Biologen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Biologen	(in ca. 65% aller Fälle)	biologer Ich möchte darüber hinaus noch ein Plädoyer für etwas halten , was die „ North Sea Commission Fisheries Partnership “ bereits eingeleitet hat , nämlich Biologen auf Fischerbooten mitfahren zu lassen . Jeg vil opfordre til noget , som North Sea Commission Fisheries Partnership allerede har været inde på , nemlig at lade biologer sejle med på fiskerfartøjerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Biologen	(in ca. 94% aller Fälle)	biologists Während des Unglücks wurden die Fanggebiete gesperrt und in dem Moment geöffnet , als die hervorragenden galicischen Biologen , Gesundheitsexperten und Techniker dies nach genauen Analysen gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft empfahlen . The fishing areas were closed during the accident and were opened as soon as the excellent Galician biologists , health professionals and technical staff advised that they should be , having carried out the strict tests required by Community standards .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Biologen	(in ca. 62% aller Fälle)	biologit Einerseits schlägt uns der ICES jetzt vor , alle Fangaktivitäten einzustellen , andererseits behaupten kanadische Biologen , dies wäre sinnlos und würde nicht zu einer Wiederauffüllung der Kabeljaubestände führen . ICES ehdottaa nyt , että kaikki kalastus olisi lopetettava , kanadalaiset biologit taas katsovat , ettei se ole järkevää eikä sillä saada turskakantoja elpymään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Biologen	(in ca. 100% aller Fälle)	biologistes Deshalb bitte ich die Kommission , die Biologen untersuchen zu lassen , wie das ökologische Gleichgewicht eines Gewässers erreicht werden kann , denn auch die Gewässer müssen " gepflegt " werden , damit gute Nahrungsmittel für die Bevölkerung produziert werden können . C'est pourquoi j' invite la Commission à permettre aux biologistes de trouver le juste équilibre écologique dans des eaux données , car nous « cultivons » également les mers afin qu'elles puissent produire de bonnes denrées alimentaires pour la population .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Biologen	(in ca. 82% aller Fälle)	biologi Das Vorsorgeprinzip gebietet es also , dass man zumindest diese beiden neurotoxischen Pestizide sofort aussetzt , bis neue Studien in vivo anstatt in vitro vorliegen , die von auf das Leben der Bienen spezialisierten Biologen und Imkern erstellt werden . Il principio di precauzione esige pertanto che perlomeno si sospenda con urgenza l’uso di questi due pesticidi neurotossici , in attesa di seri studi e non più , che coinvolgano biologi esperti della vita delle api e rappresentanti degli apicoltori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Biologen	(in ca. 97% aller Fälle)	biologen Zahlreiche Beispiele der jüngsten Zeit , so bei Sardellen und Seehecht , beweisen , dass es äußerst gefährlich ist , sich nur auf Schätzungen und Modelle von Biologen zu verlassen , um Entscheidungen mit besonders schwerwiegenden sozioökonomischen Konsequenzen zu rechtfertigen . Uit een groot aantal recente voorbeelden blijkt dat het bijzonder gevaarlijk is zich bij beslissingen uitsluitend te verlaten op schattingen en modellen van biologen . Dit kan namelijk ernstige sociaal-economische gevolgen hebben , zie het geval van de ansjovis en de schelvis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Biologen	(in ca. 86% aller Fälle)	biólogos Der Regionale Beirat für die Nordsee bietet einen Brückenkopf für die Zusammenführung von Fischereiinteressen , Biologen und Umweltschützern , damit sie im Verbund Wege zur Erhaltung der Schollen - und Seezungenbestände vereinbaren können . O CCRMN proporcionou uma cabeça-de-ponte para aproximar os interesses da pesca , biólogos e ambientalistas , levando-os a chegar a acordo sobre formas de conservação das unidades populacionais de solha e de linguado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Biologen	(in ca. 55% aller Fälle)	biologer Fischer und Biologen gelangen zu der meiner Meinung nach zutreffenden Schlussfolgerung , der Kommission sei es damals weniger um Effizienz , sondern vielmehr um die politische Realisierbarkeit gegangen . Fiskare och biologer drog enligt min åsikt med rätta slutsatsen att kommissionens insatser inte hade så mycket med effektivitet att göra , utan mer med att de skulle vara politiskt genomförbara .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Biologen	(in ca. 82% aller Fälle)	biólogos Dies sei eine Mahnung zur Bescheidenheit an die Biologen , deren Standpunkte allein für die heutige GFP ausschlaggebend sind . He aquí un llamamiento oportuno a la modestia dirigido a los biólogos cuyas opiniones son las únicas que gobiernan la actual PCP .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen