befragen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-fra-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
befragen	(in ca. 23% aller Fälle)	udspørge Sie werden einen Außenminister der Union haben , den Sie befragen können , und in Situationen , wie Sie sie bereits erlebt haben , wird es einen Ansprechpartner geben , dem Sie Ihre Fragen vortragen können : warum treten wir für diesen Standpunkt ein und nicht für einen andern , warum beteiligen wir uns an dieser Maßnahme und nicht an einer anderen ? De vil således få en EU-udenrigsminister , som De kan udspørge , og De vil i situationer som dem , vi tidligere har oplevet , have en samtalepartner , De kan rette Deres spørgsmål til : Hvorfor forsvare denne og ikke hin tese , hvorfor deltage i denne og ikke hin aktion ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
befragen	(in ca. 27% aller Fälle)	consult Die Kommission wird unseren Delegationen Tools zur Verfügung stellen , um die Kinder zu befragen , aber diese Tools werden nicht nur von unseren Delegationen verwendet , sondern auch von unseren Partnerländern . The Commission will make the tools available for our delegations to consult children , but these tools will be used not only by our delegations but also by partner countries .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
befragen	(in ca. 18% aller Fälle)	consulter In der Mitteilung werden die Mitgliedstaaten aufgefordert , Jugendliche zu befragen , wie Maßnahmen für den Pakt entwickelt werden und wie Folgemaßnahmen zu deren Umsetzung aussehen sollten . La communication invite les États membres à consulter les jeunes sur l’élaboration de mesures relatives au pacte ainsi que sur les actions de suivi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
befragen	(in ca. 14% aller Fälle)	interrogare Der Untersuchungsausschuss hat ausdrücklich die Möglichkeit , Dokumente anzufordern , Zeugen zu laden und sie zu befragen , aber auch Antworten auf seine Fragen zu bekommen . La commissione d’inchiesta ha il potere esplicito di richiedere documenti e di convocare e interrogare testimoni , ma ha anche il diritto di avere delle risposte ai propri quesiti .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
befragen müssen	(in ca. 100% aller Fälle)	despre conţinutul acordurilor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
befragen	(in ca. 20% aller Fälle)	opýtať Der Präsident kann eine namentliche Abstimmung gewähren , wenn er der Meinung ist , dass die Tagung dadurch nicht gestört wird , oder er kann das Haus befragen , wenn es zum Beispiel viele Anfragen gibt . Predsedajúci môže povoliť hlasovanie podľa mien vtedy , ak má pocit , že to nenaruší zasadnutie , alebo ak napríklad poslanci predložia veľa žiadostí , môže sa opýtať Parlamentu .

Häufigkeit

Das Wort befragen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48118. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.98 mal vor.

⋮
48113.	Palgrave
48114.	Tirpitz
48115.	Starck
48116.	Ditzingen
48117.	ausgingen
48118.	befragen
48119.	Handelsstadt
48120.	Ignatz
48121.	Völkerwanderungszeit
48122.	Hynek
48123.	Ballenstedt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

herausfinden
aufzusuchen
befragt
umbringen
verhören
umzubringen
bittet
töten
entschuldigen
erpressen
erschießen
foltern
anrufen
belauschen
herauszufinden
observieren
entlarven
überredet
festnehmen
vergewaltigen
entführen
verführen
auffordert
belügt
aufsucht
anzurufen
schickt
bespitzeln
verdächtigen
vertuschen
fragen
verhaften
überreden
heimlich
verprügeln
erpresst
ertappen
mitteilen
konfrontieren
vergiften
beruhigen
fälscht
herauszubekommen
drängt
misshandeln
zugibt
demütigen
weigert
telefonisch
rät
bestehlen
stehlen
beschließt
zögert
beschließen
anruft
zudringlich
zwingt
beichten
niemanden
verheimlichen
Batic
herausbekommen
belästigen
erwürgen
auszureden
verraten
einwilligt
rächen
heiraten
loszuwerden
beschatten
überbringen
festnimmt
fragt
Ermittlern
verheimlicht
entlocken
bereut
fürchtet
festzunehmen
anstellt
beschuldigen
beleidigen
preiszugeben
hintergehen
beichtet
Widerwillig
abblitzen
aushändigt
überlisten
Ermittler
versucht
abzuholen
vorhat
erstechen
betrügen
zuzugeben
ahnt
ohrfeigt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu befragen
befragen und
befragen . Die
zu befragen und
und befragen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈfʀaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-fra-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be fragen

Abgeleitete Wörter

befragenden
befragende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zu Mantik kritisch Utopien Bedeutung	Deutungen und deren Bedeutung für sich selbst zu befragen . " Historisches Denken ist der Blick zurück auch Utopien auf die ihnen zugrundeliegenden Arbeitsbegriffe zu befragen . Im Jahresprogramm 2012 zeigt der Kunstverein Hildesheim einer Wissenschaft , die die Bedeutung von Dokumenten befragen soll . Einen zweiten Schritt tut die Geschichtsschreibung nach der Ursache des Todes des Verstorbenen zu befragen . Die Ausübung der traditionellen Religion und Kultur
Film	will Polizei ihn Mutter erzählt	er jedoch Norman verhört und auch seine Mutter befragen will , wird er ebenfalls umgebracht . Wie den Attentäter überwältigen , doch bevor er ihn befragen kann , begeht dieser mit einer Zyankali-Giftkapsel Selbstmord ist . Als Nora ihn wegen der Mordnacht befragen will , schießt er auf sie mit eben zwei Polizisten ihn zum Verschwinden von Hazel Brown befragen wollten . Nach seinem Suizid fand die Polizei
Film	wissen zu sie möchte ihn	, die ihn nach den Gründen seiner Taten befragen und ihm das Gefühl geben , stets und Orlando über seine wahren Gefühle für sie zu befragen , und erklärt als Ganymede , Orlando von den Plan , doch diese Frau selber zu befragen . Sie sagt zum Schluss widersprüchlich , sie sei es zwecklos , ihn über Philosophie zu befragen . Er selbst hingegen befasse sich mit mousikḗ
Film	Ermittler Odenthal Kopper will Stelter	Ilka reagiert aggressiv , als die Ermittler Lucie befragen . Die neuen Ermittlungen bringen das neu aufgebaute kann sie nicht leiden . Odenthal und Kopper befragen den Psychiater , doch der beruft sich auf Heiner sei nicht mehr da . Die Ermittler befragen nun Inge . Sie erscheint gefasst , bricht , mit dem Susanne erschlagen wurde . Sie befragen Hans , der gereizt reagiert und Dieter vorwirft
Mathematik	zu Volk ohne Afrikaner Öffentlichkeit	gaben Machbarkeitsstudien in Auftrag und ließen die Öffentlichkeit befragen . In der Folge löste dies auf der beteiligt . 1954 ließ er 6000 US-amerikanischen Bürger befragen , um ihre Haltung zum Abweichenden Verhalten zu konnte sie bei Besprechungen filmen und immer wieder befragen . Der Material wurde erst nach der Abwahl Runde kamen die Kandidaten nacheinander , um sich befragen zu lassen . Dazu standen sie neben Wim
Computerspiel	sie zu Tag untersuchen nach	nicht sicher , kann er das gesamte Publikum befragen . Jeder Gast kann sich dann für eine für Tag nachgehen , könnte man sie selbst befragen oder dauerhaft beobachten ( Neudeutsch : ' ) mit den Regeln vertraute Person vor Ort zu befragen . Schließlich sind die Gurdwaras nicht identisch konstruiert sich , die Indianer in jedem Fall zu befragen . Doch auf dieser Basis konnte man sich
Computerspiel	Grundgesamtheit Spielfiguren andere Rätsel zu	einen eigenen , oft relativ kleinen Index , befragen aber auch andere Suchmaschinen und kombinieren schließlich die ) . Programme , die den Benutzer interaktiv befragen , sind auf dieser Ebene eher unüblich . hilft es , DNS-Server aus unterschiedlichen Netzen zu befragen . Wenn die Antwort übereinstimmt , ist es beobachten , messen , vergleichen , experimentieren , befragen , interpretieren etc. ) ; die Schüler so
Deutschland	Sachverständige Zeugen untersuchen zu Organspende	Die Betreuungsbehörde soll dann z. B. nahe Angehörige befragen und Vorschläge zur Notwendigkeit der Betreuerbestellung , etwaigen einem Top-down-Verfahren Bürger zu Vorhaben der Verwaltung zu befragen ( Verwaltungsverfahren ) . Aufgrund der Vorgaben der Jahre nach ihrer Einstellung zur postmortalen Organspende zu befragen . Die Elektronische Gesundheitskarte soll auf freiwilliger Basis THSRC , um sie über die Vergabe zu befragen . Die Klage von Eurotrain gegen die Vergabe