ernten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ernten	(in ca. 42% aller Fälle)	høste Da jetzt ein brauchbarer Kompromiss vorliegt , erscheint es angebracht , den Gesetzgebungsprozess zügig abzuschließen , damit die Europäer die Früchte des Binnenmarktes für Dienstleistungen ernten können . Nu hvor vi har fundet er fungerende kompromis , er tiden inde til at få afsluttet lovgivningsprocessen hurtigt , så europæerne kan høste de virkelige fordele ved et indre marked for tjenesteydelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ernten	(in ca. 44% aller Fälle)	reap Was man nicht sät , kann man nicht ernten ! What you do not sow , you can not reap !
ernten .	(in ca. 100% aller Fälle)	reap

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ernten	(in ca. 41% aller Fälle)	užaugtų derlius

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ernten	(in ca. 48% aller Fälle)	plukken Nach meinem Dafürhalten trifft es zu , dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger erkennen , dass wir beginnen , die Früchte zu ernten , dass das Wirtschaftswachstum von nahezu 3 % , die im vergangenen Jahr geschaffenen zwei Millionen Arbeitsplätze , die seit dem 1 . Januar 1999 im Euroraum geschaffenen zwölf Millionen Arbeitsplätze , die in der Mehrzahl der neuen Mitgliedstaaten erreichten sehr guten Wirtschaftsergebnisse , das gewachsene Vertrauen der Verbraucher und die Zunahme der Investitionen mit den Anstrengungen und Entscheidungen der letzten Jahre in Zusammenhang stehen . Ik denk dat het goed is dat de Europese burgers weten dat we die vruchten nu beginnen te plukken , dat de economische groei van bijna 3 procent , dat de twee miljoen banen die vorig jaar zijn geschapen , dat de twaalf miljoen banen die sinds 1 januari 1999 in de eurozone zijn geschapen , dat de uitstekende economische resultaten van de meeste nieuwe lidstaten , dat het grotere consumentenvertrouwen , dat de toegenomen investeringen te maken hebben met onze inspanningen en besluiten van de afgelopen jaren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ernten	(in ca. 45% aller Fälle)	colher Sprechen Sie mit uns , säen und pflegen Sie , ernten Sie nicht nur . Falem connosco , semeiem e cultivem , além de colher .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ernten	(in ca. 47% aller Fälle)	skörda Herrn Juncker habe ich vorhin gesagt , er sei der politische Führer eines kleinen Landes , aber eine große führende Persönlichkeit in Europa , und meiner Überzeugung nach werden wir , wenn wir den von ihm eingeschlagenen Weg fortsetzen , bald die Früchte dessen ernten , was in dieser schwierigen Zeit durch den luxemburgischen Vorsitz gesät worden ist . Jag sade till Jean-Claude Juncker för en stund sedan att han är ledare i ett litet land , men en stor ledare i Europeiska unionen . Jag är övertygad om att om vi fortsätter som han har börjat kommer vi snart att skörda vad det luxemburgska ordförandeskapet har sått under denna svåra tid .
ernten	(in ca. 14% aller Fälle)	skörda frukterna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ernten	(in ca. 22% aller Fälle)	zožneme Wir müssen sehr ernst in unseren Schlussfolgerungen sein , denn wir werden das ernten , was wir gesät haben . Musíme byť veľmi seriózni v našich záveroch , pretože s istotou zožneme , čo zasejeme .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ernten	(in ca. 30% aller Fälle)	poberete pridelek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sturm ernten	(in ca. 100% aller Fälle)	tempestades

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen