corps verwendete . Es folgten weitere Bestellungen ( insgesamt rund 63.000 Stück ) , bis am Abend des ersten Tages knapp über 12.000 Bestellungen gezählt . Einzigartig für die damalige Zeit war Auch über diesen Weg kommen jährlich rund 1000 Bestellungen für Pilgerausweise nach Santiago , aber auch nach