1390

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Ich möchte daran erinnern , dass mit dieser Verordnung nicht mehr und nicht weniger als die UN-Resolution Nr . 1390 umgesetzt wird , die die ganze internationale Gemeinschaft als Reaktion auf die Anschläge vom 11 . September angenommen hatte . Jeg vil gerne gentage det faktum , at denne forordning ikke repræsenterer andet end anvendelse af FN 's resolution 1390 , der blev vedtaget af hele det internationale samfund som reaktion på angrebene den 11 . september .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Frau Präsidentin , mit diesem Vorschlag für eine Verordnung wird die Resolution 1390 umgesetzt , die am 16 . Januar dieses Jahres vom UN-Sicherheitsrat gemäß Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen verabschiedet wurde . Madam President , this proposal for a Regulation implements Resolution 1390 , adopted on 16 January of this year by the United Nations Security Council , pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Frau Präsidentin , mit diesem Vorschlag für eine Verordnung wird die Resolution 1390 umgesetzt , die am 16 . Januar dieses Jahres vom UN-Sicherheitsrat gemäß Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen verabschiedet wurde . . ( ES ) Arvoisa puhemies , asetusehdotus käsittelee Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan luvun VII mukaista päätöslauselmaa nro 1390 , jonka Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 16 . tammikuuta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Als Erstes sei gesagt , dass die Europäische Union zur Umsetzung solcher Resolutionen wie der Resolution 1390 Maßnahmen zweierlei Art ergreifen muss : eine im Hinblick auf den zweiten Pfeiler , das heißt , die Außenpolitik , und die andere im Rahmen des EG-Vertrags . La première est que , pour développer ce type de résolutions , comme la résolution 1390 , l'Union européenne prend deux types de mesures : le premier relève du deuxième pilier , autrement dit , de la politique étrangère et le second , du traité CE .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Frau Präsidentin , mit diesem Vorschlag für eine Verordnung wird die Resolution 1390 umgesetzt , die am 16 . Januar dieses Jahres vom UN-Sicherheitsrat gemäß Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen verabschiedet wurde . Senhora Presidente , esta proposta de regulamento dá seguimento à Resolução 1390 , adoptada a 16 de Janeiro passado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas , nos termos do Título VII da Carta das Nações Unidas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Ich möchte daran erinnern , dass mit dieser Verordnung nicht mehr und nicht weniger als die UN-Resolution Nr . 1390 umgesetzt wird , die die ganze internationale Gemeinschaft als Reaktion auf die Anschläge vom 11 . September angenommen hatte . Jag skulle vilja upprepa att denna förordning inte är något annat än en tillämpning av FN : s resolution 1390 , som antogs av hela det internationella samfundet som svar på attackerna den 11 september .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Ich möchte daran erinnern , dass mit dieser Verordnung nicht mehr und nicht weniger als die UN-Resolution Nr . 1390 umgesetzt wird , die die ganze internationale Gemeinschaft als Reaktion auf die Anschläge vom 11 . September angenommen hatte . Dovoľte mi zopakovať skutočnosť , že toto nariadenie nie je ničím iným ako uplatnením rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č . 1390 , ktorá bola prijatá celým medzinárodným spoločenstvom ako odpoveď na útoky z 11 . septembra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1390	(in ca. 100% aller Fälle)	1390 Als Erstes sei gesagt , dass die Europäische Union zur Umsetzung solcher Resolutionen wie der Resolution 1390 Maßnahmen zweierlei Art ergreifen muss : eine im Hinblick auf den zweiten Pfeiler , das heißt , die Außenpolitik , und die andere im Rahmen des EG-Vertrags . La primera es que , para desarrollar este tipo de Resoluciones , como la 1390 , la Unión Europea toma dos tipos de actos : uno correspondiente al segundo pilar , es decir , de política exterior , y otro dentro del Tratado CE .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen