Lichtjahre

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lichtjahre	(in ca. 100% aller Fälle)	светлинни Ist dies nicht ein weiterer Beweis dafür , dass Europa Lichtjahre von den Interessen der Bürgerinnen und Bürger , egal ob Hersteller oder Verbraucher , entfernt ist ? Не е ли това още едно доказателство , че Европа е на светлинни години от интересите на гражданите , били те производители или потребители ?
Lichtjahre von	(in ca. 100% aller Fälle)	светлинни години

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lichtjahre	(in ca. 90% aller Fälle)	lysår Die Katastrophe zeigt , daß in einigen Ländern , die sich um die EU-Mitgliedschaft bewerben , die Umweltnormen und Verhaltensweisen noch Lichtjahre vom EU-Niveau entfernt sind . Hændelsen er et bevis på , at i nogle lande , der har søgt om EU-medlemskab , er miljønormerne og holdningen endnu flere lysår fra EU-niveauet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lichtjahre	(in ca. 71% aller Fälle)	light years

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lichtjahre	(in ca. 42% aller Fälle)	valovuosien Und das Schlimmste dabei ist , dass die Zahlen nicht zurückgehen und wir Lichtjahre davon entfernt sind , bis 2015 die Zahl der unterernährten Menschen auf die Hälfte zu senken . Vielä pahempaa on , että luvut pysyvät sitkeästi korkeina ja olemme valovuosien päässä tavoitteestamme vähentää aliravittujen ihmisten määrä puoleen vuoteen 2015 mennessä .
Lichtjahre	(in ca. 39% aller Fälle)	valovuosien päässä
Lichtjahre	(in ca. 12% aller Fälle)	valovuosia Viele Länder sind der Kommission um Lichtjahre voraus . Monet maat ovat valovuosia yhteisöä edellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lichtjahre	(in ca. 57% aller Fälle)	années-lumière Bedauerlicherweise ist die friedliche Lösung des Konflikts zwischen Palästina und Israel Lichtjahre entfernt . Le conflit israélo-palestinien est , malheureusement , à des années-lumière d'une résolution pacifique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lichtjahre	(in ca. 44% aller Fälle)	φωτός Die Kommission hat gegen Italien ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet ; das war leider unabwendbar , denn Kampanien ist zweifellos Lichtjahre von der Einhaltung der Bestimmungen der EU-Richtlinien entfernt , die selbst von Regierungsbeauftragten nicht beachtet worden sind . Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει εναντίον της Ιταλίας , πράγμα δυστυχώς αναπόφευκτο , διότι η Καμπανία απέχει σίγουρα έτη φωτός από τη συμμόρφωση με τους κανόνες που επιβάλλουν οι ευρωπαϊκές οδηγίες , για τους οποίους αδιαφόρησαν οι υπεύθυνοι , ακόμα και εκείνοι που βρίσκονται στην κυβέρνηση .
Lichtjahre	(in ca. 42% aller Fälle)	έτη φωτός

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lichtjahre	(in ca. 68% aller Fälle)	anni luce
noch Lichtjahre	(in ca. 83% aller Fälle)	lontani anni luce da
Lichtjahre von	(in ca. 56% aller Fälle)	anni luce

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lichtjahre	(in ca. 71% aller Fälle)	lichtjaren Die EU kann nicht hinnehmen , dass der Präsident der Vereinigten Staaten die Beziehungen der EU zu den Entwicklungsländern kritisiert und dabei übersieht , dass wir den Vereinigten Staaten sowohl im Hinblick auf die Unterstützung als auch beim Marktzugang um Lichtjahre voraus sind . Het is immers niet te verteren dat de EU door de president van de Verenigde Staten bekritiseerd wordt vanwege haar relatie met de derde wereld , terwijl wij , zowel op het gebied van ontwikkelingshulp als dat van markttoegang , lichtjaren op de VS voorlopen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lichtjahre	(in ca. 94% aller Fälle)	świetlne Ist dies nicht ein weiterer Beweis dafür , dass Europa Lichtjahre von den Interessen der Bürgerinnen und Bürger , egal ob Hersteller oder Verbraucher , entfernt ist ? Czyż nie jest to kolejny dowód na to , że Europa znajduje się lata świetlne od zadbania o interesy obywateli , niezależnie czy są oni producentami czy konsumentami ?
Lichtjahre von	(in ca. 80% aller Fälle)	lata świetlne od

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lichtjahre	(in ca. 89% aller Fälle)	anos-luz Im Gegensatz dazu herrscht absolute Stille in Bezug auf die Folgen der massiven Präsenz von Einwanderern in Europa , deren Kultur und Bräuche Frauen in einem minderwertigen Status gefangen halten , Lichtjahre von unseren Werten und Prinzipien entfernt . Em contrapartida , silêncio absoluto sobre as consequências de uma presença maciça na Europa de populações imigrantes cujas cultura e práticas confinam as mulheres a um estatuto inferior , a anos-luz dos nossos valores e das nossas concepções .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lichtjahre von	(in ca. 100% aller Fälle)	ani lumină

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lichtjahre	(in ca. 89% aller Fälle)	ljusår Herr Präsident , Belarus ist ein Land , das an die Europäische Union angrenzt , jedoch 1 000 Lichtjahre von ihr entfernt zu sein scheint . Herr talman ! Vitryssland är ett land som gränsar till ett EU-land , men som tycks befinna sig tusen ljusår från unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lichtjahre	(in ca. 62% aller Fälle)	años luz
Lichtjahre	(in ca. 16% aller Fälle)	a años luz

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen