Aufträgen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Auf-trä-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aufträgen	(in ca. 28% aller Fälle)	поръчки Bilaterale Geschäfte , bei denen der Kunde dem Broker einen Auftrag gibt und dieser ein Gegenstück findet , sind von hauptsächlich verbalen Bestellungen zu vorwiegend elektronischen Aufträgen übergegangen . Двустранната търговия , при която клиентът дава поръчка на брокера и той намира съответстващата й оферта , премина основно от устни поръчки предимно към електронни поръчки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufträgen	(in ca. 39% aller Fälle)	kontrakter Sie werden verstehen , dass die Kommission möchte , dass diese Ausnahme von den Bestimmungen zur Vergabe von Aufträgen weiterhin überwacht wird . De forstår sikkert , at Kommissionen ønsker , at denne undtagelse til reglerne om bevilling af kontrakter fortsat skal overvåges .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 81% aller Fälle)	public contracts

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aufträgen	(in ca. 50% aller Fälle)	riigihankelepingutele Zweitens würde ich gerne den Zugang zu öffentlichen Aufträgen vereinfachen , insbesondere im Hinblick auf die grenzüberschreitende Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen . Teiseks soovin lihtsustada juurdepääsu riigihankelepingutele , eriti VKEde piiriülese osalemise tingimusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aufträgen	(in ca. 21% aller Fälle)	hankintasopimuksia So muss der Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu Aufträgen der öffentlichen Hand verbessert werden . Esimerkiksi pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia tehdä julkisia hankintasopimuksia on parannettava .
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 24% aller Fälle)	julkisiin hankintoihin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aufträgen	(in ca. 40% aller Fälle)	marchés publics

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aufträgen	(in ca. 43% aller Fälle)	δημόσιες συμβάσεις
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 62% aller Fälle)	δημόσιες συμβάσεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aufträgen	(in ca. 22% aller Fälle)	appalti Diese Abstimmung ist wichtig , denn die Kommission muss die erforderlichen Maßnahmen ergreifen , um unlauteren Wettbewerb und fehlende Gegenseitigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen in Bezug auf Drittstaaten zu verhindern . Questo voto è importante , perché la Commissione deve assumere i provvedimenti necessari per prevenire una concorrenza sleale e la mancanza di reciprocità nell ' accesso agli appalti pubblici dei paesi terzi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aufträgen	(in ca. 27% aller Fälle)	overheidsopdrachten Die Mitgliedstaaten haben dann die Aufgabe , den europäischen Verhaltenskodex für einen leichteren Zugang von KMU zu öffentlichen Aufträgen systematischer anzuwenden . Daarna is het verder aan de lidstaten om de Europese gedragscode ter vergemakkelijking van de toegang van het MKB tot overheidsopdrachten stelselmatiger toe te passen .
Aufträgen	(in ca. 24% aller Fälle)	aanbestedingen In den Bereichen öffentliche Beschaffung , Dienstleistungen und Investitionsregeln verhält sich die EU offensiv und fordert z. B. gleichen Zugang zu den öffentlichen Aufträgen der Mercosur-Regierungen in den Bereichen Wasser , Transport und Energie . Op het terrein van de overheidsopdrachten , dienstverlening en investeringsregelingen stelt de EU zich offensief op en eist onder meer gelijke toegang tot openbare aanbestedingen die overheden in het Mercosur-gebied doen op het gebied van waterhuishouding , transport en energie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aufträgen	(in ca. 19% aller Fälle)	zamówień Die Mitgliedstaaten haben dann die Aufgabe , den europäischen Verhaltenskodex für einen leichteren Zugang von KMU zu öffentlichen Aufträgen systematischer anzuwenden . Państwa członkowskie stoją zatem przed zadaniem bardziej systematycznego stosowania europejskiego kodeksu dobrych praktyk , który ułatwia dostęp MŚP do zamówień publicznych .
Aufträgen	(in ca. 17% aller Fälle)	kontraktów Gleichzeitig betonten wir das Problem der nichttarifären Handelshemmnisse , die europäischen Unternehmen den Zugang zu öffentlichen Aufträgen in Japan verwehren . Równocześnie zaznaczyliśmy problem barier pozataryfowych , które uniemożliwiają przedsiębiorcom europejskim dostęp do japońskich kontraktów publicznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aufträgen	(in ca. 19% aller Fälle)	contratos Außerdem unterstütze ich , was der Bericht über die Verbesserung des Zugangs zu Krediten für kleine und mittlere Unternehmen sagt sowie über den Abbau von Bürokratie in Verbindung mit Aufträgen für kleine und mittlere Unternehmen durch das öffentliche Beschaffungswesen und die Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für verwaltungstechnische Fragen dieser Unternehmen . - Apoio igualmente o que o relatório diz sobre melhorar a capacidade das pequenas e médias empresas para obterem crédito , reduzindo a burocracia associada a contratos públicos para as PME , e estabelecer um balcão único para tratar as questões administrativas dessas empresas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufträgen	(in ca. 33% aller Fälle)	upphandling In den Bereichen öffentliche Beschaffung , Dienstleistungen und Investitionsregeln verhält sich die EU offensiv und fordert z. B. gleichen Zugang zu den öffentlichen Aufträgen der Mercosur-Regierungen in den Bereichen Wasser , Transport und Energie . När det gäller offentlig upphandling , tjänster och investeringsregler är EU på offensiven och kräver till exempel lika tillträde vid offentlig upphandling i Mercosurländerna inom områdena vatten , transporter och energi .
Aufträgen	(in ca. 14% aller Fälle)	offentlig upphandling

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aufträgen	(in ca. 75% aller Fälle)	zákazkám Gleichzeitig betonten wir das Problem der nichttarifären Handelshemmnisse , die europäischen Unternehmen den Zugang zu öffentlichen Aufträgen in Japan verwehren . Zároveň sme zdôraznili problém necolných prekážok , ktoré európskym podnikom bránia v prístupe k japonským verejným zákazkám .
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 83% aller Fälle)	zákazkám
zu öffentlichen Aufträgen	(in ca. 71% aller Fälle)	zákazkám

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aufträgen	(in ca. 27% aller Fälle)	naročil Zweitens würde ich gerne den Zugang zu öffentlichen Aufträgen vereinfachen , insbesondere im Hinblick auf die grenzüberschreitende Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen . Drugič , rad bi poenostavil dostop do javnih naročil , zlasti v smislu čezmejnega sodelovanja malih in srednje velikih podjetij .
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 100% aller Fälle)	javnih naročil

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aufträgen	(in ca. 21% aller Fälle)	contratos Dies hat zu verschiedenen in die Richtlinie aufgenommenen Instrumenten zur Vergabe von Aufträgen , Auswahl von Bietern oder von den Auftraggebern auferlegten Vertragsbedingungen geführt . Esto ha dado como resultado la aprobación de distintos instrumentos en la directiva sobre adjudicación de contratos , selección de licitadores o condiciones contractuales impuestas por las entidades contratantes .
Aufträgen	(in ca. 19% aller Fälle)	contratos públicos
öffentlichen Aufträgen	(in ca. 79% aller Fälle)	contratos públicos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Aufträgen	(in ca. 41% aller Fälle)	zakázek Damit dies erreicht wird , muss , wie in dem Text dieser von mir unterstützten Entschließung dargelegt , die Frage der Vereinfachung und Verdeutlichung der geltenden Vorschriften für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen so schnell wie möglich beantwortet werden . Aby k tomu došlo , jak se zdůrazňuje v textu tohoto usnesení , jež podporuji , je třeba rychle nalézt odpovědi na otázku po zjednodušení a vyjasnění pravidel pro přidělování veřejných zakázek .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Aufträgen	(in ca. 29% aller Fälle)	közbeszerzési Die Kommission sollte auch effektive und transparente Beschaffungssysteme aushandeln , und fordert Indien auf , transparente und faire Verfahren bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen anzuwenden und europäischen Unternehmen Zugang zum öffentlichen Beschaffungswesen zu gewähren . A Bizottságnak tárgyalnia kell továbbá a hatékony és átlátható közbeszerzési rendszerekről ; Indiának pedig átlátható és tisztességes eljárásokat kell alkalmaznia a közbeszerzési szerződések odaítélésére , és hozzáférhetővé kell tennie a közbeszerzéseket az európai vállalkozások számára .

Häufigkeit

Das Wort Aufträgen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30176. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.78 mal vor.

⋮
30171.	Ibsen
30172.	Steigungen
30173.	Tannen
30174.	westeuropäischen
30175.	Euthanasie
30176.	Aufträgen
30177.	Byrne
30178.	enttäuschenden
30179.	einsatzbereit
30180.	Reichsdeputationshauptschluss
30181.	1249
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

von Aufträgen
Aufträgen für
mit Aufträgen
öffentlichen Aufträgen
Aufträgen und
den Aufträgen
an Aufträgen
Aufträgen der
Aufträgen in
Aufträgen von
Aufträgen für die
Aufträgen aus
weiteren Aufträgen
zahlreichen Aufträgen
Aufträgen , die
von Aufträgen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌtʀɛːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-trä-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf trägen

Abgeleitete Wörter

Model-Aufträgen
Porträt-Aufträgen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Dies führte Gestaltung scheint zu	Stellung und wurde nur noch spärlich mit neuen Aufträgen betraut . Berninis Stern erstrahlte hingegen erneut in Knobelsdorff nicht schätzte , der ihm aber bei Aufträgen in den letzten Jahren mehrfach vorgezogen worden war Abwesenheit des Kaisers konnte Sturm also nicht mit Aufträgen rechnen . Er trat deshalb im Mai 1522 . Dies scheint auch eine Folge von fehlenden Aufträgen gewesen zu sein . Im September 1650 heiratete
Film	begnügen Reihe weiteren Zu neuen	- und Ausland und verhalf Schellenberg zu neuen Aufträgen . In den folgenden Jahren entstanden so rund eigenen Büro erst ab diesem Zeitpunkt . Nach Aufträgen für Sandoz in Frankreich gelangen ihm mit der ihn Schirrmeister wieder rief , um an neuen Aufträgen zu arbeiten . Im Laufe der Zeit kamen blieb . Dort hatte er eine Vielzahl von Aufträgen und stieg zu besten Porträtmalern seiner Zeit auf
Film	Fernsehen Esquire neben Neben Werbespots	Filmaufnahmen ; so war er neben Stunteinsätzen und Aufträgen als Waffenmeister auch 1991 für den Fernsehfilm Il director of cinematography ) gearbeitet . Zwischen seinen Aufträgen für den Kinofilm fotografierte er auch immer wieder gezeigt . Danach erhielt er eine Reihe von Aufträgen als Stuntman , u. a. in der Serie finden . JD Wood arbeitet als Musikproduzent an Aufträgen wie Lasershows , Radio - und Youtube-Trailern sowie
Film	seinen ihn Arbeitgebers kaum Wilden	Vampirs , der sich in unzähligen Missionen und Aufträgen gegen seine Gegner behaupten muss und seine Fähigkeiten macht . Er wird öfters mit etwas heiklen Aufträgen beauftragt , die er in Sherlock-Holmes-Manier zu lösen habe . Mit einer überzeugenden Spielwelt , abwechslungsreichen Aufträgen und dem „ wirklich guten Einfall “ , ihn zusätzliche Kampftechniken lehren können . Abseits von Aufträgen und Kämpfen bietet Yakuza einen Einblick in das
Deutschland	Vergabe existenzsichernden öffentlichen dass bei	selbstverständlich , ebenso ein Kürzertreten bei Mangel an Aufträgen . Die Mitteilung kam für die Mitarbeiter überraschend konnte er sich nach eigenen Angaben den offiziellen Aufträgen der Partei nicht verweigern , so z.B. für diesem Zusammenhang und auch bei der Vergabe von Aufträgen kamen Bestechungsgerüchte in Umlauf , die aber nicht weiterarbeiten , wurde hierfür mit öffentlich nicht sichtbaren Aufträgen durch ehemalige Auftraggeber und Freunde bedacht . Schon
Deutschland	Vergabe öffentlichen gesetzlichen resultieren diskriminierungsfreie	darüber hinausgehende Finanzierung machte die Politik von konkreten Aufträgen für den Transrapid abhängig . Die neue Bundesregierung diskriminierungsfreie , transparente und rechtsstaatliche Vergabe von öffentlichen Aufträgen . In dieser Vereinbarung ist die Auftragshöhe ab diskriminierungsfreie , transparente und rechtsstaatliche Vergabe von öffentlichen Aufträgen . In dieser Vereinbarung ist die Auftragshöhe , speziellen Vergaberecht unterworfen . Nicht zu den öffentlichen Aufträgen im eigentlichen Sinne gehören Aufgaben die die öffentliche
Mathematik	terminierte externen Kundenauftrag Geschäftschancen Finanzinstrumenten	Belege durch das Einreichen von auf Datenträgern gespeicherten Aufträgen oder im direkten Online-Banking von Unternehmen , Vereinen werden über das Internet mit aktuellen Informationen und Aufträgen versorgt und übermitteln Arbeitsergebnisse an die Zentrale . alle Vorgänge Zusammenfassung von Geschäftschancen , Angeboten , Aufträgen in Projekt - und Objektordnern Flexible Berichte , überwiegend per E-Mail statt . Die Erteilung von Aufträgen über Telefon oder Telefax ist auch möglich ,
Mathematik	Erledigen Aufträgen Reihenfolge Töten Gegnern	kann . Wirkt die Farbe nach den ersten Aufträgen noch zu unregelmäßig , kann man den Effekt . Folglich kann auch nicht mehr aus mehreren Aufträgen ausgewählt werden , der Spielablauf ist somit linearer nicht exakt definiert werden kann . Bei bestimmten Aufträgen gibt es auch Leistungen , die mit Hilfe damit eine Regel zur Reihenfolgeplanung von zu bearbeitenden Aufträgen . Prioritätsregeln werden auch dann benötigt , wenn
Maler	bedacht verhalf Porträtist So ihm	1939 , denn die Ausstellung resultierte in zahlreichen Aufträgen für seine naturalistisch-expressiven Karikatur - und Porträtplastiken von Er stattete die von ihm bewunderte Künstlerin mit Aufträgen aus und sie präsentierte die NS-Ideologie in der international aufsehenerregende Ausstellungen folgten . Er kam den Aufträgen nicht mehr nach , ließ von Gehilfen seine wurden seine Portraits , die ihm zu prominenten Aufträgen am bayrischen Königshof verhalfen . Eine besondere Beziehung
Maler	öffentlichen privaten Zu zahlreichen Porträts	Moskau . Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit zahlreichen Aufträgen für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude in der ganzen Wien nieder , wo er neben vielen privaten Aufträgen auch einige Aufträge der öffentlichen Hand ausführte . tätig . Der mit zahlreichen öffentlichen und privaten Aufträgen bedachte Künstler starb in Leipzig und wurde auf abgehorcht ist . " . Neben den privaten Aufträgen erhielt er auch Aufträge zur Ausmalung öffentlicher Gebäude
Unternehmen	öffentlichen Abwicklung Vergabe bei Kritik	und nutzte sie für die Bezahlung von staatlichen Aufträgen , aber auch zum Einkauf von Waffen und Zugänge “ , die sich „ bei weiteren Aufträgen von Kunden aus der Privatwirtschaft zu Geld “ ohne vorherige Bestellung außerhalb seiner gewerblichen Niederlassung nach Aufträgen fragen . Während der Handwerksnovelle 2004 hatte der das Schuhmachergewerbe durch einen gemeinschaftlichen Geschäftsbetrieb mit öffentlichen Aufträgen zu versorgen . Für den Gründungskredit übernahm er
Unternehmen	Werften staatlichen Pinkafelder Hochkonjunktur Textilindustrie	den Burgkunstadter Schuhfabriken erhöht werden , um den Aufträgen nachzukommen . Ab 1944 fanden in Burgkunstadt und für die Kriegswirtschaft wichtiger Betrieb mit Kasernenbauten und Aufträgen für die Rüstungswirtschaft überleben . Ab 1941 erhielt Als die Poldihütte während des Ersten Weltkrieges den Aufträgen der österreichisch-ungarischen Heeresverwaltung nicht mehr nachkommen konnte , Werkstätten hierher zu übersiedeln . Der Rückgang an Aufträgen und eine sinkende Mitarbeiterzahl zwang sie zum Verkauf
HRR	diplomatischen betraut betraute gesandt Greiffenegg	betraute ihn Karl IV . mit diversen diplomatischen Aufträgen . Von diesem erhielt er auch die Provision auch mitunter von der dänischen Regierung mit diplomatischen Aufträgen bedacht . Um das Jahr 1640 änderte der 1650 nach Schweden zurückberufen . Er wurde mit Aufträgen zum Ausbau Stockholms betraut , unter anderem schuf betraute ihn bei ihrer Abwesenheit von Dresden mit Aufträgen . Namentlich benutzte sie ihn 1776 zu geheimen
Haute-Saône	Kirchen Ausgestaltung Architekt kirchlichen Neben	. Erich Schönfeld hat sich neben Restaurierungsarbeiten und Aufträgen vor allem um die Darstellung der Landschaft bemüht Malers Eugen Beck . Nach zunehmender Nachfrage und Aufträgen aus Kirchgemeinden wurde aus dem Verein die „ vor allem den Eichstätter Renaissance-Bildhauer Loy Hering mit Aufträgen versorgte , welcher das Willibaldsdenkmal an den Stufen , konnte Epple mit Günther Graßmann circa 38 Aufträgen des Nazi-Regimes zur malerischen Ausgestaltung von Wehrmachtsgebäuden und
Adelsgeschlecht	Johann Dientzenhofer Kartograph Lieferant Rantzau	Etwa 1696 wurde Johann Dientzenhofer von seinem mit Aufträgen reich eingedeckten Bruder Leonhard nach Bamberg gerufen , Kaňka und Kilian Ignaz Dientzenhofer . Neben einigen Aufträgen in Schlesien und Österreich war er überwiegend in von Franz Anton Zeiller , der ihn zu Aufträgen nach Südtirol mitnahm . Da er sich durch Bildhauer . In den Jahren arbeiteten sie an Aufträgen des Fürsten Liechtenstein in Wien . Geselle Elias
Orgelbauer	öffentlichen versorgt Zahl Auftraggeber Tag	geringen Auftragsmengen als auch Groß-Versender mit mehreren tausend Aufträgen am Tag . Referenzen sind beispielsweise Bürgerspital Basel 1933 entstanden , als sie relativ unabhängig von Aufträgen arbeiten konnte , werden heute als die bedeutendsten Kirchen . Von einer großen Zahl an ausgeführten Aufträgen sind heute noch 17 Standorte bekannt , darunter Initialbuchstaben wegließ oder nur vorzeichnete . Bei umfangreichen Aufträgen arbeiteten mehrere Schreiber parallel an verschiedenen Textabschnitten oder
Architekt	Architekturbüro ging mangels betraut danach	für Parteizwecke umzubauen . Anschließend verließ Speer mangels Aufträgen Berlin und ging zurück nach Mannheim . Er durch den Völkerbund verwaltet wurde . Ersten kleineren Aufträgen folgten weitere , 1924 eröffnete er sein Architekturbüro im Kreis endete , widmete er sich privaten Aufträgen . 1939 entwarf Garleff die Bank unter der verantwortlich . Danach zog er sich von öffentlichen Aufträgen zurück und leitete ein privates Architekturbüro . Bild
Kaliningrad	Flugzeuge Lokomotiven Karosserien rechnete SJ	Finanzierung neu beschaffter Triebfahrzeuge und Wagen in größeren Aufträgen . In den 1970er Jahren koordinierte die Eurofima Klima der 1930er Jahre fehlte es anfangs an Aufträgen für Sonderaufbauten für Personenwagen . Eine frühe Arbeit ab 1981 gewonnenen Kenntnisse führten aber noch zu Aufträgen für die Serienfertigung der Drehstromtechnik in den Baureihen offene Karosserien . 1910 wurde auf Grund von Aufträgen für die neuen , geschlossenen Karosserien , z.B.
Verwaltungsgemeinschaft	Projekten Limitorders limitierten Aufgaben Fachleuten	einzelner Seiten und den damit verbundenen Zugang zu Aufträgen durch das Eliminieren oder Gefangennehmen von HVT 's durch die Existenz von Limitorders und neuen limitierten Aufträgen nur zu marginalen , temporären Preisveränderungen . In ein Plan außerhalb des Produktionssystems die Auslösung von Aufträgen an . In Pull-Systemen ist der Auslöser ein neue Informationen und bei nur kleineren , unlimitierten Aufträgen durch die Existenz von Limitorders und neuen limitierten
Sternbild	diplomatischen Neben ihren Stern bei	BKA-Ermittlerin Sophia von Erlen Lasko regelmäßig bei seinen Aufträgen . Bereits in der ersten Folge taucht sie immer mehr zu einer Sexpostille . Neben weiteren Aufträgen für Stern ( Zeitschrift ) , Der Spiegel Diener eines Textilienhändlers , welcher ihn oft mit Aufträgen ins Ausland schickte . Im Oxford Dictionary hingegen Der Architekt Krechel und sein Büro sind mit Aufträgen gut versorgt . Alles läuft ohne größere Probleme