Freundschaften

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Freundschaft
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Freund-schaf-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freundschaften	(in ca. 70% aller Fälle)	venskaber Von einem negativen Eindruck , der hier angesprochen wurde , kann doch wohl nicht die Rede sein , wenn wir im Verhältnis zu Osteuropa von einer Partnerschaft , von Freundschaften usw . sprechen . Men man kan da ikke sige , at det er negativt , som det blev sagt her , når vi i forhold til Østeuropa taler om et partnerskab , om venskaber osv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Freundschaften	(in ca. 71% aller Fälle)	friendships Ich verlasse dieses Hohe Haus , doch meine Freundschaften , meine Einblicke und meine hohe Achtung vor dem , was dieses Parlament leistet , werden mich nie verlassen . I leave this House but my friendships , insights and abiding respect for what this Parliament does will never leave me .
Freundschaften	(in ca. 29% aller Fälle)	political friendships

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Freundschaften	(in ca. 71% aller Fälle)	ystävyyssuhteita Diese Länder liegen direkt vor unserer Haustür , und mit ihnen verbinden uns zahlreiche enge Freundschaften . Kyseiset valtiot ovat aivan kynnyksellämme , ja meillä on lukuisia vahvoja ystävyyssuhteita niiden kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Freundschaften	(in ca. 74% aller Fälle)	amicizie Alle Beschäftigten müssen wissen , daß Beförderungen in Zukunft nur durch Leistungen möglich sind , nicht durch Freundschaften und Verbindungen . I funzionari devono essere informati che le promozioni dipendono dall ' impegno dimostrato e non dalle amicizie o dagli appoggi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Freundschaften	(in ca. 76% aller Fälle)	vriendschappen Von einem negativen Eindruck , der hier angesprochen wurde , kann doch wohl nicht die Rede sein , wenn wir im Verhältnis zu Osteuropa von einer Partnerschaft , von Freundschaften usw . sprechen . Van een negatieve indruk die hier werd genoemd , kan toch zeker geen sprake zijn als we het bij onze betrekkingen met Oost-Europa hebben over een partnerschap , over vriendschappen enz .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Freundschaften	(in ca. 80% aller Fälle)	amizades Alle Beschäftigten müssen wissen , daß Beförderungen in Zukunft nur durch Leistungen möglich sind , nicht durch Freundschaften und Verbindungen . Todos os funcionários devem saber que , de futuro , quaisquer promoções dependem do empenho e não de amizades e de relações .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Freundschaften	(in ca. 86% aller Fälle)	amistades Alle Beschäftigten müssen wissen , daß Beförderungen in Zukunft nur durch Leistungen möglich sind , nicht durch Freundschaften und Verbindungen . Todos los empleados deben saber que los ascensos ante todo son cuestión de esfuerzo y no cuestión de amistades y relaciones .

Häufigkeit

Das Wort Freundschaften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.53 mal vor.

⋮
33977.	Sächsisches
33978.	Simmern
33979.	Fachbereichs
33980.	Magisters
33981.	erblich
33982.	Freundschaften
33983.	Tiefpunkt
33984.	6,0
33985.	Que
33986.	1236
33987.	Fischers
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Freundschaft
Bekanntschaften
innige
Liebesbeziehungen
Berühmtheiten
Bekanntenkreis
zeitlebens
Außenseitern
Studienkollegen
porträtierten
porträtieren
intimer
bewunderten
faszinierte
Altersgenossen
regen
beeindruckten
faszinierten
ungezwungene
Bezugspersonen
brieflichen
bewunderte
Vorliebe
Bewunderung
illustren
Lebensstil
Stadtleben
Kindheitserfahrungen
Begabung
Einfühlungsvermögen
Intimität
unorthodoxen
Picassos
inspirierende
Surrealismus
Bewunderern
Distanziertheit
ambivalentes
Frauenbild
Umgangsformen
unüberbrückbar
bestärken
schwule
hochbegabten
frönte
Abneigungen
Gedanken
zwiespältiges
Vereinsamung
sexuelle
heterosexuellen
Lebenseinstellung
Gesellschaftskreisen
Eigenwilligkeit
Gespür
Ängste
Missverständnisse
Häuslichkeit
Frustrationen
nihilistischen
Auffassungsgabe
Beobachtungsgabe
Umgangston
ambivalente
Gesten
Hilfsbereitschaft
Schlüsselerlebnis
ausgegrenzt
Standesdünkel
gesellige
Lebenssinn
Diskretion
unbefangene
respektvolle
emanzipierte
lesbischen
Alltagssituationen
Individualisten
Familiensinn
unverwechselbare
respektvollen
Einsichten
Versöhnung
kennengelernt
unkonventionelle
Bewunderer
Monologe
nahebrachte
Beschaulichkeit
Realisten
Fasziniert
zwiespältige
Konversationen
Landschaftsmalerei
platonische
entgegenbrachten
Kultiviertheit
Rollenbild
ausgelebt
Charakterstärke
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Freundschaften mit
Freundschaften zu
Freundschaften und
und Freundschaften
enge Freundschaften
Freundschaften in
Tödliche Freundschaften
pflegte Freundschaften
Freundschaften zwischen
Freundschaften , die
er Freundschaften
Freundschaften mit den
Freundschaften zu schließen
und Freundschaften zu
Freundschaften verbanden
lebenslange Freundschaften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Freundschaft

Betonung

ˈfʀɔɪ̯ntʃaftən

Ähnlich klingende Wörter

Freundschaft

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Freund-schaf-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Freundschaft en

Abgeleitete Wörter

Fan-Freundschaften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	knüpfen alter Männern Verbindungen Beziehung	, nahm sie das hin und ging enge Freundschaften mit Männern und Frauen ihres Umfeldes ein . ihre einzigen lebenslangen Bindungen blieben die Familie und Freundschaften , persönliche Unabhängigkeit bedeutete ihr alles . An Entwicklung eines 15-jährigen Mädchens , das zwischen den Freundschaften zu zwei zerstrittenen Klassenkameradinnen steht . Obwohl das University , und die bei den Essen geschlossenen Freundschaften , sollten ihr für spätere Aufträge nützlich sein
Film	schließen schließt lernt Mädchen neue	von Wahrgenommenem auf ihre eigene Vergangenheit ablenken . Freundschaften , die erste Liebesbeziehung , der Tod des durch die Tiefe des Ozeans , von seinen Freundschaften und seiner Liebe , aber auch von tödlichen wo er etwas über Punk-Musik lernt und neue Freundschaften zu Jungs schließt , die halb so alt Gesellschaft noch eine Rolle spielen , wo auch Freundschaften und Sexualität lediglich noch konsumiert werden . John
3. Wahlperiode	pflegte verbanden schloss Max entstanden	die Alpen und nach Galizien . Er pflegte Freundschaften unter anderem zu Bernhard Kretzschmar und Otto Griebel war Mitglied des Eckart-Kreises , wodurch ihn bald Freundschaften verbanden u. a. mit Kurt Ihlenfeld , Reinhold verheiratet und hatte einen Sohn . Er unterhielt Freundschaften mit Heinrich Danioth sowie mit Paul und Othmar , förderte seine Entwicklung als Dichter ebenso wie Freundschaften u.a. mit Karl Wolfskehl , Stefan Zweig ,
Psychologie	entwickeln soziale Beziehungen informelle schließen	zwischen Selbsttreue und Anpassung . Kleine Allianzen und Freundschaften bilden sich unter den bedrückenden Umständen und stärken hauptsächlich mit alltäglichen Dingen wie beispielsweise Arbeiten , Freundschaften schließen , Freunde treffen , Bedürfnisse ( Essen ; Selbstwert kann infolgedessen nicht aufgebaut werden , Freundschaften und soziale Bindungen können dadurch kontinuierlich abgesetzt werden geschaffen werden . Aus nachbarschaftlichen Strukturen und zwischenmenschlichen Freundschaften sollen neue Gemeinschaftsstrukturen entstehen . Das angestrebte Ziel
Schauspieler	Heimliche particulières Neurosen Amitiés andere	Heute und damals ( TV ) 1984 : Freundschaften ( TV ) 1946 : Wer weint um : Zoff und Zärtlichkeit 1997 : Ärzte : Freundschaften 1997 : Ärzte : Neuanfang 1997 : Heimatgeschichten ) 1984 Der Lehrer ( TV-Drehbuch ) 1984 Freundschaften ( TV-Drehbuch mit Karl Wittlinger ) 1985 Der Es gibt zwei Fortsetzungen , Julie - Neue Freundschaften ( engl . Julie ) und Julies Wolfrudel
Schauspieler	Tödliche Alpha Dog 2006 Timberlake	Notebook ) 2006 : Alpha Dog - Tödliche Freundschaften ( Alpha Dog , auch Drehbuch ) 2009 Notebook ) 2006 : Alpha Dog - Tödliche Freundschaften ( Alpha Dog ) 2009 : Beim Leben : Bobby 2006 : Alpha Dog - Tödliche Freundschaften ( Alpha Dog ) 2006 : Huff - Folge ) 2006 : Alpha Dog - Tödliche Freundschaften ( Alpha Dog ) 2006 : Two Tickets
Maler	pflegte Bekanntschaften Kontakte Literaten vielen	ist . Sarasin pflegte während Jahrzehnten Bekanntschaften und Freundschaften mit zahlreichen Vertretern der Aufklärung und des Sturm Priestergewand , der mit vielen Geistesgrößen seiner Zeit Freundschaften und Kontakte pflegte . Eine seiner Devisen war und Prosastücke . Er pflegte intensiven Kontakt und Freundschaften mit vielen renommierten Literaten seiner Zeit . So in Europa und Lateinamerika und entwickelte Bekanntschaften und Freundschaften mit vielen der führenden Literaten seiner Zeit .
Maler	Künstlerkollegen Malern pflegte Künstlern Picasso	hervorging . Ins Jahr 1912 fallen Begegnungen und Freundschaften mit anderen Künstlern wie Lyonel Feininger , Franz aller surrealistischen Dichter zur Malerei . Teils enge Freundschaften bestanden mit später bedeutenden Malern wie Max Ernst . Arbeiten in einer Ateliergemeinschaft und tief verbundene Freundschaften , auch zu Künstlern wie dem Maler Simon , woraufhin eine Künstlerkolonie entstanden war . Viele Freundschaften verbanden Martin und seine Künstlerkollegen . Weitere Maler
Computerspiel	kennenzulernen fördern Beziehungen neue schließen	Möglichkeit zu geben , andere Kulturen kennenzulernen und Freundschaften in der ganzen Welt zu schließen . Bayern machen sollte andere Länder und Kulturen kennenzulernen sowie Freundschaften in der ganzen Welt zu schließen . Die um alte Freunde zu sehen und um neue Freundschaften zu knüpfen . Kleinere Gruppen innerhalb der POPS Das Konzept sieht vor , persönliche Beziehungen und Freundschaften zu nutzen , um neue Kunden zu gewinnen
Fußballspieler	schloss enge knüpfte besuchte viele	Augsburg zurück , um dort alte Kontakte und Freundschaften zu erneuern . Im Sommer 1583 bezog er dem Schulunterricht in Mfetom teil und baute dort Freundschaften zu Einheimischen auf . Sie erlernte die Sprache wurde Bürger der Stadt , wo er neue Freundschaften schloss . In Davos entstanden die meisten seiner Privatlehrer . Dennoch gelang es Adam problemlos , Freundschaften zu schließen . Ostern 1921 trafen seine Eltern
Kartenspiel	schließen schließt kann dass wieder	wählen und ins eigene Haus ziehen lassen . Freundschaften kann man schließen , indem man mit Leuten , doch die Bezahlung ist gut und die Freundschaften , die man in den Minen schließt , denn das Ziel der Teilnehmer ist es , Freundschaften miteinander zu schließen und viel zu tanzen , , der weder richtig schwimmen noch sprechen noch Freundschaften mit anderen Kindern schließen konnte . Nach einem
Name	pflegte verbanden enge entstanden Olive	Anwaltskanzlei . Joan hatte eine Kette von schlechten Freundschaften : sie traf Marcus ( 2000 ) , der Folgezeit kam es auch zum Bruch von Freundschaften wie die zum Schauspieler Lee J. Cobb , wie Philip Snowden und Herbert Asquith . Neue Freundschaften führten Bernstorff auch häufig nach Cambridge , wo Universität Southampton . In dieser Zeit entstanden einige Freundschaften , so auch zur Mathematikerin Margareth E. Grimshaw
Texas	entstanden gepflegt ergaben enge viele	zunehmend verschlüsselt wurden . Dazu trugen die intensiven Freundschaften mit Helmut Bruck , einem mit höchsten Auszeichnungen wird und durch welche auch schon enge deutsch-französische Freundschaften entstanden sind . Gemeinschaftlicher Waschkeller von 1889 unter lang hatten sie nebeneinander am Fluss gelebt und Freundschaften geknüpft . Aber in den 1860er Jahren kam Kontakte geschlossen . Es entstanden zum Teil sogar Freundschaften , die noch in der Nachkriegszeit weiter gepflegt
HRR	pflegte verbanden lebenslange knüpfte jahrzehntelange	prägend für den späteren Schriftsteller . Viele lebenslange Freundschaften Mörikes gehen zudem auf seine Seminarzeit zurück , Wiens weiter aktiv . So verbanden ihn jahrzehntelange Freundschaften mit dem Philosophen Friedrich Heer , dem Burgtheaterdirektor seine Teilnahme am gesellschaftlichen Leben knüpfte Hundeiker einige Freundschaften , so zu dem Kötzschenbrodaer Pfarrer und Dichter Mit Engels und Bebel verbanden ihn lebenslange enge Freundschaften . Adlers politische Tätigkeit brachte ihm zwischen 1887