verschwiegen

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-schwie-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verschwiegen	(in ca. 24% aller Fälle)	skjules Wir sind der Überzeugung , dass Verbraucher Anspruch auf diese Informationen haben , wenn sie einen Artikel kaufen , und sie sollten ihnen nicht verschwiegen werden . Vi mener , at forbrugerne har ret til disse oplysninger , når de køber en vare , og de skal ikke skjules .
verschwiegen	(in ca. 18% aller Fälle)	forties Diese Tatsache wird jedoch hartnäckig verschwiegen . Men dette forties imidlertid hårdnakket .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verschwiegen	(in ca. 68% aller Fälle)	verzwegen Drei Punkte werden jedoch verschwiegen : Daarbij worden drie dingen verzwegen , namelijk dat :

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verschwiegen	(in ca. 27% aller Fälle)	förtigs Diese Tatsache wird jedoch hartnäckig verschwiegen . Ändå förtigs detta faktum envist .
verschwiegen	(in ca. 20% aller Fälle)	förträngs Diese Verbrechen werden so weit wie möglich verschwiegen . Dessa brott förträngs så mycket som möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verschwiegen	(in ca. 45% aller Fälle)	molčati Auch dies ist Menschenhandel , was nicht verschwiegen werden sollte . Tudi to je trgovanje z ljudmi in o tem ne smemo molčati .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verschwiegen	(in ca. 22% aller Fälle)	ocultarse Der wirtschaftliche Aspekt dieser Bestimmungen sollte auch nicht verschwiegen werden . El aspecto económico de estas medidas tampoco debe ocultarse .

Häufigkeit

Das Wort verschwiegen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46196. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.04 mal vor.

⋮
46191.	Marokkos
46192.	Anything
46193.	renommierter
46194.	Provisorium
46195.	auszustellen
46196.	verschwiegen
46197.	space
46198.	Stifterin
46199.	Ceropegia
46200.	Kuntze
46201.	Riehl
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verschwieg
bedauert
offenkundig
geleugnet
gewusst
wahrheitswidrig
geglaubt
eingestanden
erpressbar
wissentlich
behauptet
unterschlagen
verdächtig
gewollt
ausgesagt
geschadet
Beteuerungen
gedroht
verneint
gekannt
gewarnt
leichtfertig
Unrecht
Anschuldigung
leugnete
bezweifelt
vertuscht
glaubhaft
ruchbar
verweigert
Tatmotiv
gefälscht
Unklaren
freimütig
vorgeworfen
bezichtigt
Verdächtigungen
gleichgültig
abgesprochen
vorzuwerfen
mitgeholfen
gemunkelt
keinesfalls
denunziert
vorwerfen
wisse
unterlassen
miterlebt
vorausgesehen
beleidigt
Tatbeteiligung
beklagt
Beschuldigung
verstrickt
schuldlos
befürchtet
abstritt
verschweigt
hintertrieben
zugab
verschleiert
schwieg
getan
kompromittiert
zurechnungsfähig
aussagen
missverstanden
aufgeklärt
beteuerte
missbilligt
Vorwurf
angeblichem
behelligt
angelastet
fingiert
Vorwürfe
nachgegeben
niemandem
Tathergang
verneinte
aussagte
Illoyalität
Mitwisserschaft
Freispruchs
gehofft
haltlos
Beschuldigungen
protestiert
eingestand
Mitwissen
Selbsttötung
bespitzelt
publik
dementierte
vermeintlich
Hochstapelei
bestärkt
unglaubwürdig
Vorstrafe
ungesühnt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verschwiegen hatte
verschwiegen und
verschwiegen werden
verschwiegen , dass
verschwiegen wird
nicht verschwiegen
verschwiegen wurde
verschwiegen hat
verschwiegen oder
verschwiegen zu
und verschwiegen
verschwiegen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-schwie-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verschwieg en

Abgeleitete Wörter

verschwiegenen
verschwiegene
verschwiegener
verschwiegenes
wortreich.verschwiegen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dass Öffentlichkeit sollte nicht aber	die dem Regime nicht gefallen konnten , kurzerhand verschwiegen . So wird beispielsweise das Finale des Hockeywettbewerbes die Stadt ungünstiges Grundstücksgeschäft bis nach der Wahl verschwiegen . Auch wenn Reinhard Wolters selbst mit diesem ausfüllte ; dies geschah jedoch - was oft verschwiegen wird - in absoluter Übereinkunft mit dem Kaiser wackeligen Beinen “ stand und deswegen der Öffentlichkeit verschwiegen worden war . Auch diese Aktion war erfolglos
Film	werde oft ihre Dass Hinweis	Hinweis , ihre herausragende Rolle werde unterdrückt und verschwiegen . Historiker verneinten zugleich diesen Einfluss , da in Forscherkreisen sogar ihre Vergangenheit betreffend als sehr verschwiegen . Verdeutlicht wird dies in den Aussagen von Blendung “ auf ihr Schreiben aus verschiedenen Gründen verschwiegen hätten . Ungewöhnlich ist schon die Publikationsgeschichte . der ganzen Gruppe beigetragen hatten , werde genauso verschwiegen wie die Schattenseiten , die das Zusammenleben mit
Film	ihr hat ihm bislang hatte	geworden ist , was ihre Eltern ihr jedoch verschwiegen hatten . Irgendwann landet Aviva schließlich in einer dass Rotes Schild und Hagi es ihr bislang verschwiegen hätten . Zudem sei Diva ihre Schwester . über seine eigentlichen Eltern wurde ihm zwar nie verschwiegen , doch dem plötzlich wieder aufgetauchten Vater nähert seiner Ehefrau bekommen , was er den Ermittlern verschwiegen hatte . Er ist zudem Hobbyfotograf und braucht
Deutschland	werden bewusst nicht bleibe dass	Kinder merken dadurch , dass diese Themen nicht verschwiegen werden dürfen und dass sie sich bei Betroffenheit dass die Krankheit oft so lange wie möglich verschwiegen wird . Viele Patienten vertrauen sich nicht einmal zu . Werden allerdings bestimmte historische Zusammenhänge bewusst verschwiegen , so kann dies leicht zu einer Geschichtsfälschung wird , dann wird oft die sexuelle Identität verschwiegen , auch wenn die Opfer sicher sind ,
Sozialwissenschaften	Massenmedien wird bewusst würden Druck	von vielen relevanten Presseorganen der Schwarzen Szene bewusst verschwiegen wird , hat sie besonders in Osteuropa ( breiteres Warenangebot . Später werden die Geschehnisse schamhaft verschwiegen oder heruntergespielt . Zu den Opfern des 17 von Fachzeitschriften , aber auch von den Massenmedien verschwiegen werden “ . Kritiker sehen sie stattdessen als der Welt . Die Brenninkmeijers gelten als sehr verschwiegen ; öffentlichkeitswirksame Auftritte werden vermieden . Alle Familienmitglieder
Wehrmacht	Sellafield Roten Khmer wurden Britischen	gleich . Die Siegermächte hätten ihre eigenen Verbrechen verschwiegen oder verkleinert , um mehr Reparationen von der diese Richtung . Den Westalliierten wurden diese Intentionen verschwiegen , da den Sowjets bekannt war , dass der Braunkohlezentren durch die Umweltverschmutzung geschönt oder ganz verschwiegen wurde . Nachdem im Zuge der friedlichen Revolution Repressionen durch das MfS wurden derartige Unterstützungen zumeist verschwiegen und erst nach der Wende bekannt . Infolge
Album	ich Ich Was ... was	treue Kameradschaft . Im Kampfe sei zäh und verschwiegen ! Mut ist nicht Rüpelhaftigkeit . Recht ist ich den ‹ Ehernen Reiter › ganz absichtlich verschwiegen , um unsere klugen Kritiker nicht etwa auf hätte im Buch meine Tätigkeit für die Stasi verschwiegen , was falsch ist ... Ich war , belehrend , denn die Hauptsachen habe ich immer verschwiegen , für den persönlichen Unterricht vorbehalten . Ich
NSDAP	Mitgliedschaft hatte seine NSDAP-Mitgliedschaft Entnazifizierung	in den diversen nationalsozialistischen Organisationen hatte er weitgehend verschwiegen . Seit Juli 1950 war Kandler Mitglied im die britische Militärregierung , weil er seine NSDAP-Mitgliedschaft verschwiegen hatte . Politisch weiter aktiv wurde Wilhelm Paasche , in der SA sowie in der Reichsfilmkammer verschwiegen hatte . Die künstlerische Leitung wechselte anschließend mehrfach Details seiner NS-Vergangenheit , darunter seine NSDAP-Mitgliedschaft , verschwiegen . 1950 bis 1954 war er Referent beim