Häufigste Wörter

niederschlagen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nie-der-schla-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
niederschlagen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
reflected
de Seit der Aufstellung des Haushaltvorentwurfs im Frühjahr haben sich wichtige Ereignisse ergeben , die zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorhersehbar waren , die sich aber im Haushalt 2000 niederschlagen werden und sollen .
en Since the drawing up of the preliminary draft budget in the spring there have been important events which could not have been anticipated at the time but which will and must be reflected in Budget 2000 .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
niederschlagen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
reflejarse
de Dies sollte auch im Programm deutlich werden und sich in der Rechtsgrundlage niederschlagen .
es Es algo que también debe quedar claro en el programa y que ha de reflejarse en el fundamento jurídico .

Häufigkeit

Das Wort niederschlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51652. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.90 mal vor.

⋮
51647. PSI
51648. moi
51649. Drahtzieher
51650. Zwischendurch
51651. Patenten
51652. niederschlagen
51653. Legia
51654. Lenné
51655. 13,3
51656. unterschritten
51657. Fischart
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • niederschlagen und
  • Aufstand niederschlagen
  • niederschlagen konnte
  • niederschlagen ließ
  • niederschlagen . Die
  • blutig niederschlagen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nie-der-schla-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

nie der schlagen

Abgeleitete Wörter

  • niederschlagenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • wahrscheinlich einen Großteil des Widerstandes im Süden hätte niederschlagen können , wenn Tarleton in Cowpens gesiegt hätte
  • zunächst völlig unvorbereitet , konnte den Aufstand jedoch niederschlagen . Gestützt auf einen Bericht von Lord Lambton
  • , ohne dass er zuvor den Aufstand vollständig niederschlagen konnte . Die Erfolglosigkeit der spanischen Armee und
  • Hetman , was sich auch in den Staatssymbolen niederschlagen sollte . Er konnte jedoch auf die Symbole
HRR
  • kam . Philipp von Burgund konnte diesen Aufstand niederschlagen und erhielt mit der Hand der flandrischen Gräfin
  • auf dem Festland bis September 1184 die Rebellion niederschlagen . Königin-Herzogin Eleonore nahm er gefangen und seine
  • in Abwesenheit seines in England gefangen gehaltenen Vaters niederschlagen konnte . 1361 , nach dem frühen Tod
  • . Nachdem der Kardinal die Aufstände 1653 endgültig niederschlagen konnte , wurde Anne Marie vom Hofe verbannt
Film
  • Zeitschriftenhändler Surlet . Cyril soll ihn nach Ladenschluss niederschlagen und ihm das Geld abnehmen . Cyril stimmt
  • durch den Wald jagt . Tracy kann ihn niederschlagen und fährt daraufhin allein weg . Jason hat
  • 1666 gelegt habe . Dann lässt er ihn niederschlagen und seine Villa Wayne Manor '' anzünden .
  • erklärt Morgan sich bereit , sich von Darren niederschlagen und diesen entkommen zu lassen . Darren schlägt
Mathematik
  • den Wänden des Gefäßes an bereits bestehenden Kristallisationskeimen niederschlagen . Durch Temperaturerhöhung kann die Bildung von Kesselstein
  • , die sich erst bei Abkühlung als Stäube niederschlagen . Durch spezifische Nasswäsche können sie neutralisiert oder
  • verschiedene Substanzen , die sich teilweise im Kondensat niederschlagen . Das heißt : die Flächen , auf
  • sich nicht dampfflüchtige Inhaltsstoffe des Kesselwassers als Ablagerung niederschlagen würden . Die flüssige Phase verbleibt in der
Kriegsmarine
  • Kolonialmacht erst nach Zuzug von 1400 senegalesischen Schützen niederschlagen konnte . Einige der Anführer wurden nach dem
  • aus deutschen Offizieren und afrikanischen Söldnern die Aufstandsbewegung niederschlagen sollte . Das Schutzgebiet ging anschließend von der
  • ließ sie mit Freikorps und kaiserlichen Truppen gewaltsam niederschlagen ; dies forderte einige tausend Tote . Leo
  • die Warschauer Regierung Panzer auffahren und die Revolte niederschlagen : Es gab um die 90 Tote und
England
  • Jerusalem jeden jüdischen Widerstand gegen die römische Besatzungsmacht niederschlagen lässt . Nun soll ihm Judah Informationen über
  • die Revolte von seinen Kreuzzugstruppen mit aller Härte niederschlagen . Während sich sein Heer bereits nach Palästina
  • Aufstand an ; doch loyale Truppen konnten diesen niederschlagen . Im selben Jahr verbündete sich Alexander mit
  • seinem Vorgänger unterworfenen Denkyra , Akwapim und Sefwi niederschlagen , die sich mit den Akim gegen die
Psychologie
  • der fortschreitenden Zunahme der Wortlängen in ihren Äußerungen niederschlagen . Diese Entwicklung folgt der gleichen Gesetzmäßigkeit wie
  • sich auch in einer Tendenz zu aggressivem Verhalten niederschlagen kann . In einer Untersuchung bei stationär behandelten
  • Faktoren vorliegt , die sich in derzeitigen Berechnungen niederschlagen . Hier zeichnen sowohl Presse als auch Fachpublikationen
  • die sich im ökonomischen System wiederum als Kosten niederschlagen . In der direkten Betrachtung tritt diese Multifunktionalität
Spieltheorie
  • Subventionen zahlen , die sich direkt im Budget niederschlagen , andererseits könnte man aber auch ein Einfuhrverbot
  • , dass sich der Wählerwille exakt im Wahlergebnis niederschlagen könne , und die Kommunen nicht unerhebliche Investitionen
  • fehlenden Geburten sich auch auf Renten und Altersversorgung niederschlagen , stieß er auf große Widerstände . Er
  • muss sich aber infolge anderer Marktfaktoren nicht 1:1 niederschlagen , tatsächlich beachten die Marktteilnehmer lediglich die Ausschüttung
U-21-Männer
  • la Pezuela beauftragt die Expedition zur Befreiung Perus niederschlagen zu lassen . Die Separatisten hatten am 20
  • mehreren Landesteilen führte . Diese ließ Herrera gewaltsam niederschlagen . Etwa gleichzeitig geriet Herrera jedoch auch in
  • ausheben und den Aufstand der Indigenas in Guatemala-Stadt niederschlagen . Am 2 . Februar 1838 erklärten die
  • zwei Schiffe , und Magellan konnte den Aufstand niederschlagen . Die Kapitäne der Victoria und der Concepción
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK