Häufigste Wörter

Vorlieben

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Vorliebe
Genus Keine Daten
Worttrennung Vor-lie-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vorlieben
 
(in ca. 39% aller Fälle)
forkærligheder
de Das sind zwei Vorlieben , die wir beide teilen .
da Det er to forkærligheder , som vi begge deler .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vorlieben
 
(in ca. 75% aller Fälle)
predilections
de Der umfassende Ansatz der ENP gewährleistet auch , dass die EU-Politik nicht von den regionalen und nationalen Vorlieben der einzelnen Länder , die jeweils den Vorsitz innehaben , abhängt .
en The ENP 's comprehensive approach also ensures that EU policy does not depend on the regional and national predilections of each country to hold the presidency .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vorlieben
 
(in ca. 33% aller Fälle)
mieltymystä
de Das sind zwei Vorlieben , die wir beide teilen .
fi Nämä ovat kaksi mieltymystä , jotka ovat yhteisiä meille molemmille .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vorlieben
 
(in ca. 69% aller Fälle)
voorkeuren
de Informationen über Kunden , Verbraucher sowie über ihr Verhalten und ihre Vorlieben verleihen den Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil von unschätzbarem Wert .
nl Informatie over klanten , gebruikers en hun gedrag en voorkeuren is essentieel voor de concurrentiepositie van bedrijven .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vorlieben
 
(in ca. 43% aller Fälle)
preferenser
de Man muss mit dem Glauben anderer Menschen , ihren politischen Meinungen und ihren sexuellen Vorlieben nicht unbedingt einverstanden sein .
sv Man behöver inte hålla med om andra människors trosuppfattning , deras politiska åsikter eller deras sexuella preferenser .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vorlieben
 
(in ca. 39% aller Fälle)
preferencias
de Ich habe volles Verständnis für die Vorlieben und Prioritäten von Herrn Ouzký und habe größte Achtung vor ihm , doch solange uns die Geschäftsordnung nicht ausdrücklich daran hindert , diesen Punkt zu debattieren , sollten wir es meiner Ansicht nach aus Respekt gegenüber der Kommissarin und unseren Kollegen jetzt tun können .
es Entiendo y respeto mucho las preferencias y las prioridades del señor Ouzký ; pero , en este momento , a no ser que el Reglamento nos impida explícitamente mantener el debate , creo que , por respeto a la Comisaria y a los compañeros que están aquí , deberíamos poder mantener este debate .

Häufigkeit

Das Wort Vorlieben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40260. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.23 mal vor.

⋮
40255. know
40256. Sample
40257. robuste
40258. Sailer
40259. Aubrey
40260. Vorlieben
40261. Liestal
40262. Presbyterian
40263. Platen
40264. renovieren
40265. Widerlager
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Vorlieben und
  • Vorlieben für
  • persönlichen Vorlieben
  • Vorlieben der
  • Vorlieben des
  • und Vorlieben
  • die Vorlieben
  • den Vorlieben
  • musikalischen Vorlieben
  • sexuellen Vorlieben
  • seine Vorlieben
  • sexuelle Vorlieben
  • Vorlieben oder
  • den Vorlieben des
  • ihre Vorlieben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯liːbən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-lie-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor lieben

