betrügen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
betrügen	(in ca. 69% aller Fälle)	мамят Der vorliegende Entschließungsantrag untersucht das inakzeptable Verhalten bestimmter Adressbuchfirmen , die Tausende von Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen in der Europäischen Union betrügen . В настоящото предложение за резолюция се анализира поведението на някои издателства на фирмени указатели , чиито действия са неприемливи , като мамят хиляди граждани и търговски дружества в Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
betrügen	(in ca. 38% aller Fälle)	bedrager Wir betrügen uns selbst , wenn wir so wenig in neue Denkweisen investieren . Vi bedrager os selv ved at investere så lidt i en ny tankegang .
betrügen	(in ca. 29% aller Fälle)	snyder Ich glaube , dass diese Regelung es tatsächlich ermöglichen wird , die Betriebsgenehmigungen solcher Fluggesellschaften zu widerrufen , die Kunden betrügen , indem sie ihnen nur die Tarife ohne Steuern , Gebühren oder Kerosinzuschläge nennen , nicht aber den vollen Preis von Flugtickets . Jeg tror virkelig , at forordningen vil gøre det muligt at tilbagekalde licenser fra selskaber , der snyder kunderne ved bare at opgive deres priser uden skatter og afgifter , gebyrer eller brændstoftillæg og dermed ikke opgiver flybilletternes fulde pris .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
betrügen	(in ca. 53% aller Fälle)	cheat Die Praxis , einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen , um den Verbraucher zu betrügen , ist verachtenswert . The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
betrügen	(in ca. 64% aller Fälle)	εξαπατούν Versuchen die Hersteller bei der Kennzeichnung zu betrügen und sich dieser Frage zu entziehen , indem sie nicht traditionellen Wodka als gewöhnlichen Wodka verkaufen , müssen wir auf dieses Thema wieder zurückkommen , denn das ist nicht beabsichtigt . Αν οι παραγωγοί αρχίσουν να εξαπατούν σε ό , τι αφορά τη σήμανση και επιχειρούν να αποφύγουν το θέμα και να πωλούν μη παραδοσιακή βότκα ως κανονική βότκα , θα πρέπει να επανεξετάσουμε αυτό το θέμα , αφού δεν επιδιώκουμε να πράξουν κάτι τέτοιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
betrügen	(in ca. 43% aller Fälle)	truffare Die G20-Führer stehen vor der Aufgabe , eine Regelung zu schaffen , die verhindert , dass weitere spekulative Banken auftauchen die , um es deutlich zu sagen , weltweit Millionen von Kunden von Finanzinstituten betrügen . I leader del G20 hanno il compito di elaborare una regolamentazione in grado di impedire la nascita di nuove banche dedite alla speculazione che possano - consentitemi il termine - truffare milioni di clienti delle istituzioni finanziarie di tutto il mondo .
betrügen	(in ca. 41% aller Fälle)	barare So wäre es zumindest nicht mehr möglich , die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen . In questo modo , almeno non si potrebbe più barare con la società e i suoi cittadini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
betrügen	(in ca. 58% aller Fälle)	bedriegen Ich habe vier Jahre lang an einer seit über zehn Jahren anhängigen Sache Kritik geübt , die ausstehende Zinseinnahmen betraf , um die uns die Italiener zu betrügen suchten . Gedurende vier jaar heb ik kritiek geuit op een tien jaar oude kwestie rond de terugbetaling van rentesubsidies waarbij de Italianen ons probeerden te bedriegen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen