zugeschlagen
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | zu-ge-schla-gen |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
zugeschlagen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
повлияла
Die Wirtschaftskrise , die in den letzten Jahren in Europa und anderswo zugeschlagen hat , hat die jungen Menschen am härtesten getroffen .
Икономическата криза , която сполетя Европа и други места през последните няколко години , е повлияла най-много на младите хора .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
zugeschlagen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
slammed
Meine ganz persönlichen Erfahrungen aus der Arbeit in Delegationen mit Ländern des südlichen Kaukasus sowie der Republik Moldau und der Ukraine haben gezeigt , dass der Normalbürger dort nicht glaubt , dass die Mitgliedschaft sofort verwirklicht wird , sondern dass er sicher sein möchte , dass ihm diese Tür nicht vor der Nase zugeschlagen wird .
My own personal experiences of work in delegations with countries of the Southern Caucasus , as well as Moldova and Ukraine , have shown that ordinary people there do not believe that they will get instant membership , but they do want to be sure that the door has not been slammed shut .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
zugeschlagen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
iskeneet
Verehrte Kolleginnen und Kollegen , wieder einmal hat der Terrorismus in Spanien grausam zugeschlagen .
Hyvät kollegat , terroristit ovat jälleen kerran iskeneet julmasti Espanjassa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
zugeschlagen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
zatrzaskujemy
Heute aber wird nicht der Dialog gesucht , sondern eine Tür zugeschlagen .
Jednakże dzisiaj nie dążymy do dialogu , lecz zatrzaskujemy drzwi .
|
Häufigkeit
Das Wort zugeschlagen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10160. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.59 mal vor.
⋮ | |
10155. | eingeordnet |
10156. | verkehrten |
10157. | zurückzukehren |
10158. | 1.500 |
10159. | Foster |
10160. | zugeschlagen |
10161. | geistliche |
10162. | Goethes |
10163. | sozial |
10164. | 1,1 |
10165. | Siena |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gerichtseinteilung
- Gänze
- abtreten
- Gerichtsbezirk
- abgetreten
- einverleibt
- neugegründeten
- annektiert
- Annexion
- Kimpolung
- abgetretenen
- zugeordnet
- Bezirke
- Angliederung
- Reichsgau
- Grenzziehung
- abgetrennt
- Tschechoslowakei
- Gebiete
- umgemeindet
- staatsrechtlich
- Teilung
- Habsburgermonarchie
- Annektierung
- Grenzort
- Niederdonau
- Verwaltungsbezirke
- Verwaltungsstruktur
- Tschechiens
- Territorium
- Verwaltungseinteilung
- annektierte
- Enklave
- Grenzänderungen
- Sudetenland
- Staatsverband
- Reichsgaues
- Schiedsspruches
- Oberdonau
- Verwaltungsstrukturen
- Gebietserweiterung
- Grenzverlauf
- Bezirkshauptmannschaften
- Landesteil
- Staatsgebiet
- Grenzkorrekturen
- Grenzvertrag
- Habsburgerreichs
- CdZ-Gebiet
- Reichsgaus
- Kaisertum
- Schiedsspruchs
- Reichsgaue
- Territorien
- Sudetenlandes
- Kongresspolens
- Einverleibung
- Bezirksbehörden
- Königreich
- Landesteile
- Staatsvertrag
- abgetretene
- Bezirken
- Nassau-Usingen
- ausgesiedelt
- Urfahr-Umgebung
- enteignet
- Revoultionsjahren
- Enklaven
- Landgerichte
- Nachfolgestaaten
- Eupen-Malmedy
- Friedensverträgen
- restituiert
- Beneš-Dekrete
- Kronlandes
- Gebietsverlusten
- Kernland
- SHS-Staat
- Verwaltungsgliederung
- Wiedererrichtung
- Gebietseinteilung
- Deutschböhmen
- Kriegsfolge
- Österreich-Ungarn
- Landgerichtes
- Oder-Neiße-Linie
- Vielvölkerstaat
- Sprachinsel
- Süddobrudscha
- Karpatenukraine
- Grenzlage
- Grenzfestlegung
- Kroatien-Slawonien
- Realunion
- Bezirksgrenzen
- Grenzstadt
- Altreich
- Deutsch-Westungarn
- Kreisämter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zugeschlagen und
- zugeschlagen wurde
- zugeschlagen . Der
- zugeschlagen . Die
- Reich zugeschlagen
- Reich zugeschlagen und
- zugeschlagen . Im
- zugeschlagen worden
- Reich zugeschlagen und gehörte bis 1945 zum Landkreis
- zugeschlagen wurden
- Italien zugeschlagen
- Tschechoslowakei zugeschlagen
- zugeschlagen . Der Gerichtssprengel
- Jugoslawien zugeschlagen . Der
- zugeschlagen . Der Gerichtsbezirk
- zugeschlagen .
- Tschechoslowakei zugeschlagen , wobei die Gerichtseinteilung bis 1938 im
- zugeschlagen , die
- Italien zugeschlagen . Der
- zugeschlagen worden war
- zugeschlagen , der
- Jugoslawien zugeschlagen . Der Gerichtsbezirk
- zugeschlagen . Der Gerichtssprengel umfasste
- Italien zugeschlagen . Der Gerichtssprengel
- Jugoslawien zugeschlagen . Der Gerichtssprengel
- zugeschlagen wurde . Die
- zugeschlagen . Im Jahr
- zugeschlagen . Im Zuge
- zugeschlagen . Die ersten
- zugeschlagen . Im Jahre
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦuːɡəˌʃlaːɡn̩
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Waagen
- Astrologen
- Kurswagen
- Neuauflagen
- überstiegen
- Wohnwagen
- Beiwagen
- Einlagen
- vermögen
- Güterwagen
- erschlagen
- Raubzügen
- gegen
- verschwiegen
- getragen
- pflegen
- beklagen
- tragen
- siegen
- anlegen
- Ägyptologen
- Archäologen
- Soziologen
- Theologen
- prägen
- legen
- Absagen
- Umzügen
- lügen
- Neurologen
- geschlagen
- bevorzugen
- Landtagen
- Starkregen
- Zoologen
- hinterfragen
- befragen
- Regen
- abgelegen
- Aufträgen
- Arbeitskollegen
- zerlegen
- niederschlagen
- Degen
- unterliegen
- Abfragen
- einfügen
- Rettungswagen
- eintragen
- wohingegen
- Anfragen
- Vermögen
- Vorträgen
- biegen
- Güterzügen
- Weltkriegen
- Kinderwagen
- überwiegen
- Verträgen
- Triebwagen
- Oberligen
- Straßenzügen
- Feiertagen
- fehlgeschlagen
- Ellenbogen
- betrügen
- überflogen
- gelegen
- wegen
- Fassungsvermögen
- wiegen
- besiegen
- übertragen
- Regenbogen
- Einträgen
- aussagen
- Rennwagen
- erregen
- abtragen
- verlegen
- Sonntagen
- angezogen
- Kragen
- Wegen
- zugegen
- Wochentagen
- Flügen
- Tragen
- Psychologen
- Unbehagen
- Biologen
- Kläranlagen
- genügen
- Straßenbahnwagen
- verschlagen
- zogen
- Lastwagen
- Geologen
- fragen
- Anliegen
Unterwörter
Worttrennung
zu-ge-schla-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zugeschlagenes
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Königreich Böhmen |
|
|
Königreich Böhmen |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Bayern |
|
|
Departement |
|
|
Departement |
|
|
Witten |
|
|
Steiermark |
|
|
Wahlkreis, Schottland |
|
|
Tschechien |
|
|
Oberösterreich |
|
|
Gattung |
|
|
Burkina Faso |
|
|
Titularbistum |
|
|
Hokkaidō |
|
|
1970–2006 |
|
|
Wien |
|
|
Distrikt |
|