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • , da er oft weitgehend von den subjektiven Vorlieben des Hörers abhängt . Maßstäbe können hier zum
  • werden im optimalen Fall nicht von den persönlichen Vorlieben der bewertenden Person beeinflusst , sondern sollten eine
  • des Sportlers , seiner Tagesform und seinen persönlichen Vorlieben abhängt . Generell kann man aber sagen ,
  • miteinander verglichen . Diese Methode schaltet die persönlichen Vorlieben aus , es kann also eine objektive Entscheidung
Psychologie
  • Verhaltensweisen . Die Schätzungen über den Anteil sexueller Vorlieben aus dem Bereich BDSM in der Bevölkerung reichen
  • „ Sexualpräferenz “ fasst man weitere Neigungen oder Vorlieben bezüglich Partner , Praktiken oder Sexualobjekten zusammen .
  • gezielten Rufbeschädigung , bezeichnet . Unabhängig von sexuellen Vorlieben oder von der sexuellen Orientierung wird der Begriff
  • Begriff Sexualpräferenz wird meist nur für solche sexuellen Vorlieben oder Neigungen gebraucht , die als von einer
Psychologie
  • die Verwendung von Agenten , die sowohl persönliche Vorlieben der Anwender erkennen als auch Strategien vorschlagen und
  • diesem Zweck werden Informationen über das Verhalten und Vorlieben von möglichst vielen Nutzern gesammelt ( Kollaboration )
  • Premium-Produkt . StumbleUpon nutzt das Wissen um die Vorlieben seiner Nutzer , um zielgerichtete Reklame zu betreiben
  • bisher gespeicherten Daten zu angelegten Radiostationen und musikalischen Vorlieben bleiben jedoch erhalten , so dass zu einem
Psychologie
  • kleine Gruppe von Nomen , die sich auf Vorlieben , Abneigungen , Fähigkeiten und Verpflichtungen beziehen ,
  • Zustand eines Charakters , insbesondere seine Ziele , Vorlieben und Abneigungen , klar definiert und für den
  • der dem Milieu eigentümlichen Möglichkeiten und Beschränkungen , Vorlieben und Abneigungen - er nennt diese Prägung den
  • ihren gesellschaftlichen Status . Sie kennen nicht ihre Vorlieben und Abneigungen , Triebe und Bedürfnisse , genauso
Film
  • Dazu unterhalten sie sich über ihre Hobbys und Vorlieben und entführen sie zu bestimmten Orten , um
  • sich Menschen unabhängig von ihrem Alter und sportlichen Vorlieben treffen , sich unterstützen und gemeinsam etwas unternehmen
  • . Weinliebhaber haben , je nach ihren persönlichen Vorlieben , ohnehin abseits der Grand-Cru-Ränge eigene Einschätzungen ,
  • individuelle Entwicklung des Bartwuchses und auf die persönlichen Vorlieben an . Manche Jungen beginnen schon mit 13
Film
  • hat und dessen Neckereien durch seine leicht anzüglichen Vorlieben und ihren Namen meist Evangeline ins Ziel nehmen
  • dem Märchen interessiert sind , sondern ganz andere Vorlieben haben . Stephane zum Beispiel entpuppt sich als
  • gegenüber ihrer Familie und ihren Freunden . Ihre Vorlieben waren für eine Prinzessin eher ungewöhnlich , da
  • ihm ein , die schließlich an seinen ungewöhnlichen Vorlieben scheitert . Dann geht sie mit dem Möbeldesigner
Film
  • Befriedigung der männlichen Lust . Auch für andere Vorlieben musste ein Mann ins Bordell gehen . Cunnilingus
  • Neugier geweckt . Klaus beginnt seine eigenen sexuellen Vorlieben zu erkunden und erfährt zum ersten Mal ,
  • bloß , indem er sich über seine sexuellen Vorlieben lustig macht . Im anschließenden Gerichtsverfahren , bei
  • der Freizeit über die Liebe und ihre sexuellen Vorlieben zu befragen . Er stellte die Fragen absichtlich
Florida
  • schlagkräftige Hochseeflotte aufzubauen . Aufgrund der besonderen kaiserlichen Vorlieben erscheinen Flottendarstellungen in dieser Zeit besonders häufig .
  • Charakter eines Familieninventars erhalten , das von den Vorlieben der einzelnen Familienmitglieder sowie den dynastischen und diplomatischen
  • für größere Veranstaltungen . Gleichzeitig änderten sich die Vorlieben der Berliner Bevölkerung und mit dem Bau des
  • der Königin-Elisabeth-Straße errichteten . Nicht nur die persönlichen Vorlieben der Regenten förderten die Entwicklung Charlottenburgs im ausgehenden
Spiel
  • weil Menschen ähnlicher Herkunft in der Regel ähnliche Vorlieben entwickeln und gleichzeitig Netzwerke bilden , die die
  • unterschiedlicher Ausprägungen fest , beispielsweise , dass viele Vorlieben mit einem bestimmten Typ Mann in Verbindung gebracht
  • , so dass sie andere Mitglieder mit ähnlichen Vorlieben finden können . Die gesamte Datenbank kann nach
  • gesehen werden - hier kommt es auf die Vorlieben der Spieler an , ob ein gemeinsames Gewinnen
Band
  • Cato trafen , erkannten sie beide ihre musikalischen Vorlieben für Funk , Jazz , Disco und House
  • Musik der Beach Boys wurde durch die unterschiedlichen Vorlieben ihrer Mitglieder bestimmt : Brian Wilsons Haupteinflüsse waren
  • Asa Breed folgte . Bei letzterem treten Dears Vorlieben für Wave und Pop stärker hervor . Auf
  • und Brad Delson zählt Depeche Mode zu seinen Vorlieben , was die Melodielastigkeit Linkin Parks zu erklären
Computerspiel
  • jeweils mit Fünfgang-Schaltgetriebe . Wegen unterschiedlicher Vorschriften und Vorlieben der Käufer war das Modell in den einzelnen
  • ist vom Verwendungszweck der Waffe und von persönlichen Vorlieben und Gewohnheiten des Schützen abhängig . Fadennetz (
  • Nutzung solcher Vorrichtungen hängt vom Einsatzbereich und den Vorlieben des Fahrers ab . Streetfahrer haben meistens gar
  • Notfallkoffer dem Einsatzgebiet sowie der Qualifikation und den Vorlieben des Benutzers entsprechend bestückt , es gibt aber
Käse
  • künstlerische Ansprüche an seine Veröffentlichungen . Seine gestalterischen Vorlieben fand er in den Drucken der Renaissance und
  • Diez vorzeitig , da er seine persönlichen künstlerischen Vorlieben in einer rein kunstgewerblichen Ausbildung nicht ausreichend befriedigen
  • und Porträts und schuf Keramiken . Eine seiner Vorlieben war die Fotografie . Er arbeitete mit einer
  • Sprache und Literatur fußte nicht allein auf persönlichen Vorlieben , sondern war auch das Resultat nüchterner kaufmännischer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK