hinterfragen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Others question its flexibility
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 96% aller Fälle)	Others question its flexibility .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 84% aller Fälle)	Teised kahtlevad selle paindlikkuses
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teised kahtlevad selle paindlikkuses .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 92% aller Fälle)	Toiset kyseenalaistavat sen joustavuuden
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toiset kyseenalaistavat sen joustavuuden .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Άλλοι αμφισβητούν την ευελιξία της

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
hinterfragen	(in ca. 22% aller Fälle)	interrogare Daß nun heute die herrschenden Klassen Europas dieses Thema hinterfragen müssen , daß sie diesbezüglich Hindernisse überwinden müssen , ist in gewisser Hinsicht sogar bestürzend . Che oggi , dunque , le classi dirigenti europee si debbano interrogare su questo fatto , debbano superare degli ostacoli su questo fatto appare , per certi versi , addirittura sconcertante .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiti abejoja dėl jos lankstumo

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hinterfragen	(in ca. 41% aller Fälle)	kwestionować Ich habe keinen Grund , die Absichten der ausgewählten Bewerber zu hinterfragen . Nie mam podstaw , by kwestionować motywacje wybranych kandydatów .
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Inną sprawą jest elastyczność
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 96% aller Fälle)	Inną sprawą jest elastyczność .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
hinterfragen	(in ca. 24% aller Fälle)	questionar Müssen wir nicht neben der notwendigen und sehr entschiedenen Kritik an der Situation in der Türkei auch unsere eigene Politik sehr kritisch hinterfragen ? Será que , para além da crítica , necessária e muito decidida , à situação na Turquia , não devemos também questionar muito criticamente a nossa própria política ?
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Outros questionaram a sua flexibilidade

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hinterfragen	(in ca. 17% aller Fälle)	ifrågasätta Ohne die Analyse der Europäischen Kommission hinterfragen zu wollen , halte ich es doch für merkwürdig , dass dieses Unternehmen , das seit 2005 in Schwierigkeiten ist , die Grundursache einer Anpassung an die Globalisierung sein kann . Utan att ifrågasätta Europeiska kommissionens analys finner jag det egendomligt att detta företag , som har haft svårigheter sedan 2005 , kan vara grundorsaken till en justering för globalisering .
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 95% aller Fälle)	Andra ifrågasätter dess flexibilitet
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 92% aller Fälle)	Andra ifrågasätter dess flexibilitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 85% aller Fälle)	Iní spochybňujú jej flexibilitu
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 98% aller Fälle)	Iní spochybňujú jej flexibilitu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
hinterfragen	(in ca. 28% aller Fälle)	dvomiti Darum müssen wir unsere Entscheidungen und politischen Initiativen hinterfragen Zato moramo dvomiti v naše odločitve in politične pobude .
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 100% aller Fälle)	Ostali dvomijo o njeni prožnosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
hinterfragen	(in ca. 29% aller Fälle)	cuestionar Zweitens , man muß vielleicht die ausgewählte Methode hinterfragen . En segundo lugar , tal vez haya que cuestionar el método elegido .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
hinterfragen	(in ca. 44% aller Fälle)	zpochybňovat Ohne die Analyse der Europäischen Kommission hinterfragen zu wollen , halte ich es doch für merkwürdig , dass dieses Unternehmen , das seit 2005 in Schwierigkeiten ist , die Grundursache einer Anpassung an die Globalisierung sein kann . Aniž bych chtěl zpochybňovat analýzu , kterou provedla Evropská komise , zdá se mi zvláštní , že tato společnost , která má problémy už od roku 2005 , by měla být hlavním důvodem přizpůsobování se globalizaci .
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Jiní zpochybňují její flexibilitu
Andere hinterfragen ihre Flexibilität .	(in ca. 98% aller Fälle)	Jiní zpochybňují její flexibilitu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Andere hinterfragen ihre Flexibilität	(in ca. 86% aller Fälle)	A másik kérdés a rugalmasság

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen