betrügen
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | be-trü-gen |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
мамят
Der vorliegende Entschließungsantrag untersucht das inakzeptable Verhalten bestimmter Adressbuchfirmen , die Tausende von Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen in der Europäischen Union betrügen .
В настоящото предложение за резолюция се анализира поведението на някои издателства на фирмени указатели , чиито действия са неприемливи , като мамят хиляди граждани и търговски дружества в Европейския съюз .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
bedrager
Wir betrügen uns selbst , wenn wir so wenig in neue Denkweisen investieren .
Vi bedrager os selv ved at investere så lidt i en ny tankegang .
|
betrügen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
snyder
Ich glaube , dass diese Regelung es tatsächlich ermöglichen wird , die Betriebsgenehmigungen solcher Fluggesellschaften zu widerrufen , die Kunden betrügen , indem sie ihnen nur die Tarife ohne Steuern , Gebühren oder Kerosinzuschläge nennen , nicht aber den vollen Preis von Flugtickets .
Jeg tror virkelig , at forordningen vil gøre det muligt at tilbagekalde licenser fra selskaber , der snyder kunderne ved bare at opgive deres priser uden skatter og afgifter , gebyrer eller brændstoftillæg og dermed ikke opgiver flybilletternes fulde pris .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
cheat
Die Praxis , einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen , um den Verbraucher zu betrügen , ist verachtenswert .
The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
εξαπατούν
Versuchen die Hersteller bei der Kennzeichnung zu betrügen und sich dieser Frage zu entziehen , indem sie nicht traditionellen Wodka als gewöhnlichen Wodka verkaufen , müssen wir auf dieses Thema wieder zurückkommen , denn das ist nicht beabsichtigt .
Αν οι παραγωγοί αρχίσουν να εξαπατούν σε ό , τι αφορά τη σήμανση και επιχειρούν να αποφύγουν το θέμα και να πωλούν μη παραδοσιακή βότκα ως κανονική βότκα , θα πρέπει να επανεξετάσουμε αυτό το θέμα , αφού δεν επιδιώκουμε να πράξουν κάτι τέτοιο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
truffare
Die G20-Führer stehen vor der Aufgabe , eine Regelung zu schaffen , die verhindert , dass weitere spekulative Banken auftauchen die , um es deutlich zu sagen , weltweit Millionen von Kunden von Finanzinstituten betrügen .
I leader del G20 hanno il compito di elaborare una regolamentazione in grado di impedire la nascita di nuove banche dedite alla speculazione che possano - consentitemi il termine - truffare milioni di clienti delle istituzioni finanziarie di tutto il mondo .
|
betrügen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
barare
So wäre es zumindest nicht mehr möglich , die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen .
In questo modo , almeno non si potrebbe più barare con la società e i suoi cittadini .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
betrügen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
bedriegen
Ich habe vier Jahre lang an einer seit über zehn Jahren anhängigen Sache Kritik geübt , die ausstehende Zinseinnahmen betraf , um die uns die Italiener zu betrügen suchten .
Gedurende vier jaar heb ik kritiek geuit op een tien jaar oude kwestie rond de terugbetaling van rentesubsidies waarbij de Italianen ons probeerden te bedriegen .
|
Häufigkeit
Das Wort betrügen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81800. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.
⋮ | |
81795. | Timeless |
81796. | Deutsch-Französische |
81797. | Karasek |
81798. | Stelzer |
81799. | Rambler |
81800. | betrügen |
81801. | Generalfeldmarschalls |
81802. | Magen-Darm-Trakt |
81803. | Empfangs |
81804. | ausgerandet |
81805. | Helmes |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- hintergehen
- zurückhaben
- erwischen
- belügen
- verführen
- fortgehen
- beschimpfen
- mitkommen
- wiederzubekommen
- loswerden
- verzeihen
- beleidigen
- belogen
- schimpft
- erwürgen
- herausbekommen
- abweist
- inständig
- ärgern
- beichten
- bestiehlt
- quälen
- küssen
- antun
- verprügeln
- belügt
- weggehen
- belästigen
- trösten
- überglücklich
- zudringlich
- gestehen
- davonlaufen
- aufzumuntern
- fassungslos
- prügeln
- wegzulaufen
- auszureden
- stehlen
- schmeißt
- einredet
- krampfhaft
- entschuldigen
- umgarnen
- wegnehmen
- vorhat
- anfleht
- beichtet
- benehmen
- anzutun
- redet
- dazustehen
- betrinken
- aufpasst
- verzeiht
- einzureden
- umbringen
- weglaufen
- ohrfeigt
- umzubringen
- wiederkommt
- vergnügen
- zuzugeben
- wiedersehen
- bettelt
- loszuwerden
- blamieren
- lieber
- aufregt
- fürchtet
- eingesteht
- klauen
- hereingelegt
- borgen
- necken
- schreien
- Laufpass
- bestehlen
- einwilligt
- raufen
- hintergeht
- sehnlicher
- hasst
- aufzuheitern
- belauschen
- vergewaltigen
- beneiden
- herauszubekommen
- ausreden
- bereut
- jemanden
- heiraten
- vorhaben
- verführt
- beschämt
- beeilen
- irgendetwas
- erschrecken
- betrügt
- ärgert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zu betrügen
- betrügen und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈtʀyːɡn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Waagen
- Astrologen
- Kurswagen
- Neuauflagen
- überstiegen
- Wohnwagen
- Beiwagen
- Einlagen
- vermögen
- Güterwagen
- erschlagen
- Raubzügen
- gegen
- verschwiegen
- getragen
- pflegen
- beklagen
- tragen
- siegen
- anlegen
- Ägyptologen
- Archäologen
- Soziologen
- Theologen
- prägen
- legen
- Absagen
- Umzügen
- lügen
- Neurologen
- geschlagen
- bevorzugen
- Landtagen
- Starkregen
- Zoologen
- hinterfragen
- befragen
- Regen
- abgelegen
- Aufträgen
- zugeschlagen
- Arbeitskollegen
- zerlegen
- niederschlagen
- Degen
- unterliegen
- Abfragen
- einfügen
- Rettungswagen
- eintragen
- wohingegen
- Anfragen
- Vermögen
- Vorträgen
- biegen
- Güterzügen
- Weltkriegen
- Kinderwagen
- überwiegen
- Verträgen
- Triebwagen
- Oberligen
- Straßenzügen
- Feiertagen
- fehlgeschlagen
- Ellenbogen
- überflogen
- gelegen
- wegen
- Fassungsvermögen
- wiegen
- besiegen
- übertragen
- Regenbogen
- Einträgen
- aussagen
- Rennwagen
- erregen
- abtragen
- verlegen
- Sonntagen
- angezogen
- Kragen
- Wegen
- zugegen
- Wochentagen
- Flügen
- Tragen
- Psychologen
- Unbehagen
- Biologen
- Kläranlagen
- genügen
- Straßenbahnwagen
- verschlagen
- zogen
- Lastwagen
- Geologen
- fragen
- Anliegen
Unterwörter
Worttrennung
be-trü-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
bet
rügen
Abgeleitete Wörter
- betrügenden
- betrügende
- betrügend
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Rex Gildo | Auch du wirst mich einmal betrügen | |
Mary Roos | Ich will ihn nicht betrügen mit Dir |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Sprache |
|