getragen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-tra-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 95% aller Fälle)	Тези мерки дадоха плодове

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
getragen	(in ca. 10% aller Fälle)	bæres Drittens : Die Kosten müssen vom Schiff getragen werden . For det tredje skal omkostningerne bæres af skibet .
getragen	(in ca. 7% aller Fälle)	båret Herr Jospin kam sogar zu einem der betroffenen Strände und wurde von seinen Genossen getragen , damit er sich die Schuhe nicht schmutzig machte . Hr . Jospin gik så langt som til at tage ud til stranden , hvor han blev båret af sine kammerater , så han ikke blev beskidt på skoene .
Früchte getragen	(in ca. 52% aller Fälle)	båret frugt
Früchte getragen	(in ca. 16% aller Fälle)	har båret frugt
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Disse foranstaltninger har båret frugt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
getragen	(in ca. 12% aller Fälle)	borne Gerade dann , wenn die Kosten kollektiv getragen werden , aber auch ausgewiesen werden , dürfte diese Frage der Retroactivity , die wir anlässlich der Altauto-Richtlinie in diesem Hause leidenschaftlich debattiert haben , wohl beantwortet sein . Particularly in cases where costs are borne collectively , and are separately identified , this issue of retroactivity , which we debated so passionately in this House when we were discussing the end-of-life vehicle directive , might be addressed .
Früchte getragen	(in ca. 50% aller Fälle)	borne fruit
Rechnung getragen	(in ca. 27% aller Fälle)	account
Rechnung getragen werden	(in ca. 60% aller Fälle)	account

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Früchte getragen	(in ca. 53% aller Fälle)	kandnud vilja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
getragen werden	(in ca. 32% aller Fälle)	kustannuksista
getragen .	(in ca. 29% aller Fälle)	.
getragen .	(in ca. 24% aller Fälle)	huomioon .
Rechnung getragen	(in ca. 20% aller Fälle)	huomioon
Rechnung getragen	(in ca. 9% aller Fälle)	tärkeää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
getragen werden .	(in ca. 40% aller Fälle)	important .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rechnung getragen	(in ca. 17% aller Fälle)	υπόψη
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 94% aller Fälle)	Τα μέτρα αυτά απέδωσαν καρπούς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rechnung getragen	(in ca. 20% aller Fälle)	conto
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelle misure hanno dato frutti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
getragen	(in ca. 10% aller Fälle)	gedragen Wenn die Risiken eintreten , hat das Management sein Geld bereits bekommen und die Verluste werden von anderen getragen . Wanneer de risico 's realiteit worden , heeft het management zijn geld binnen en worden de verliezen door anderen gedragen .
Früchte getragen	(in ca. 78% aller Fälle)	vruchten afgeworpen
Rechnung getragen	(in ca. 30% aller Fälle)	rekening gehouden
Rechnung getragen	(in ca. 11% aller Fälle)	rekening

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 97% aller Fälle)	Działania te przyniosły rezultaty

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
getragen werden .	(in ca. 33% aller Fälle)	é muito importante .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
getragen	(in ca. 18% aller Fälle)	suportate Die Aussage , dass die Renovierungskosten des Sitzes in Straßburg nach dem Desaster im August 2008 nicht von den europäischen Steuerzahlern und Steuerzahlerinnen getragen werden dürfte , reicht nicht aus . Afirmaţia potrivit căreia costurile de renovare ale sediului Strasbourg în urma dezastrului care a avut loc în august 2008 nu ar trebui să fie suportate de către contribuabilii europeni nu este suficientă .
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 97% aller Fälle)	Aceste măsuri au dat roade

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Früchte getragen	(in ca. 42% aller Fälle)	burit frukt
Rechnung getragen	(in ca. 15% aller Fälle)	hänsyn
Rechnung getragen	(in ca. 12% aller Fälle)	beaktas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ursprungsland getragen	(in ca. 77% aller Fälle)	Náklady bude platiť krajina
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 92% aller Fälle)	Tieto opatrenia boli úspešné

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
getragen	(in ca. 11% aller Fälle)	stroške Aus diesem Grund ist es wichtig , den subnationalen Vertretern durch Initiativen wie Erasmus für regionale und lokale Vertreter eine angemessene Ausbildung zu ermöglichen , deren Kosten von der Kommission getragen werden müssen . Zato je pomembno , da zagotovimo ustrezno usposabljanje za podnacionalne predstavnike s pobudami , kot je Erasmus , za regionalne in lokalne uradnike , pri čemer mora stroške financiranja prevzeti Komisija .
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ti ukrepi so obrodili rezultate

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Früchte getragen	(in ca. 40% aller Fälle)	dado sus frutos
Rechnung getragen	(in ca. 12% aller Fälle)	en cuenta

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Diese Maßnahmen haben Früchte getragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tato opatření přinesla své ovoce

Häufigkeit

Das Wort getragen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2927. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.25 mal vor.

⋮
2922.	Anhänger
2923.	Behörden
2924.	Carlos
2925.	ziehen
2926.	Klub
2927.	getragen
2928.	1815
2929.	offen
2930.	Prinzip
2931.	übernehmen
2932.	Service
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

getragen werden
getragen wird
getragen wurde
getragen . Die
getragen und
Rechnung getragen
getragen wurden
getragen . Der
getragen , die
getragen .
getragen werden . Die
getragen wird . Die
Rechnung getragen werden
getragen , dass
getragen werden kann
getragen wird und
Rechnung getragen , dass
getragen wurde . Die
getragen werden . Der
getragen wird . Der
getragen wird . Das
getragen wurden . Die
Rechnung getragen . Die
Rechnung getragen wird
Säulen getragen wird
Rechnung getragen und
getragen werden , die
getragen , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈtʀaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-tra-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

get ragen

Abgeleitete Wörter

ausgetragen
eingetragen
abgetragen
beigetragen
ausgetragenen
vorgetragen
eingetragenen
aufgetragen
getragene
eingetragener
getragenen
zusammengetragen
zugetragen
vorgetragenen
Ausgetragen
abgetragenen
angetragen
eingetragenes
mitgetragen
davongetragen
ausgetragener
getragener
getragenes
aufgetragenen
zusammengetragenen
herangetragen
ausgetragenes
weitergetragen
nachgetragen
Eingetragenen
weggetragen
vorangetragen
fortgetragen
hinausgetragen
hineingetragen
mitgetragenen
getragenem
Eingetragen
vorgetragener
herumgetragen
Vorgetragen
vorgetragenes
herangetragenen
abgetragener
angetragenen
zurückgetragen
hereingetragen
Eingetragener
aufgetragener
Zusammengetragen
hinaufgetragen
umhergetragen
Beigetragen
eingetragenem
abgetragenes
aufgetragenem
herausgetragen
ausgetragenem
zugetragenen
aufgetragenes
luftgetragener
abgetragenem
vorbeigetragen
säulengetragenen
emporgetragen
luftgetragenen
zusammengetragenes
herbeigetragen
Abgetragen
Aufgetragen
umgetragen
hergetragen
hochgetragen
zusammengetragener
übergetragen
ausgetragenden
vorangetragenen
nachgetragenen
vorausgetragen
Eingetragenes
gasgetragenen
heruntergetragen
hinübergetragen
Mitgetragen
davongetragenen
flugzeuggetragenen
getragenere
herabgetragen
vorgetragenem
hinweggetragen
hinuntergetragen
getragende
rausgetragen
implantatgetragener
säulengetragener
säulengetragenes
hingetragen
herangetragenes
herangetragener
willensgetragenes
nachgetragener
hinabgetragen
hindurchgetragen
heimgetragen
beigetragenen
beygetragen
vereinsgetragen
vereinsgetragenen
ausgetragende
flugzeuggetragenes
säulengetragenem
getragenene
nutzergetragenen
mitgetragenes
zusamengetragen
mitbeigetragen
getragenenen
Vorgetragenen
eingetragenden
angetragenes
angetragener
getragen.Die
zugetragener
ausgetragenene
Abgetragenes
heraufgetragen
rumgetragen
ballongetragenes
Nachgetragen
vereinsgetragenes
Zeige 80 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Murray Perahia	Sonata for Piano in G minor_ Op. 22/II. Andantino - Getragen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kleidung	Männern Frauen wird Mode werden	und Barbados werden Schuluniformen von den meisten Schülern getragen . Anders als in der Sowjetunion gab es , die in Bulgarien Anfang März von allen getragen werden . Sie werden ebenfalls gern im ganzen handgewebte Materialien . Er wird hauptsächlich im Sommer getragen . Maru-Obi : Der Maru-Obi ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , über längere Zeit die Robe in asiatischen Ländern getragen hatten . Derzeit leben auch eine Reihe von
Kleidung	Anlässen festlichen Tracht Trachten Hochzeiten	meist zu Feierlichkeiten des ( dörflichen ) Lebens getragen , von älteren Frauen manchmal in sehr ländlichen kaschubische Tracht , die zu den großen Feiertagen getragen wird . Im 13 . Jahrhundert wurde in nicht nur zum sonntäglichen Kirchgang manchmal noch Trachten getragen werden . Viele der knapp 5.000 Einwohner leben . Manchmal wurden diese frühen Bassgeigen bei Prozessionen getragen . Im Boden von alten Instrumenten findet man
Kleidung	Hosen Kleidungsstücke Röcken Unterwäsche Lederhose	Leder - und Fellkleidung wurden Fellmützen oder Spangenhelme getragen . Hunnische Gräber sind in der Regel Einzelgräber sind Halsbänder . Diese werden von den Frauen getragen und bestehen aus kleinen Glasperlen und Opossumzähnen . wird meist ein Plug oder ein durchschaubarer Fleischtunnel getragen . Erhältlich ist der Schmuck in verschiedenen Materialien oder Kunstfaser , die sogenannten „ Pettipants “ getragen .
Kleidung	Fuchsenband Hemd Mütze Perkussion Krawatte	auch von alitindischen Würdenträgern als Gesteck am Turban getragen . einen auf Helmen verwendeten Federbusch . ein dazu ebenso wie zur Repräsentationsuniform das weinrote Barett getragen . Während Gefahreneinsätzen wird diese Kopfbedeckung in der weder Schirmmütze noch Hut , Fes oder Helm getragen werden , dient das beim italienischen Heer übliche als Kopfbedeckung ein rotes Käppchen mit einer Kranichfeder getragen . Bewaffnet waren die Senjer Uskoken bevorzugt mit
Deutschland	Rechnung Sorge Herrschern ärmeren städtischen	ist von dem Bemühen um Anknüpfung und Einpassung getragen und zeigt wie die Arbeiten anderer in Lübeck die von einem auf die Familiengeschichte gestützten Hochgefühl getragen ist , will von den wirtschaftlichen Erwägungen der Werk geschaffen , das von hohen ethischen Werten getragen ist . So gehört ein großer Teil seiner sich von dem Bedürfnis wesentlicher Teile der Gesellschaft getragen , dass Menschen in den Lebensübergängen eines tragenden
Deutschland	Rechnung Kosten Krankenkassen werden Euro	entzogen . Durch Absonderungsrechte wird dem Bedürfnis Rechnung getragen , insolvenzfeste Sicherheiten zu schaffen . Die Insolvenzordnung sie bei Vertragsschluss von den Willenserklärungen beider Parteien getragen wird . Die Willenserklärungen können ausdrücklich oder konkludent Dabei wurde der Besonderheiten der einzelnen Vertragstypen Rechnung getragen . Gesetzliche Schuldverhältnisse entstehen ohne Rechtsgeschäft der Parteien Größenverhältnissen die Staatsschulden von inländischen und ausländischen Gläubigern getragen werden . Den Inlandsschulden kann ein Staat notfalls
Verein	Stiftung gemeinnützigen wird Vereinen Rechnung	und teilweise auch im Ausland stattfindenden Jahresausstellungen Rechnung getragen . Im Jahre 1905 veranstaltete der Deutsche Künstlerbund , wird es neben dem B.C. Koekkoek-Haus finanziell getragen von einer Initiative des Freundeskreises Museum Kurhaus und . Das Franken-Hospiz , von einem gemeinnützigen Verein getragen und seit Anfang 2003 in Betrieb , ist Neuer Keller e. V. in Eigenregie organisiert und getragen . Ihm fließt auch der gesamte Gewinn zu
Film	Grabe Rechnung habe soll haben	“ ( „ König der Römer “ ) getragen haben , aber es ist unklar , ob Ludwigs XI . ) auf scherzhafte Weise Rechnung getragen habe . In einem Brief vom 14 . Vaters , der aber von keiner lebenden Person getragen wurde . Dieser Name galt offenbar lebenslang . Leuten , die nicht königlicher Abstammung waren , getragen wurde , bleibt es unsicher , ob es
Medizin	Handschuhe Schutzbrille werden Schutzkleidung Rechnung	- wie auch Schutzbedürfnis der Tiere sollte Rechnung getragen werden , indem große Teile der Wasseroberfläche frei spezielle Kleidung , die nur innerhalb der Intensivstation getragen wird . Händehygiene : Die Hände des Personals Während der Benutzung von Sonnenbänken sollte ein Augenschutz getragen werden . Solarien dürfen nicht von Personen unter Normaldruckumgebung und bis zu zwei Stunden im Vakuum getragen zu werden . Darüber hinaus sind die Anzüge
Bundeswehr	Dienstanzug Feldbluse feldgrauen Uniformjacke SS-Rang	eleganteren Ausführung , sowie von den verschiedenen Musikkorps getragen . Bei den Stiefeln des Wachbataillons handelt es Das interne Verbandsabzeichen des Stabes wird als Brustanhänger getragen und taucht auch beispielsweise in offiziellen Schriftstücken , Schützenschnur der Bundeswehr wird ähnlich wie eine Achselschnur getragen . Die französischen und belgischen Militärs benutzen die NATO-Medaille von aktiven und ehemaligen Soldaten der Bundeswehr getragen , so müssen sie die Bandschnalle in der
Album	Grabe zusamen Kostüm Darstellern gesalbt	Pop - u. Rockmusik musste schließlich jedoch Rechnung getragen werden , indem sich die Gruppe nach einer und ihrer deutschen Manifestation , der NDW , getragen , löste sich die Gruppe schnell von Kategorien und maßgeblich von der Beat - und Rockmusik getragen worden ist . Die als Studentenbewegung bzw . All diesen Tendenzen wurde im club W71 Rechnung getragen . Auf der anderen Seite des musikalischen Spektrums
Berlin	Säulen Pfeilern Gewölbe korinthischen Rundpfeilern	im Innenhof werden von Säulen aus rotem Tuff getragen , die im 20 . Jahrhundert mit Zement Giebel - oder Walmdach wurde von fünf Stützenreihen getragen . Als Fundament der teilweise aus Flechtwerk bestehenden Metern von 21 Gewölben auf 20 sechseckigen Pfeilern getragen . Auf der Kleinseite schloss sie ein Turmpaar runde Basteien , dessen Gewölbe von einer Mittelsäule getragen wurde . Der zum Ort hin ausgerichtete diente
Art	Rute Rücken aufrecht Ohren angesetzt	, während die Fühler so eng am Körper getragen werden , dass sie leicht übersehen werden . Ruhe stets hängend ( einer Zigarrenform gleichend ) getragen , darf in Erregung jedoch sichelförmig über die hoch angesetzt , in einem ziemlich hohen Bogen getragen , locker gerollt . klein und hoch angesetzt , werden halb aufrecht getragen und kippen leicht nach vorne . Früher wurden
Flugzeug	ausgeklinkt Rechnung wird hohen Meter	kleine ungelenkte Le-Prieur-Raketen ein , die von Doppeldeckern getragen wurden . Die herkömmliche Flugzeugbewaffnung mit MGs kleinen und 1000 mm Brennweite genutzt . Beides wird getragen von einer parallaktischen Montierung des amerikanischen Herstellers Astro-Physics gekoppelt . Das Leitwerk wurde von zwei Auslegern getragen . Zum ersten Mal flog die XV-1 am Bomben oder absichtlich vergrößerte Treibstofftanks unter den Tragflächen getragen oder seien zu Flugzeugattrappen umgebaute Raketen mit Tragflächen
Politiker	Sozialdemokraten Mehrheit Revolution breiten Eliten	Jugoslawiens durch ihren Ausschluß aus dem Kominform Rechnung getragen wird . Nach dem von weiten Teilen der seit der Abschaffung des Fuxenstatus 1969 nicht mehr getragen . In Anlehnung an die Gründung der Urburschenschaft der Patriotismus in Deutschland bis zur Märzrevolution noch getragen von dem Wunsch nach nationaler Einheit und der aus der Mitte der Bevölkerung an die Eliten getragen - dies setzt allerdings eine am politischen Prozess
Waffe	Keikogi Kampfsportkleidung linken Hals Schulter	sie an einer Damenschleife auf der linken Brust getragen wurden . Europa kennt folgende Haus - und das gewöhnlich auf der linken Brust ohne Band getragen wird . Das Vorbild des Steckkreuzes waren die emporragt . Die Vase wird von zwei Unterweltsdrachen getragen , die ihre Rachen zu beiden Seiten nach wurde auf dem Kopf oder auf der Schulter getragen . Aus der Form des 6 . vorchristlichen
Christentum	Prozession Grabe Engeln Dornenkrone Christus	Volkskunst - Kirchenfahnen , die früher bei Prozessionen getragen wurden . Der Chor und die Altäre ( Silber , das zur Fronleichnamsprozession durch die Stadt getragen wird . Messina feiert die Madonna , die Kreuz wird in Prozession vom Kircheneingang zum Altarraum getragen und während der Prozession dreimal die Kreuzerhöhung mit Jahre bei den Prozessionen zu Himmelfahrt und Fronleichnam getragen wurden . Die Fahnen sind reich bestückt und
Fluss	Rechnung werden Findlinge wird Konstanzern	über die 200 Meter , Jala Gangnus , getragen . Während der Schau trat mehrmals die Stepp-Gruppe River , entlang der die Boote oder Kanus getragen werden mussten . Nach der Volkszählung im Jahr vom Wind vor allem nach Norden und Nordwesten getragen und zwar derart , dass sogar in den weiter südlich und von da in die Tasmansee getragen wurden . Die Identifizierung der Toten gestaltete sich
Fußballspieler	Trikot couleurstudentischen Trikots Comment Gelbe	Runde in meist DotA-ähnlichen Spielen vom Team „ getragen “ werden muss , um im Verlauf des von den Fans und Zuschauern in die Partie getragen , da die Spieler der Mannschaften zumeist aus werbewirksam seinen Pferdeschwanz , den er lange Zeit getragen hatte , abschneiden . Europapokal der Pokalsieger ( Paralympics von erfolgreichen ehemaligen paralympischen Athleten ins Stadion getragen und unter Erklingen der paralympischen Hymne gehisst wurde
Rumänien	linken Schärpe Brustseite Hüfte Bruststern	Orden mit einer Rosette auf dem Band , getragen auf der linken Brust Ritter - Chevalier de Das Ordenszeichen wurde an einer golddurchwirkten grünen Schleife getragen . [ [ Kategorie : Piasten ] wurde auch am Hals und ohne den Ordensstern getragen ; die 4 . Klasse - eine Medaille mit je einem weißen Streifen auf beiden Seiten getragen . Das Steckkreuz der II . Klasse hatte
U.S.	Kategorie säbelförmig [ ] Jagdhundrasse	Griechenland und Albanien zu folkloristischen und festlichen Anlässen getragen . [ [ Kategorie : Kleiderrock ] bezeichnet , die als Anhänger an einer Halskette getragen werden . [ [ Kategorie : Gemälde \| wohlüberlegt und vor allem von einem reichen Erfahrungsmaterial getragen [ ist ] , das sich der Autor Teilweise wird sie noch heute bei einigen Verbindungen getragen . Studentenmütze Konfederatka [ [ Kategorie : Biedermeier