Norwegens

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Nor-we-gens

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Norwegens	(in ca. 60% aller Fälle)	Norges In welcher Weise wird der Ausschluß Norwegens und Islands zum Schengener Abkommen durch den Vertrag von Amsterdam beeinflußt ? Hvordan vil Norges og Islands associering til Schengen-aftalen blive påvirket af Amsterdam-traktaten ?
Norwegens	(in ca. 30% aller Fälle)	Norge Ebenso verständlich ist es , daß sie den Wunsch haben werden , die für die Staaten der Nordischen Paßunion geltenden Freizügigkeitsregelungen aufrechtzuerhalten und daß ihre Teilnahme am Schengener Übereinkommen davon abhängen wird , ob sie bereit sein werden , sich mit einer Einbeziehung Norwegens und Islands , wodurch sich das Schengener Übereinkommen auf dreizehn Mitglieder erstrecken würde , einverstanden zu erklären . Det er ligeledes til at forstå , at de ønsker at bevare de nuværende nordiske ordninger med henblik på den frie bevægelighed , og at deres tilslutning til Schengen-aftalen vil være afhængig af , hvorvidt det bliver accepteret , at Norge og Island også deltager , hvorefter Schengen-aftalen vil omfatte omkring 13 medlemmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Norwegens	(in ca. 65% aller Fälle)	Norway Norwegens Handelsabkommen schützt sowohl seine Fischereiindustrie als auch seine Landwirtschaft gewissenhaft , und Norwegen ist kein kleiner Fisch . Norway 's trade agreement religiously protects both its fishing and farming , and Norway is not a minnow .
Norwegens	(in ca. 18% aller Fälle)	Norway 's

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Norwegens	(in ca. 75% aller Fälle)	Norjan Wir müssen uns der Auswirkungen bewußt sein , die sich für das gesamte Funktionieren der Europäischen Union daraus ergeben , daß ( wenn nämlich die Teilnahme Islands und Norwegens bestätigt wird ) zu Schengen zwei Nicht-EU-Mitglieder gehören werden . Meidän on tiedostettava sen tosiasian mahdolliset vaikutukset koko Euroopan unionin toimintaan , että Schengen-sopimukseen kuuluu kaksi EU : n ulkopuolista valtiota , kun Islannin ja Norjan osallistuminen vahvistetaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Norwegens	(in ca. 46% aller Fälle)	Norvège Zu diesen Regionen gehören Teile Europas , die nicht einmal Mitglied der EU sind : zum Beispiel der südliche Teil Norwegens oder Nordnorwegen und Island . Celles-ci englobent des régions de l’Europe qui ne font même pas partie de l’UE : la partie sud de la Norvège est l’une d’entre elles ; le nord de la Norvège et l’Islande en sont d’autres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Norwegens	(in ca. 57% aller Fälle)	Νορβηγίας Wir sollten uns daher gegen die Vorschläge Japans und Norwegens zur Wiederaufnahme des Handels wenden . Θα πρέπει , συνεπώς , να αντιταχθούμε στις προτάσεις της Ιαπωνίας και της Νορβηγίας για επανέναρξη του εμπορίου .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Norwegens	(in ca. 40% aller Fälle)	Noorwegen Wir haben schließlich auch im Falle Norwegens erlebt , daß die Bevölkerung letztlich entschieden hat , wie vorgegangen wird , ohne daß man vorher den Behörden diese Verantwortung in die Schuhe geschoben hat . Tenslotte heeft ook in Noorwegen de bevolking uiteindelijk beslist wat er zou gebeuren , zonder dat wij de regering daarvoor al vooraf verantwoordelijk hadden gesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Norwegens	(in ca. 38% aller Fälle)	da Noruega
Norwegens	(in ca. 31% aller Fälle)	Noruega Norwegens finanzielle Ressourcen werden den vorrangigen Bereichen Kohlenstoffabscheidung und - speicherung , Innovation im Bereich grüne Industrie , Forschung und Lehre , menschliche und soziale Entwicklung , Justiz und Inneres und Förderung der menschenwürdigen Arbeit und des Dreiparteiendialogs zugeführt werden . Os recursos financeiros da Noruega serão canalizados para os sectores prioritários de que fazem parte a captura e armazenagem de carbono , as inovações na indústria ecológica , a investigação e bolsas de estudo , o desenvolvimento humano e social , a justiça e assuntos internos e a promoção do trabalho digno e do diálogo tripartido .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Norwegens	(in ca. 54% aller Fälle)	norvegiană Es wurde hier das norwegische Beispiel der Quotenregelungen in Verwaltungsorganen von großen Aktiengesellschaften angeführt . Dieses Gesetz hat die Situation deutlich verändert , und ich denke , dass es nutzbringend wäre , die Erfahrung Norwegens eingehender zu untersuchen . Exemplul norvegian al cotelor pentru organele de conducere ale marilor societăţi pe acţiuni a fost menţionat aici , iar această lege a schimbat în mod clar situaţia , şi cred că ar fi interesant de studiat experienţa norvegiană .
Norwegens	(in ca. 42% aller Fälle)	Norvegiei Die Situation in Sri Lanka ist eskaliert , und die Europäische Union ist daran nicht unschuldig . Die Europäische Union hat nämlich die Verhandlungen , die unter der Leitung Norwegens stattgefunden haben , dadurch torpediert , dass sie damals die LTTE auf die EU-Terrorliste gesetzt hat . Situaţia din Sri Lanka a escaladat , iar Uniunea Europeană are şi ea partea ei de vină , din moment ce a " torpilat ” negocierile derulate sub conducerea Norvegiei , punând TITE ( Tigrii Eliberării din Tamil Eelam ) pe lista UE a organizaţiilor teroriste .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Norwegens	(in ca. 77% aller Fälle)	Norges Das Beispiel Norwegens demonstriert die Wirksamkeit dieser Strategie . Norges exempel visar hur effektiv denna metod är .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Norwegens	(in ca. 84% aller Fälle)	Nórska In der Praxis nimmt kein Land diese Flüchtlinge auf , und sie hat den positiven Fall Norwegens hervorgehoben . V praxi ich však nikto neprijíma , pričom pani Malmströmová vyzdvihla kladný príklad Nórska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Norwegens	(in ca. 86% aller Fälle)	Norveške Die damals laufenden Verhandlungen unter der Vermittlung Norwegens wurden so torpediert und konnten nur noch erschwert außerhalb der EU stattfinden . Zato so pogajanja , ki so bila v teku ob posredovanju Norveške , propadla in jih bo le stežka mogoče nadaljevati zunaj EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Norwegens	(in ca. 38% aller Fälle)	Noruega Sie hat den angenehmen Geruch des Norwegens von Frau Dr. Brundtland , die sie vor 40 Jahren erfunden hat . Tiene el aroma agradable de la Noruega de la señora Brundtland , quien la inventó hace cuarenta años .

Häufigkeit

Das Wort Norwegens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14985. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.17 mal vor.

⋮
14980.	sicherzustellen
14981.	Verwaltungszentrum
14982.	pflegen
14983.	Flüssigkeiten
14984.	+1
14985.	Norwegens
14986.	Dir
14987.	Census
14988.	marschierte
14989.	Titelgewinn
14990.	Georgen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Norwegens und
Besetzung Norwegens
und Norwegens
Norwegens im
Küste Norwegens
Norwegens in
Geschichte Norwegens
Norwegens . Die
Invasion Norwegens
Norwegens , die
Norwegens . Sie
Besetzung Norwegens im
Norwegens . Der
Norwegens . Er
Norwegens und Schwedens
Norwegens und der
Norwegens in der
Norwegens im Zweiten
Norwegens und Dänemarks
Norwegens im April
Norwegens ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnɔʁveːɡŋ̍s

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nor-we-gens

In diesem Wort enthaltene Wörter

Norwegen s

Abgeleitete Wörter

Dänemark-Norwegens
Nord-Norwegens
Dänemarks-Norwegens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Norwegen	Küste Regionen Westküste Bergen größten	von schlechtem Wetter , das sich in Landesinnere Norwegens im Juni teilweise mit heftigem Regen und Temperaturen Berufen . Er fällte Bäume in den Wäldern Norwegens , fuhr auf Fischkuttern und Walschiffen , war Wetterbedingungen mit den winterlichen Gegebenheiten in einigen Regionen Norwegens vergleichbar war . Allerdings wurden auch verschiedene Mängel , wo sie sich mit Brutvögeln des nördlichen Norwegens vermischen . Jungvögel halten sich während ihrer ersten
Norwegen	Technisch-Naturwissenschaftliche Trondheim Technisch-Naturwissenschaftlichen NTNU Universität	. Zuvor arbeitete er für die Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens 2008 leitete er die Zeitung Arbeideravisa in Trondheim bevor er als Wissenschaftler an die Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens in Trondheim ging . Er arbeitet dort im , ohne Aufenthaltsgenehmigung , an der Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens in Trondheim . Sie erwarb einen Bachelor in Stavanger . Dreimal bewarb er sich vergeblich an Norwegens staatlicher Theaterhochschule . Von 1997 bis zum Abschluss
Norwegen	Stabkirche Stabkirchen Oslo ältesten Trondheim	es diese auch in einigen der ältesten Stabkirchen Norwegens gibt . In Garde gibt es viele von von Haltdalen ist eine der ältesten und einfachsten Norwegens und eine der dreißig erhaltenen Stabkirchen weltweit mit Bei den Feierlichkeiten zum 1000-Jährigen Jubiläum der Christianisierung Norwegens in der ältesten Steinkirche Norwegens , der Moster Kreuz gilt als einer der ältesten historischen Monumente Norwegens und stand im Mittelalter in Stavanger am Breiavatnet
Norwegen	Schwedens Finnlands Dänemarks Großbritanniens Dänemark	Veranstaltung nahmen auch die Kulturministerinnen und - minister Norwegens , Finnlands , Islands , Dänemarks und der die Kulturen Dänemarks , Finnlands , Islands , Norwegens und Schwedens ein . Ein Festival mit dem unten genannten archäologischen Institute Schwedens , Finnlands , Norwegens und Dänemarks haben 1996 als joint venture die , wo die Verbände Finnlands , Schwedens und Norwegens unregelmäßige Nordische Meisterschaften organisierten . Am Vorabend der
Norwegen	Norges Vel og Wohl historie	Skrifter for Norge “ ( Über die Selbständigkeit Norwegens im Hinblick auf periodische Schriften für Norwegen ) heraus . Es erschien Norges Gamle Love ( Norwegens alte Gesetze ) in drei Bänden , der Norges Vel “ ( Gesellschaft für das Wohl Norwegens ) , „ Christiania tekniske forening “ ( gilt damit als einer der produktivsten zeitgenössischen Schriftsteller Norwegens . 1968 : En sommer tung av regn
Norwegen	Union Beitritt EU EU-Mitgliedschaft Schweden	aber gleichzeitig die Union stärken . Die Gleichstellung Norwegens vertrat er erst nach einigem Zögern , aber als auch im Unterhaus vehement für die Sache Norwegens gesprochen wurde , fühlte sich die Regierung an 1927 formell wieder auf . Die Verbote dominierten Norwegens parlamentarische Politik dermaßen , dass gleich zwei Rechtsregierungen den Emissären der Großmächte , die die Selbständigkeit Norwegens ablehnten und die Einhaltung des Friedens von Kiel
Norwegen	Fylke Kommune Finnmark Lindesnes fyr	Norwegens in der Kommune Eidfjord . Es ist nach Kommune Eidfjord , Provinz Hordaland im westlichen Teil Norwegens . Das Tal bildet den Übergang zwischen dem kleiner Ort im Fylke Finnmark im äußersten Nordosten Norwegens . In der Nähe des Ortes befindet sich mit Einwohnern ( Stand ) die zweitgrößte Stadt Norwegens , eine Kommune in der Provinz ( Fylke
Norwegen	Håkon Hårfagre Olav Reichseinigung Harald	Hochzeitsgeschenk für Karen Mowat , damals reichste Erbin Norwegens , und Ludvig Rosenkrantz bei ihrer Heirat 1658 König Carl XVI . Gustaf von Schweden , Norwegens Königspaar Harald V. und Sonja , die dänische 1905 wurde Louises Sohn Karl mit der Unabhängigkeit Norwegens von Schweden unter dem Namen Håkon VII . doch sind Details kaum bekannt ( siehe Geschichte Norwegens von Harald Hårfagre bis zur Reichseinigung ) .
Wehrmacht	Weserübung Besetzung Dänemarks Unternehmen Invasion	Beendigung an dem Unternehmen Weserübung , der Besetzung Norwegens teil . Nach dem Überfall auf die Sowjetunion . der U-Boot-Schulflottille eingesetzt . Bei der Invasion Norwegens ( Unternehmen Weserübung ) diente es von März . Bereits ihr erster Kampfeinsatz bei der Invasion Norwegens , dem „ Unternehmen Weserübung “ , führte . Während der Operation Weserübung und der Besetzung Norwegens , nahm sie 1940 an der Luftlandung auf
Wehrmacht	Besetzung 1940 Invasion Wehrmacht deutschen	Mitarbeiter zu evakuieren . Nach Abschluss der Besetzung Norwegens im Juni 1940 durch Deutschland mit dem Unternehmen Schweden fliehen wollten . Nach der deutschen Besetzung Norwegens im April 1940 wurde im Mai 1941 Milorg Nähe von Færder einsetzte . Nach der Besetzung Norwegens durch die Wehrmacht wurde sie am 14 . ) und erreichte zum Zeitpunkt der deutschen Besetzung Norwegens durch die Wehrmacht am 10 . April nach
Fluss	Zentralschweden Barentssee Küste Fjorden finnland	kommen in der Paläarktis bis in den Süden Norwegens , Zentralschwedens und - finnlands sowie auch auf Inseln einschließlich Irland , bis in den Süden Norwegens , Zentralschweden und Finnland . Im Süden reicht Das Verbreitungsgebiet reicht von Großbritannien über den Südosten Norwegens und Schwedens sowie Finnland bis an den westlichen ganz Europa , nördlich bis in den Süden Norwegens und Mittelschweden und - finnland an Waldrändern und
Fluss	Glomma Mjøsa Gletscher See Nationalpark	der Glomma , des längsten und breitesten Flusses Norwegens , in den Oslofjord . Die Østfoldregion wurde und südöstlich seines Binnenendes erhebt sich Jotunheimen , Norwegens höchstes Gebirgsmassiv mit dem Jostedalsbreen . Wenige Kilometer Glomma ist flächenmäßig der 23 . größte See Norwegens . Der Aursunden ist reguliert . An seinem km ² der Hardangervidda - als größter Nationalpark Norwegens - weitestgehend vor menschlichen Einflüssen geschützt ( siehe
Fußballspieler	Auswahl 8:1 Adeccoligaen zweithöchsten Fußballliga	er verletzungsbedingt seine Spielerkarriere beenden . Als Nationalspieler Norwegens nahm er an der Fußball-Europameisterschaft 2000 in Belgien Fußballspielerin . Madelen war eine der berühmtesten Fußballerinnen Norwegens und beendete ihre internationale Karriere mit 152 Länderspielen begann er seine Laufbahn bei der U-18 Auswahl Norwegens und als Assistenztrainer der A-Nationalmannschaft . Von 2003 . Sie ist von den derzeit aktiven Spielerinnen Norwegens die Spielerin mit den zweitmeisten Länderspieleinsätzen und war
Schweden	Schweden Dänemark Dänemarks Loslösung Krupp-Panzerung	es als „ Sprungbrett “ für die Eroberung Norwegens zu benutzen . Im März kam es zu unmittelbar vor der Hochzeit mit den führenden Personen Norwegens einen Vergleich geschlossen hatte , wurde er alsbald spurlos verschwand . Trotz einer der größten Rettungsaktionen Norwegens blieb die Suche nach dem Physiotherapeuten , der . Lange Zeit war Morgenbladet die größte Zeitung Norwegens , musste aber in der Nachkriegszeit ums Überleben
Biathlet	Sportler Morgenbladet-Goldmedaille Aftenposten-Goldmedaille Jahres Wahl	. Ende 2009 gewann er die Wahl zu Norwegens Sportler des Jahres sowie die Aftenposten-Goldmedaille . Northug als auch nordischen Disziplinen zu den besten Skisportlern Norwegens . Unter anderem gewann er 1902 die Kombinationswertung 1951 und 1954 gewann Eriksen die Wahl zu Norwegens Sportler des Jahres , 1951 die Morgenbladet-Goldmedaille . ersten Weltcuprennen 2010 gewann er mit der Staffel Norwegens erstmals im Weltcup . Nach den frühen Erfolgen
