Pfleger

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pfleger	(in ca. 52% aller Fälle)	plejere Zu dieser Aufgabe gehört es auch , Methoden dafür zu entwickeln , wie sich Angehörige und Pfleger dem an Demenz Erkrankten gegenüber verhalten , so daß das Dasein für alle Betroffenen mit Leben und Sinn erfüllt wird . Til opgaven hører også at udvikle metoder for , hvordan pårørende og plejere skal forholde sig til den demenssyge , så tilværelsen for alle berørte gives liv og mening .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pfleger	(in ca. 43% aller Fälle)	opiekunowie Ich möchte bloß ein Thema erwähnen , das sich durch alle Reden zog , aber vermutlich nicht genug hervorgehoben wurde , nämlich das Thema der Würde der Patienten und ihrer Rechte , aber nicht nur die der Patienten : auch die ihrer Familienangehörigen , derer , die sie pflegen , seien sie nun professionelle oder nicht professionelle Pfleger , und der Fachkräfte für diesen Krankheitstyp . Chciałabym odnieść się tylko do jednej kwestii , która przewijała się we wszystkich dzisiejszych wystąpieniach , ale której znaczenie nie zostało chyba jednak odpowiednio podkreślone , a mianowicie do kwestii godności osób chorych i ich praw , ale nie tylko osób chorych , lecz także członków ich rodzin , osób zapewniających im opiekę , niezależnie od tego , czy są to opiekunowie zawodowi , czy też niezawodowi , a także pracowników służby zdrowia i opieki społecznej zajmujących się osobami cierpiącymi na te choroby .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pfleger	(in ca. 80% aller Fälle)	opatrovateľov Die Mitgliedstaaten sollten ebenso angehalten werden , Überwachungszentren für Patienten und ihre Pfleger zu errichten , und gleiche wissenschaftliche Beteiligungen der Mitgliedstaaten in diesem Forschungsunternehmen durch die Europäische Union sicherstellen . Členské štáty treba tiež podporiť v tom , aby zriaďovali monitorovacie strediská pre pacientov a ich opatrovateľov a aby sa zabezpečila rovnaká vedecká účasť členských štátov na tomto výskumnom úsilí Európskej únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pfleger	(in ca. 29% aller Fälle)	negovalcev Der Europäische Gerichtshof urteilte zu ihren Gunsten und infolge dieses Urteils haben wir die Rechte auf die britischen Pfleger ausgeweitet - Menschen , die behinderte Menschen pflegen . Evropsko sodišče je ugodilo njeni tožbi in na podlagi te sodbe smo razširili pravice britanskih negovalcev - ljudi , ki negujejo invalide .
Pfleger	(in ca. 25% aller Fälle)	negovalci Wir würden auch eine präzisere Definition des Begriffes " als Pfleger oder in ähnlichen Berufen " begrüßen . Želimo tudi , da se podrobneje opredeli izraz " negovalci ali v podobnih poklicih " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pfleger	(in ca. 67% aller Fälle)	pečovatele Ich möchte bloß ein Thema erwähnen , das sich durch alle Reden zog , aber vermutlich nicht genug hervorgehoben wurde , nämlich das Thema der Würde der Patienten und ihrer Rechte , aber nicht nur die der Patienten : auch die ihrer Familienangehörigen , derer , die sie pflegen , seien sie nun professionelle oder nicht professionelle Pfleger , und der Fachkräfte für diesen Krankheitstyp . Chci pouze zmínit jednu otázku , která protíná všechny projevy , které byly učiněny , ale která pravděpodobně nebyla dostatečně zdůrazněna a týká se otázky důstojnosti pacientů a jejich práv , avšak nejen práv pacientů : také jejich rodinných příslušníků , těch , kteří o pacienty pečují , ať se jedná o formální či neformální pečovatele , a odborníků , kteří působí v oblasti spojené s touto chorobou .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen