Bestellungen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Bestellung |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Be-stel-lun-gen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Englisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
отказвани
Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt .
За съжаление , съгласно данни на Евростат една трета от трансграничните поръчки биват отказвани по този начин .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
orders
In meinem Wahlkreis in Lancashire sind diese Unternehmen stark vertreten , und zur Zeit befinden wir uns in der lächerlichen Situation , daß europäische Unternehmen eng zusammenarbeiten , aber alle Bestellungen für Flugzeuge in Dollars und nicht in den jeweiligen Währungen der Mitgliedstaaten oder im Euro getätigt werden .
This is a large industry in my own constituency in Lancashire and we have the ludicrous situation at the moment where European companies are working closely with one another but all orders for aircraft are made in dollars rather than in Member States ' own currencies or in the euro
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
bestellingen
Zweifellos gibt es Probleme , da die Industrie im Moment nicht all den Bestellungen nachkommen kann , die aufgegeben wurden .
Het lijdt geen twijfel dat er problemen zijn , aangezien de industrie momenteel de bestellingen niet kan bijbenen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
encomendas
Eine wichtige Rolle der Hochschulen und Universitäten besteht in ihrer Zusammenarbeit mit dem öffentlichen Sektor und der Wirtschaft , es darf aber nicht ihre wichtigste Aufgabe sein , von dort Bestellungen entgegenzunehmen .
As escolas superiores e a universidade têm um importante papel na cooperação com o sector público e com as empresas , mas as suas tarefas mais importantes não devem ser a satisfação das encomendas que estes lhes fazem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
comenzile
Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt .
Din păcate , conform Eurostat , o treime din comenzile transfrontaliere sunt respinse astfel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
beställningar
Viele grenzüberschreitende Bestellungen - bis zu 61 % der Online-Bestellungen - werden aus diesem Grund nicht ausgeführt .
Många gränsöverskridande beställningar - så många som 61 procent av det totala antalet på e-marknaden - slutförs inte av detta skäl .
|
Bestellungen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
beställningarna
Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt .
Tyvärr avvisas , enligt Eurostat , en tredjedel av de gränsöverskridande beställningarna på detta sätt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
objednávok
Leider wird laut Eurostat ein Drittel der grenzüberschreitenden Bestellungen auf diese Weise abgelehnt .
Žiaľ , podľa údajov Eurostatu ide o tretinu cezhraničných objednávok , ktoré sa takto zamietnu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bestellungen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
objednávek
Die Verpflichtung einiger Impfstoffhersteller und kürzlich einiger Länder , 10 % ihrer Produktion oder Bestellungen für Spenden oder den Verkauf zu einem reduzierten Preis an Entwicklungsländer zuzuweisen , ist ein ermutigendes Zeichen für globale Solidarität .
Závazek některých výrobců očkovací látky , a nověji také některých zemí , vyčlenit 10 % produkce či objednávek k darování či prodeji za sníženou cenu pro rozvojové země , je povzbuzujícím znamením globální solidarity .
|
Häufigkeit
Das Wort Bestellungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33282. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.
⋮ | |
33277. | Grabplatten |
33278. | überregionaler |
33279. | Belichtung |
33280. | Steppen |
33281. | Fernandes |
33282. | Bestellungen |
33283. | verdrängten |
33284. | Bauarbeiter |
33285. | abhängige |
33286. | Schlauch |
33287. | Dolch |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- geleast
- 737-800
- A320
- A320-200
- Fluggesellschaften
- A380
- A320-Familie
- A318
- Frachtmaschinen
- Frachtflugzeugen
- Langstreckenflugzeuge
- Frachtflugzeuge
- verleast
- geleasten
- Großraumflugzeuge
- Erstkunden
- A340-600
- Passagierversion
- Flugzeugmuster
- Passagierflugzeuge
- Flugzeugen
- Langstreckenflüge
- XWB
- Airline
- Lufthansa
- Flugzeuge
- Passagiermaschinen
- Fluglinien
- Düsenflugzeuge
- Flüge
- KLM
- Finnair
- easyJet
- Il-86
- storniert
- Alitalia
- Auslieferungen
- zweistrahligen
- Verkehrsflugzeuge
- Airlines
- Boeings
- stornierte
- Germanwings
- Aeroflot
- Flugstrecken
- CRJ
- Langstreckenflügen
- Bombardier
- Großraumflugzeugen
- Varig
- Martinair
- Flugnummer
- CityLine
- Cargolux
- Frachtmaschine
- TUIfly
- Airways
- Fluggäste
- Fluglinie
- Eurowings
- BAC
- Spanair
- Luxair
- vierstrahlige
- Frachtflüge
- Passagierflüge
- France-KLM
- Ryanair
- Frachtfluggesellschaften
- Sabena
- Passagierflugzeugen
- Flugzeugtyps
- Transwede
- Turboprops
- Flugbetrieb
- Flugdienst
- Flügen
- Flugstunden
- Codesharing
- Linienflüge
- Qantas
- JAL
- bmi
- Flugplan
- Comair
- C-141
- Charterflügen
- Braathens
- Flybe
- USAir
- DLH
- Crossair
- Swissair
- Fluggesellschaft
- Transavia
- Airliners.net
- Winterflugplan
- Geflogen
- FAA
- leaste
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bestellungen für
- die Bestellungen
- Bestellungen von
- der Bestellungen
- Bestellungen und
- Bestellungen für die
- Bestellungen aus
- von Bestellungen
- Bestellungen 2
- Bestellungen 1
- weitere Bestellungen
- Bestellungen auf
- Bestellungen vor
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈʃtɛlʊŋn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Berechnungen
- Besprechungen
- Gestaltungen
- Entschädigungen
- Lichtungen
- Offenbarungen
- Eingemeindungen
- Buchhandlungen
- Kartuschen
- Kampftruppen
- Sprachgruppen
- Randgruppen
- rutschen
- Weißrussen
- Volksgruppen
- Widerstandsgruppen
- benutzen
- Kleingruppen
- Wasserspringen
- nutzen
- Vergrößerungen
- Selbsthilfegruppen
- Arbeitsgruppen
- Baumgruppen
- beeinflussen
- Bussen
- Suppen
- ausnutzen
- Baugruppen
- Truppen
- Butzen
- beeindrucken
- Hilfstruppen
- Gruppen
- Bevölkerungsgruppen
- Inselgruppen
- Berufsgruppen
- Putten
- Russen
- Omnibussen
- Personengruppen
- beanspruchen
- Erbsen
- ergänzen
- Waagen
- Jagdflugzeugen
- scheiden
- Punkten
- Baumarten
- Arzneistoffen
- einschätzen
- weitläufigen
- steten
- vorschreiben
- hielten
- beobachten
- steigen
- Waldkirchen
- turbulenten
- Salzen
- Lebenszeichen
- Dozenten
- Goten
- außerirdischen
- Zossen
- Schreiben
- mystischen
- widersprochen
- einstimmigen
- tschechoslowakischen
- seitlichen
- befestigten
- Minderheiten
- Pfosten
- Triosonaten
- Athleten
- kapitulierten
- stürmischen
- antisemitischen
- berichteten
- oberflächlichen
- Andenken
- Obristen
- Englischen
- Verhaltensweisen
- blanken
- Querbalken
- Glashütten
- einstündigen
- Verbindlichkeiten
- Hüttenwesen
- antijüdischen
- ringförmigen
- Astrologen
- zwischenzeitlichen
- Pressen
- Kurswagen
- Neuauflagen
Unterwörter
Worttrennung
Be-stel-lun-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Online-Bestellungen
- 787-3-Bestellungen
- 747-8-Bestellungen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluggesellschaft |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Mathematik |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Informatik |
|
|
Software |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
London Underground |
|