Jungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jungen	(in ca. 87% aller Fälle)	момчета Millionen von armen Mädchen und Jungen gehen zur Schule , Milliarden von Kleinkindern werden gegen tödliche Krankheiten geimpft und Tausende von Soldaten erhalten den Frieden in zahlreichen Gebieten wie dem Libanon , Zentralafrika und Zypern , und darüber hinaus . All dies ist auf unsere Partnerschaft und Europas außerordentliche Großzügigkeit und Führung zurückzuführen . Милиони бедни момичета и момчета посещават училище , милиарди малки деца се имунизират срещу смъртоносни болести и хиляди войници поддържат мира от Ливан до Централна Африка , Кипър и другаде , като всичко това е резултат от нашето партньорство и от невероятната щедрост и лидерски способности на Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jungen	(in ca. 82% aller Fälle)	drenge Drenge Herr Präsident , ich möchte gern einen Änderungsantrag der Fraktion der Liberalen zu Artikel 19 zugunsten von Änderungsantrag 9 der EVP zurückziehen , weil zwei Worte hinzugefügt werden . Hinter Berufsmöglichkeiten heißt es nämlich " für Jungen und Mädchen " . Hr . formand , jeg vil gerne trække Den Liberale Gruppes ændringsforslag til punkt 19 tilbage til fordel for ændringsforslag 9 af PPE-gruppen , forudsat at der tilføjes to ord , nemlig efter erhvervsmuligheder » for drenge og piger « .
Jungen	(in ca. 11% aller Fälle)	dreng Wenn Sie es mir gestatten , möchte ich den kleinen Jungen auf Sitz Nr . 582 begrüßen , da die Zukunft Nordkoreas für die Zukunft unserer Kinder von Bedeutung ist . Om forlov vil jeg hilse på den lille dreng bag plads 582 , fordi Nordkoreas fremtid er relevant for vores børns fremtid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jungen	(in ca. 91% aller Fälle)	boys In Gegenden , in denen das muslimische Recht durchgesetzt wird , dürfen Männer und Frauen nicht dieselben öffentlichen Verkehrsmittel benutzen , und Jungen und Mädchen müssen getrennte Schulen besuchen . In areas where Muslim law is enforced men and women are not allowed to travel on the same public transport , and boys and girls have to be taught in separate schools .
Jungen und	(in ca. 100% aller Fälle)	boys and
und Jungen	(in ca. 86% aller Fälle)	and boys

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jungen	(in ca. 43% aller Fälle)	poisi Ich bin persönlich verantwortlich für sechs Mädchen und zwei Jungen im Teenageralter . Mina isiklikult vastutan kuue teismelise tüdruku ja kahe tesimelise poisi eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jungen	(in ca. 11% aller Fälle)	poikien Außerdem muß man wissen , daß in den Tagen nach der Darstellung eines Selbstmords die Zahl der realen Selbstmorde von Jugendlichen bei Mädchen um 13 , 5 % und bei Jungen um 5 , 2 % ansteigt . Lopuksi on oltava tietoisia siitä , että itsemurhan näyttämisen jälkeisinä päivinä teini-ikäisten todellisten itsemurhien määrä kasvaa 13 , 5 % tyttöjen osalta ja 5 , 2 % poikien osalta .
Jungen	(in ca. 11% aller Fälle)	pojat Wir müssen bedenken , dass die Jungen und Mädchen mit solchen Funktionsstörungen intelligent sind und dass für sie nur eine andere Lernform erforderlich ist . