vernachlässigten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vernachlässigten	(in ca. 42% aller Fälle)	oversete Die Liste der vernachlässigten Krankheiten ließe sich fortsetzen . Listen over oversete sygdomme er lang .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vernachlässigten	(in ca. 53% aller Fälle)	neglected Um Letzterer Genüge zu tun , möchte ich über die von der Union vernachlässigten Politikbereiche sprechen , ein Umstand , der angesichts seiner zunehmenden Bedeutung umso gravierender ist . It is to do justice to the latter that I would like to talk about the policies neglected by that same Union , something which is even more serious as it grows in importance .
vernachlässigten Krankheiten	(in ca. 100% aller Fälle)	neglected diseases

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vernachlässigten	(in ca. 29% aller Fälle)	laiminlyötyjä Einerseits weil es zu teuer ist , andererseits weil die Grundlagenforschung und die Entwicklung der Forschung nicht ausreichen , bei einigen schweren und vernachlässigten Krankheiten sogar gänzlich fehlen . Joko siksi , että hoito on liian kallista tai siksi , että perustutkimus ja tutkimuskehitys ovat riittämättömiä , toisin sanoen tiettyjä merkittäviä ja laiminlyötyjä tauteja koskevaa perustutkimusta ja tutkimuksen kehitystä ei ole .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
vernachlässigten	(in ca. 62% aller Fälle)	négligées Ich möchte Sie daran erinnern , dass die Schaffung eines einheitlichen Patents Vorteile für die Nutzer des Patentsystems in Europa bringen und es insbesondere den oft vernachlässigten Klein - und Mittelbetrieben ermöglichen wird , ihre Wettbewerbsfähigkeit durch erleichterten Zugang zu Patentschutz zu stärken und Kosten einzusparen . Je rappelle que la création d'un brevet unitaire entraînera des avantages pour les utilisateurs du système des brevets en Europe , et permettra notamment aux PME , souvent négligées , d'améliorer leur compétitivité grâce à un meilleur accès à la protection par le brevet et à une réduction des coûts .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vernachlässigten	(in ca. 48% aller Fälle)	trascurate Ich fordere die Kommission eindringlich auf , ihre gute Arbeit zu Tuberkulose , Aids und Malaria fortzuführen und ihre Bemühungen bei den vernachlässigten Krankheiten zu verstärken , denn diese bedeuten auch für Menschen in allen Entwicklungsländern Tod und Behinderungen . Invito la Commissione a proseguire il buon lavoro svolto per tubercolosi , AIDS e malaria e a rinnovare i propri sforzi nel campo delle malattie trascurate , perché anch ’ esse stanno uccidendo e debilitando persone nei paesi in via di sviluppo .
vernachlässigten Krankheiten	(in ca. 75% aller Fälle)	malattie trascurate

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vernachlässigten	(in ca. 53% aller Fälle)	verwaarloosde Im Gesundheitsbereich gilt es , den vernachlässigten Krankheiten und der Antibiotikaresistenz unsere Aufmerksamkeit zu widmen . Bij de gezondheid is het van belang om de verwaarloosde ziektes en antibioticaresistentie op te pakken .
vernachlässigten Krankheiten	(in ca. 75% aller Fälle)	verwaarloosde ziekten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
vernachlässigten	(in ca. 70% aller Fälle)	zaniedbanych Die finanzielle Unterstützung des ESF könnte außerordentlich wertvoll sein , da sie dazu beitragen würde , vernachlässigten Gruppen in der litauischen Gesellschaft eine Ausbildung zu bieten . Środki z Europejskiego Funduszu Społecznego mogą być nieocenione , jeśli chodzi o zapewnienie szkoleń dla zaniedbanych grup w społeczeństwie litewskim .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vernachlässigten	(in ca. 58% aller Fälle)	negligenciadas Erwägt die Kommission die Einführung eines wettbewerbsfähigen Finanzierungsmechanismus für die klinische Entwicklung innovativer neuer Impfstoffe in den späteren Stadien , die sich mit vernachlässigten Krankheiten wie TB befassen ? Estará a Comissão a encarar a introdução de mecanismos de financiamento competitivos para a última fase do desenvolvimento clínico de vacinas inovadoras dirigidas a doenças negligenciadas , tais como a tuberculose ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
vernachlässigten	(in ca. 83% aller Fälle)	neglijat Das Wesen dieses Projekts ist die Freiheit , etwas , was Sie und Herr Barroso , der im Umgang mit Herrn Gaddafi auch sehr freundlich gewesen ist , vernachlässigten , und dadurch fühle ich mich im Stich gelassen . Esența acestui proiect este libertatea , aspect pe care dvs . și dl Barroso , care era , de asemenea , foarte prietenos cu dl Gaddafi , l-ați neglijat , făcându-mă să mă simt dezamăgit .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vernachlässigten	(in ca. 70% aller Fälle)	försummade Einerseits weil es zu teuer ist , andererseits weil die Grundlagenforschung und die Entwicklung der Forschung nicht ausreichen , bei einigen schweren und vernachlässigten Krankheiten sogar gänzlich fehlen . Antingen för att den är dyr eller för att grundforskningen och forskningsutvecklingen är otillräcklig , för att inte säga obefintlig , när det gäller vissa allvarliga och försummade sjukdomar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vernachlässigten	(in ca. 76% aller Fälle)	zanedbávanú Wir müssen diesen weitgehend vernachlässigten Bereich , nicht nur der Bildung sondern auch der Weiterbildung , stark unterstützen und weiterentwickeln , sowohl auf Ebene der EU als auch dort , wo Mitgliedstaaten betroffen sind . Na úrovni EÚ a aj na úrovni členských štátov musíme intenzívne podporovať a rozvíjať túto všeobecne zanedbávanú oblasť vzdelávania , ako aj odbornej prípravy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vernachlässigten	(in ca. 50% aller Fälle)	olvidadas Ich würde gern mehr über das bisherige Engagement von Herrn Michel im von mir angesprochenen Bereich der vernachlässigten Krankheiten und der Berichte , die wir in der Vergangenheit im Parlament durchgesetzt haben , erfahren . Quisiera ver y escuchar más sobre los compromisos anteriores del Comisario conmigo respecto a enfermedades olvidadas y los informes que hemos presentado en el Parlamento anteriormente .
vernachlässigten Krankheiten	(in ca. 86% aller Fälle)	enfermedades olvidadas

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vernachlässigten	(in ca. 83% aller Fälle)	elhanyagolt Es wird darin unmissverständlich die Notwendigkeit der Fortsetzung der Kohäsionspolitik in unterentwickelten oder vernachlässigten Gebieten unterstrichen , dort also , wo schwierige Bedingungen für die Landwirtschaft bestehen und die Infrastruktur mangelhaft oder veraltet ist . A jelentés félreérthetetlenül hangsúlyozza a kohéziós politika folytatásának szükségességét a kevésbé fejlett , elhanyagolt területeken , ahol a gazdálkodás nehéz körülmények között zajlik , az infrastruktúra pedig elavult vagy gyenge .

Häufigkeit

Das Wort vernachlässigten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64467. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

⋮
64462.	Städtebund
64463.	weiterbetrieben
64464.	Aktualisierte
64465.	Rupien
64466.	CD-Rom
64467.	vernachlässigten
64468.	Régis
64469.	surrealistischen
64470.	Seestraße
64471.	Mecheln
64472.	Transportweg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und vernachlässigten
der vernachlässigten
vernachlässigten und
einer vernachlässigten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vernachlässigt en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Zeitschrift	verschaffen ihre oft Aufmerksamkeit allem	auf rein formale Spielereien beschränkten und Alltagsstoffe entsprechend vernachlässigten . Der Journalismus andererseits , so Wolfe , er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten , wo die Bewohner keine politische Macht hinein gezwungen werden , ihre Ursache in einer vernachlässigten Identitätskrise in der rationalistischen Tradition hat . Vernachlässigt Rhetoriklehrern kritisiert Aristoteles , dass sie die Argumentation vernachlässigten und ausschließlich auf Emotionserregung abzielten , etwa durch
Zeitschrift	Sozialem oft Bereichen Themen Kultur	setzte die Regierung Blair vor allem auf die vernachlässigten Bereiche wie Bildung und soziale Standards . Die versuchte , fortschrittliche pädagogische Ansätze in der bislang vernachlässigten Provinz einzuführen , prägten ihn nachhaltig . Er - oder Gießereiindustrie fanden . Aus heutiger Sicht vernachlässigten die arbeitswissenschaftlichen Projekte die Dynamik der technischen Entwicklung etablierten Ingenieurblätter über wissenschaftliche Texte , wirtschaftliche Zusammenhänge vernachlässigten sie aber ganz . Nicht nur wissenschaftliche Belehrung
Film	jungen Mutter heimlich einem Geschäfte	1994 ) , das Porträt einer verstörten , vernachlässigten jungen Frau , Die Welt ist nicht genug . Marie Lübbers leidet unter ihrer Rolle der vernachlässigten Nur-Hausfrau , weil ihr Ehemann Peter nur ans seinen Geliebten . Als die drei vor einem vernachlässigten Schloss Halt machen , meint Denkeli ihren Siglhupfer Schmetterlingsnarr Julien und der von ihrer Mutter etwas vernachlässigten achtjährigen Elsa . Das Mädchen folgt darin heimlich
Radebeul	Sanierung stark Zustand Eindruck Denkmalschutz	, Wege und Gartenanlagen des Schlosses in einem vernachlässigten und sanierungsbedürftigen Zustand . Die bisherigen Arbeiten beschränkten Revolution begann die Sanierung der nach 1945 stark vernachlässigten wertvollen historischen Bausubstanz und 1992 wurde der Ort wurde der Palast gründlich renoviert , die bisher vernachlässigten Räume im Bastion unter der Terrasse als Konzertsaal 20 . Jahrhunderts durch fehlende städtebauliche Planung und vernachlässigten Denkmalschutz verloren . Der kleine inselhafte Baumbestand um
Deutschland	Pflichten Entwicklungsprogramme Moslem-Provinzen ihre terroristischer	entscheidend für eine freiheitliche Demokratie , dass von vernachlässigten Interessen Betroffene oder sonstwie benachteiligte Menschen ihre Not aber auch für Entwicklungsprogramme für die von Bangkok vernachlässigten Moslem-Provinzen und schreckt dabei auch vor terroristischer Gewalt Autonomie sowie für Entwicklungsprogramme für die von Bangkok vernachlässigten Moslem-Provinzen Süd-Thailands und schreckt dabei auch vor terroristischer können Maßnahmen zum Schutz und zur Aufsicht eines vernachlässigten Kindes anordnen und verbindliche Absprachen mit Eltern treffen
Goiás	wirtschaftliche Zentralregierung eher Osten lange	war in der Provinz Dhofar , einem besonders vernachlässigten Landesteil , der Dhofar-Aufstand ausgebrochen , der später der Zentralregierung erreichte er die Anerkennung der lange vernachlässigten Volksgruppe der Turkana . Am 15 . Dezember Tigray und Amhara besser entwickelt als im eher vernachlässigten ödlandreichen Osten . Die Verkehrsinfrastruktur gilt im internationalen . Dar al-Manasir gehört zu den am meisten vernachlässigten Gebieten in Nordsudan ; hier gibt es praktisch
Quedlinburg	Zustand stark lange Gebäude einem	Hauptgebäude des Glögglhofes war lange in einem sehr vernachlässigten Zustand . Es wurde im Jänner 2012 wegen . Einige Jahre später war es in einem vernachlässigten Zustand und es wurde der Abriss erwogen . Bereits 1974 wurden bei der Erneuerung der lange vernachlässigten Altstadtquartiere in Bologna ein Sanierungsprogramm aufgestellt , das in großer Eile errichteten und seit den 1980er-Jahren vernachlässigten Gebäude hatte einen Grad erreicht , der die
Kriegsmarine	sich Förderung dahin Literatur .	des Freistaats Preußen für die Förderung der jahrzehntelang vernachlässigten Albertus-Universität Königsberg eingesetzt . So erhielt sie am engagierte er sich für die Förderung des lange vernachlässigten Emslandes und gründete dazu ein Sekretariat Emsland , jener 1662 gegründeten , in jener Zeit sehr vernachlässigten Malerakademie ernannt . Reindel reorganisierte sie vollständig , 1628 bis 1657 in Hamburg wirkte . Danach vernachlässigten Rat und Bürgerschaft jahrhundertelang die öffentliche akademische Bildung
Berlin	Sanierung Stadtteile Instandhaltung jahrzehntelang Bahnhöfe	in erster Linie zur besseren Anbindung des bisher vernachlässigten Hallschlags , des im Bau befindlichen Europaviertels , im Besitz der kanadischen ALCAN . Aufgrund einer vernachlässigten Instandhaltung der Eisenbahnlinie , die Awaso mit dem angelegt . Nach Jahren hoher Verkehrsbelastung aufgrund der vernachlässigten Infrastruktur zeigen die Baumaßnahmen ( Athener Metro , Jahreshälfte 2012 den bis jetzt bei der Instandhaltung vernachlässigten Westteil zwischen Langwedel und Uelzen komplett sperren und
Fußballspieler	Disziplin Generation Meisterschaft eher sich	von der dominierenden Insel zu unterscheiden und dem vernachlässigten Festlandteil der Provinz eine eigene Identität zu geben . Dies unterscheidet sich deutlich vom verarmten und vernachlässigten Siedlungsgürtel um Detroit , nur wenige Kilometer südlich er sich stärker als seine Vorgänger dem bislang vernachlässigten Hinterland . Die Beschränkung auf zwei Amtszeiten ( auf allen Rundfunkbändern ( auch in den häufig vernachlässigten AM-Bereichen , wo im Europawellenbereich so beliebte Sender
Medizin	Krankheiten Tieren sogenannten Kontrast sind	Hochsommer auftreten . Der restliche Anteil stammt von vernachlässigten Lagerfeuern und anderen menschlichen Unachtsamkeiten . Bei künstlich Bevölkerungsgruppen vorkommen . Die genaue Auflistung der sogenannten vernachlässigten Krankheiten ist je nach Quelle anders , doch Tieren auf , die in besorgniserregend kleinen und vernachlässigten Käfigen gehalten werden ) . ( englisch ) können . Sehr auffallend an der Aufstellung der vernachlässigten Krankheiten sind Krankheiten , die von Einzellern und
Musik	Komponisten dahin weiterhin damaligen des	, um die im damaligen Wiener Konzertleben stark vernachlässigten Werke der Neuen Musik zu präsentieren . Während ihm weiterhin vorgeworfen , er hätte durch seine vernachlässigten CD-Aufnahmen das internationale Ansehen des Sinfonieorchesters nur ungenügend Künstlerin weiterhin für die Entdeckung wertvoller Musik von vernachlässigten Komponisten . Sie veröffentlichte 2000 zusammen mit dem Repertoire nach 1918 ernster . Stücke des lange vernachlässigten schwedischen Ibsen-Rivalen August Strindberg gelangten nun ebenso auf
Roman	bisher dahin literarischen zumeist Buch	türkischer Emigrantinnen der ersten Generation auf , einem vernachlässigten Aspekt der Gastarbeiterforschung und zeigt dabei Lebensporträts selbstständiger 2005 zurück über die „ Top 10 der vernachlässigten Themen “ . Alle nominierten Themen der letzten Frankreich mit dem von der Geschichtswissenschaft lange Zeit vernachlässigten Medium Film . Auslöser war seine Mitarbeit bei besondere Bedeutung des bis dahin von der Kriminologie vernachlässigten Gegenstandsbereichs aufmerksam machen sollte . Sutherland ging es
Germanist	Kulturlandschaft Besichtigung literarische Moderne Westfalen	. Stober/Eisenmenger , Katastrophenverwaltungsrecht - Zur Renaissance eines vernachlässigten Rechtsgebietes , in : NVwZ 2005 , S. : Visueller Journalismus . Beiträge zur Diskussion einer vernachlässigten Dimension . Festschrift für Dr. Jochen Schlevoigt . November 1994 . Gehörgänge - Begegnungen mit einem vernachlässigten Sinn . Musikwissenschaftliche Tagung ( Ltg . ) . Jahrhunderts in Deutschland . Studien zu einer vernachlässigten Gattung . Niemeyer , Tübingen 1983 . ISBN
Texas	Verteidigung Küste völlig waren die	, indem sie die Flüsse eindämmten und die vernachlässigten Felder urbar machten . In den Städten siedelten keine nennenswerten Bodenschätze oder andere Ressourcen fanden , vernachlässigten sie es bald oder überließen es den Mönchen verschwunden war . Erst 1949 traten die völlig vernachlässigten und in ihrem Überleben bedrohten Naskapi in offiziellen Bauern nach Norwegen zu stoppen . Die Bewohner vernachlässigten oft die eigentliche Landwirtschaft um sich längeren Handelsreisen