wahrzunehmen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wahrzunehmen	(in ca. 13% aller Fälle)	varetage Deshalb haben wir keine andere Möglichkeit gesehen , als die parlamentarische Aufgabe wahrzunehmen , der zentralen Verwaltungsinstanz in der Europäischen Union zu sagen , daß nicht diejenigen , die das Mißtrauen ausdrücken , eine institutionellen Krise herbeiführen , sondern diejenigen , die ihre hohe und wichtige Aufgabe unvollkommen und unzureichend erfüllen . Derfor kunne vi ikke se andre muligheder end at varetage den parlamentariske opgave , det er at sige til den centrale administrative instans i Den Europæiske Union , at det ikke er dem , der giver udtryk for mistillid , der skaber en institutionel krise , men derimod dem , som opfylder deres høje og vigtige opgave ufuldkomment og utilstrækkeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das gilt es wahrzunehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas mums ir jāņem vērā

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wahrzunehmen	(in ca. 12% aller Fälle)	beaktande Ich hoffe , daß wir im Zuge der Dezentralisierung der Öffentlichkeitsarbeit der EU die Bibliotheken auch stärker veranlassen können , diese Aufgabe mit wahrzunehmen . Jag hoppas att vi i samband med decentraliseringen av EU : s öppenhetsarbete i högre grad kan se till att ta denna uppgift i beaktande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wahrzunehmen	(in ca. 14% aller Fälle)	spravované Das zeigt , weshalb es so wichtig ist , solche Rechte entsprechend wahrzunehmen . Toto poukazuje na význam toho , aby boli také práva spravované primerane .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wahrzunehmen	(in ca. 11% aller Fälle)	desempeñar Das System wird nicht nur unsere Unabhängigkeit gewährleisten , indem das von ihm gesendete Signal an die Stelle des US-amerikanischen GPS-Signals , beispielsweise bei einem Ausfall dieses Dienstes , treten könnte , sondern darüber hinaus Dienste anbieten , die über das GPS heute nicht verfügbar sind : Ortung von Personen in einer Notlage , was für die Aufgaben , die Europa seinen Bürgern gegenüber wahrzunehmen hat , ebenfalls enorm wichtig ist , oder die Einrichtung eines sicherheitskritischen Dienstes , der besonders für das Flugverkehrsmanagement geeignet ist . No solo asegurará nuestra independencia proporcionando una señal que podría reemplazar a la del sistema GPS estadounidense , por ejemplo cuando ese servicio no esté disponible , sino que además llega mucho más lejos , porque prestará servicios que actualmente no ofrece el sistema GPS , como el seguimiento de personas en dificultades , que es también esencial para la función que Europa debe desempeñar con relación a sus ciudadanos , o el establecimiento de un servicio de protección de la vida particularmente adecuado para la gestión aérea del tráfico rodado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
wahrzunehmen	(in ca. 27% aller Fälle)	vykonávat Das Parlament ist entschlossen , die Mitentscheidungsbefugnisse wahrzunehmen , über die es aufgrund des Vertrags von Lissabon verfügt . Parlament je odhodlán vykonávat své pravomoci spolurozhodování , které mu udělila Lisabonská smlouva .

Häufigkeit

Das Wort wahrzunehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26424. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.09 mal vor.

⋮
26419.	Angeklagte
26420.	vertretene
26421.	regulärer
26422.	Stumpf
26423.	Primaten
26424.	wahrzunehmen
26425.	homosexuellen
26426.	316
26427.	1307
26428.	Topf
26429.	harmonischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wahrzunehmen und
wahrzunehmen . Die
Aufgaben wahrzunehmen
wahrzunehmen und zu
wahrzunehmen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

wahrnehmen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

wahr zu nehmen

Abgeleitete Wörter

wahrzunehmenden
wahrzunehmende
wahrzunehmender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Laufbahnebene Interessen Angehörigen Aufgaben mittleren	Neckar zu fördern und gegenüber Politik und Öffentlichkeit wahrzunehmen . Die Region setzt sich zusammen aus der Interessen der Partei auf dem Gebiet des Wirtschaftslebens wahrzunehmen . Tatsächlich war sein Einfluss aber weitaus größer Meran aufgestellt , worin die Handwerker die Aufgaben wahrzunehmen hatten . Trotzdem kamen Großbrände , bei denen Vertretung der deutschen Interessen gegenüber der einheimischen Bevölkerung wahrzunehmen . Das Modell entsprach den englischen Protektoraten .
Deutschland	Aufgaben Interessen Gremien Belange Stellen	ihren Auftrag als zentrale Förderbank des Landes Berlin wahrzunehmen . Dabei unterscheiden sich zwei Gruppen : Beteiligungen anderen nationalen wie internationalen Sozialpartnern , Regressangelegenheiten etc. wahrzunehmen . Dies wird seit dem 1 . Januar BSCI in die Pflicht , ihre soziale Verantwortung wahrzunehmen . Zudem unterhält die AVE mit vier weiteren sich zur Leibniz-Gemeinschaft zusammengeschlossen , um institutsübergreifende Aufgaben wahrzunehmen . Dazu gehört z. B. in Zeiten der
Deutschland	Aufgaben Verwaltungsaufgaben Auftragsangelegenheiten Verwaltung hatte	notwendig , der die zahlreichen nunmehr anfallenden Aufgaben wahrzunehmen hatte . Seit der Mitte des 9 . des Zweiten Weltkriegs hatte die Feuerwehrschule veränderte Aufgaben wahrzunehmen . Aus einigen noch vorhandenen Unterlagen ist zu wie vor hatten sie Selbstverwaltungsaufgaben und staatliche Auftragsangelegenheiten wahrzunehmen . Zu den zahlreichen Dienststellen gehörten das Standesamt von den unterschiedlichen Aufgaben , die er gleichzeitig wahrzunehmen hatte . Im Bereich des Post - und
Deutschland	Aufgaben Interessen Belange operativem rechtlichen	der Danziger bei Behörden Körperschaften , Verbänden etc. wahrzunehmen und bedürftigen Danzigern soziale und karitative Hilfe zu , Aufgaben der betrieblichen Aus - und Weiterbildung wahrzunehmen . Zur Prüfung zum Medienfachwirt wird zugelassen , gegenüber anderen Ärzten , medizinischen Institutionen und Behörden wahrzunehmen und die Mitglieder in Fragen der Berufsausübung zu Rahmen der Gesetze die beruflichen Belange der Zahnärzte wahrzunehmen , die Erfüllung der zahnärztlichen Berufspflichten zu überwachen
Deutschland	Rechte Pflichten Aufgaben Interessen gesetzlich	bei den ordentlichen Gerichten die Belange der Exekutive wahrzunehmen . Sie sind Staatsbeamte und als solche weisungsabhängig VBK die Vollmacht , diese Rechte auch gerichtlich wahrzunehmen . Wichtig sind auch die Abschlüsse von Verträgen die absolute Befugnis , die Angelegenheiten der Staatsbürger wahrzunehmen . Er darf nicht gegen Bestimmungen der Scharia von Verwaltungsakten und das Schließen öffentlich-rechtlicher Verträge ) wahrzunehmen . Behörden handeln dabei für ihren jeweiligen Behördenträger
Film	Gelegenheit was seine recht diese	Die Zentralbibliothek hatte also keine richtige Aufgabe mehr wahrzunehmen , hatte aber immer noch seinen Platz im Angebot Oberkanadas , kostenloses Land zu erhalten , wahrzunehmen . Diese waren jedoch vollkommen unvorbereitet auf das nicht die Erlaubnis , sich selbst als Opfer wahrzunehmen , und erst recht nicht die Erlaubnis , die Bauernfamilien finanziell leisten konnten , dieses Recht wahrzunehmen . War es dann so weit , so
Film	Minagi scheint glaubt nicht ihr	sie zu weinen beginnt und ihn nicht mehr wahrzunehmen scheint , fragt Gabriel sie nach dem Grund glaubt , dass ihn nur etwas hindere sie wahrzunehmen . Zynisch beschreibt Alex seinen Vater , für . Doch dieser flüchtet , ohne die Chance wahrzunehmen . Nun beschleicht Haferkamp das Gefühl , dass hoffnungslos verliebt ist , was dieser gar nicht wahrzunehmen scheint . Gleichzeitig wird Harry von der schönen
Mathematik	kaum Führungsaufgaben nur schwer nicht	vom Original , die für den Laien kaum wahrzunehmen sind , trüben jedoch das Gesamtbild nicht , , wenngleich die Mehrzahl kaum oder gar nicht wahrzunehmen ist . Auch aus historischer Zeit sind Erdbeben der Sängerin vorkamen , sind nur noch vereinzelt wahrzunehmen . Dies spiegelt sich auch in der Tatsache bei Film - bzw . Videomaterial allerdings kaum wahrzunehmen ist . Bei filigranen Elementen wie Schriften oder
Physik	Reize Fähigkeit Helligkeitsunterschiede Lage Wärmestrahlung	gering , um eine signifikante Änderung der Extinktion wahrzunehmen . Durch die hohe Konzentration an Leitsalz und Lage , die Temperatur bzw . deren Änderung wahrzunehmen . Die entsprechenden Sensoren in der Haut und damit möglich ist , die Richtung des Lichtes wahrzunehmen . Als ursprünglich spezielle Entwicklung der Epidermis kommen die Lage versetzen , jahreszeitliche Änderungen der Tageslänge wahrzunehmen und als Antwort darauf die Blütenbildung einzuleiten .
HRR	Regierungsgeschäfte anmaßende ungeschickte Aufgaben Predigt	Verwaltungsdeputation und hatte organisatorische Aufgaben der Leipziger Hochschule wahrzunehmen . So war er in den Jahren 1836/37 und hatten Zusatzpflichten wie Kantor - und Küsterdienste wahrzunehmen . Die Missstände , die das Schulwesen im Corps hatte er in Bonn vielfältige gesellschaftlich-repräsentative Aufgaben wahrzunehmen ; mit Konrad Adenauer verband ihn persönliche Freundschaft Heidelberg gebeten , seine alten akademischen Rechte wieder wahrzunehmen . Geiler , der sofort an Veranstaltungen bürgerlicher
HRR	Amtsgeschäfte Göttingen Besitzungen Herrschaft 1946	, um seine Rechte als Propst des Stifts wahrzunehmen . Außerdem war er nicht selten in Paderborn in Neuchâtel die Berechtigung , das reformierte Pfarramt wahrzunehmen . Zwischen 1760 und 1763 ist er Diakon wurde , die Beaufsichtigung der Prediger als Examinator wahrzunehmen . Phrygio amtierte 1533 und 1534 als Rektor Friedrich Hermann Klenze , die Interessen des Klosters wahrzunehmen . Bei den Verhandlungen mit der Eisenbahn-Gesellschaft erkannte
Philosophie	Dinge wahrzunehmen wahrnimmt selbst Fähigkeit	vermittelt , sich selbst besser zu spüren und wahrzunehmen und seiner Wahrnehmung zu vertrauen . Er soll möglich ist , etwas wahrzunehmen , ohne zugleich wahrzunehmen , dass es wahrnimmt . “ Für Leibniz , indem es niemandem möglich ist , etwas wahrzunehmen , ohne zugleich wahrzunehmen , dass es wahrnimmt . Dieser sei im Kapital in vollem Ausmaße wahrzunehmen . Marx breche demzufolge in diesem Werk mit
Psychologie	Gefühle Fähigkeit Emotionen eigenen bewusst	„ unbewusste Schlussfolgerung “ , schnell und effektiv wahrzunehmen , da wir nur wenige Hinweisreize benötigen . Dann entfaltet sein Gehirn die Fähigkeit , umfassend wahrzunehmen und auf unfassbar hohem Niveau zu kalkulieren . können , selbst wenn sie Infraschall nicht bewusst wahrzunehmen vermögen . Manche Wissenschaftler behaupten , ebendiese Geräusche innere Änderungen anpassen können . Es muss lernen wahrzunehmen , aus Veränderungen lernen , diese sinnvoll verwerten
Band	tatsächliche Einflüsse . Figuren ,	und so nur die tatsächliche Antwort der Umgebung wahrzunehmen . Curtis Bell zeigte dies 1982 sehr eindrucksvoll umgekehrt . Lediglich deren Präsenz scheint er kurz wahrzunehmen ( wie auch in Silent Hill zuvor ) bei der die Akteure nur lethargisch im Hintergrund wahrzunehmen sind und die Sängerin selber einen Striptease aufführt Als deutliche Einflüsse sind Celtic Frost und Hellhammer wahrzunehmen . Weitere Inspiration holte sich die Band von
Politiker	Mandat Aufgaben Ämter Abgeordnetenmandat öffentliche	zurückzuziehen und nur noch seine Aufgaben im Verfassungsrat wahrzunehmen . Am 22 . Oktober 2006 wurde Valéry ein stellvertretendes Abgeordnetenmandat als Repräsentant des Departamentos Montevideo wahrzunehmen . Es folgte in dieser zeitlichen Phase 1896 zu einer Neuwahl in der DDR die Aufgaben wahrzunehmen . Münchberg kandidierte im Frühjahr 1990 im Auftrag von Güstrow nach Schönberg , um das Amt wahrzunehmen . Erst 1950 konnten ihn die Sozialistische Einheitspartei
Kriegsmarine	Repräsentationspflichten Termine Zeichenunterricht höfische daran	Jahren begann er damit , mehrere kleinere Jobs wahrzunehmen , um seine Familie zu unterstützen , darunter unter Nachbarn . Da er viele öffentliche Termine wahrzunehmen hat und auch zahlreiche Rollenangebote folgten , wird Möglichkeit , in dieser Zeit auch auswärtige Engagements wahrzunehmen . Hiervon machte sie unter anderem mit Regietätigkeiten sie immer häufiger daran gehindert , dort Veranstaltungen wahrzunehmen . Am 27 . März 1987 kehrten sie
Roman	Bedürfnisse Unfähigkeit Alexithymie Perspektive Weininger	, die solche Verführungsberichte als bloße ödipale Phantasie wahrzunehmen zwinge . Obwohl breite Übereinstimmung und Ablehnung bezüglich Gewaltverhältnis in der Gesellschaft darstelle und als solches wahrzunehmen sei . Differenz und rassistische Hierarchie müssten im Verhältnis zu dem Abweichenden , Minderen , Anderen wahrzunehmen . Die Entwicklung und Veränderung allgemeiner gesellschaftlicher Normen Marx , die sozialen Verhältnisse „ objektiv “ wahrzunehmen und die Beteiligung des Menschen an der Reproduktion
Kaliningrad	kaum Gelände nichts ist noch	sind von ihr nur noch die unterbrochenen Straßennummern wahrzunehmen . Die nordöstliche Straßenseite blieb bis in das . Auch der Hesselberg im Westen ist gut wahrzunehmen . Der im Frühjahr blühende Märzenbecher ist weit Bergrückens . Er ist im Nordbereich am ausgeprägtesten wahrzunehmen . Zwei Grabanlagen etwa in der Mitte des verrohrt und nur an einigen Stellen wenigstens kanalisiert wahrzunehmen . Im Vorort Queichheim verlässt die Queich Landau
Fußballspieler	Kaufoption Option Stipendium darauf kündigte	er 2002 , um seine Chance in Europa wahrzunehmen . Im August 2002 unterschrieb Iriney einen Vertrag zur Vertragsverlängerung für 11 Mio . US-Dollar nicht wahrzunehmen . Im Dezember 2010 kehrte Wood zu den allerdings darauf den Aufstieg in die Pro B wahrzunehmen und wird auch 2011/2012 in der 1 . Giants die Option für die Saison 2011 nicht wahrzunehmen . Rentería kündigte jedoch an , in der
Mond	Entfernung sind Menschen geringe Pflanzen	den Pflanzenteilen , auf denen sie sitzen , wahrzunehmen . Wahrscheinlich werden die von den Trommelorganen auf oder Beinen befestigt , sind sie besonders gut wahrzunehmen . In einigen europäischen Ländern besteht eine Fahrradhelmpflicht ermöglichen es den Viperfischen , auch geringe Lichtmengen wahrzunehmen . Dabei sind die großen Kiefer der Fische zusätzlich auf , teilweise ist auch ein Fauchen wahrzunehmen . Sie benötigt etwas länger zur Geschlechtsreife als