Politiker	Norges Kommunistiske Arbeiderpartiet Venstre Stoltenberg	seit dem 17 . Oktober 2005 die Regierung Norwegens und wird von Ministerpräsident Jens Stoltenberg von der Ehrenmitglied der Umwelt - bzw . Grünen Partei Norwegens ( Miljøpartiet De Grønne ) ernannt , die bis 4 . Februar 1997 war die Sozialdemokratin Norwegens Justizministerin im Kabinett von Ministerpräsident Thorbjørn Jagland . 1977 Mitglied des Vorstands der Norges Bank , Norwegens Zentralbank . Am 17 . März 1971 ernannte
Maler	Geschichte einflussreichsten bedeutendsten größten Natur	Lieder auf sich , die im damaligen Musikleben Norwegens als unerhört modern empfunden wurden . 1928 reichte bis 1911 . Mit der 1905 eingetretenen Selbständigkeit Norwegens , die er in seinen Werken vorausgesagt hatte Gut zurückzog , blieb er das geistige Zentrum Norwegens . Beeinflusst durch die französischen Realisten , aber . Während er an einer Arbeit über „ Norwegens als Geographie “ und über die Samen schrieb
Lohmar	Kommune Eisenbahntunneln Hovedbanen Memurubu erste	. Hier wurde der 1886 der erste Straßentunnel Norwegens errichtet . Wegen der schlechten Witterungsbedingungen musste die montiert wurden . Er ist der kleinste Drehgestellwagen Norwegens . Der Bahnhof verfügt über einen Wasserkran sowie alle diese Bahnen auf Normalspur umgebaut . Außerhalb Norwegens kam die Kapspur in Europa nur vereinzelt zur die Thamshavnbanen gebaut , die erste elektrische Eisenbahn Norwegens .
Schiff	Hurtigruten Linienverkehr Küste eingesetzt verkehrt	als Ersatzschiff auf der Hurtigruten entlang der Küste Norwegens . Das Schiff war benannt nach der größten Widerøe bedient ein dichtes Netz an Zielen innerhalb Norwegens , darunter Bodø , Hammerfest , Narvik und Sie wird auf der Hurtigruten entlang der Küste Norwegens im Linienverkehr eingesetzt . Das 2003 in Dienst und wird auf der Hurtigruten an der Küste Norwegens im Linienverkehr eingesetzt . Die Nordlys wurde Anfang
Schiff	Invasion Küste Schiff Erprobungsfahrt Otra	die NATO-Übung Operation Northern Wedding vor der Küste Norwegens . Wieder wurde die Nachschubsicherung für Europa trainiert einen Vorstoß gegen die Handelsschifffahrt an der Südküste Norwegens , um dabei einzelne britische Einheiten wie das einer besonders erfolgreich abgeschlossen Übung in den Fjorden Norwegens im Sommer 1987 besuchte die Forrestal New Orleans sichern . Die Küsten Deutschlands , Dänemarks und Norwegens gegen feindliche Landungsoperationen verteidigen . Gemäß dem NATO-Konzept
Unternehmen	größte Verdensteatret größten ältestem Süßwaren	“ , heute die Muttergesellschaft des größten Verpackungskonzerns Norwegens . Papier - und Cellulosefabriken kamen hinzu . ( S. 550 ) Dass Chevron die Ausschreibung Norwegens zur Entwicklung eines Öl - und Gasfeldes in , wird mittlerweile für Elektrofahrzeuge im gesamten Staatsgebiet Norwegens ausgegeben . 5 Horten hat zusätzlich Händlerkennzeichen mit 130 Personen und ist einer der größten Türenproduzenten Norwegens . 2005 wurde durch eine schwedisches Unternehmen Probebohrungen
Heraldik	Staatswappen Flagge Löwen Wappen Löwe	Blót verwendet . Die Flateyarbók enthält eine Besiedlungsgeschichte Norwegens : Hversu Noregr byggðist ( Wie Norwegen besiedelt der Apokope verschwunden ist . Der größte Teil Norwegens hat entweder Reduktion oder Apokope . Nur Westnorwegen Lichterketten aus 500 einzelnen Lichtern in der Tradition Norwegens in Weiß-Rot geschmückt , die Lichterketten sind vertikal Norwegens zeigt ein dunkelblaues , zum Flaggenmast verschobenes sogenanntes
Historiker	älteste Landschaften erhaltene Geschichte einzige	Festung der berühmteste , bestbewachte und meistfotografierte Baum Norwegens , ein Vogelbeerbaum . Er wurde im Winter Dort befand sich auch einer der ältesten Exerzierplätze Norwegens , Tanbergmoen . In der Zeit zwischen 1898 im 10 . Jahrhundert und blieb ein Teil Norwegens bis in das 17 . Jahrhundert . Jämtländisch Namen Skíringssalr trug , war die älteste Stadt Norwegens . In der Nähe fand man das so
Band	Tuchtenhagen C.H.Beck Eurovision Contest Kleine	live it ? die bekanntesten Vertreter der Hardcore-Szene Norwegens . 1994 lösten sich die Band nach über . Im Sommer 1997 bekam die größte Radiostation Norwegens , NRK , eine Kassette mit Lenes Stücken Norwegian Humppa Metal “ . Eine auch außerhalb Norwegens etwas bekanntere Band ist Kaizers Orchestra . Die im dänischen Aarhus auf . Beim Elektrostat , Norwegens größtem Festival für alternative elektronische Musik , spielten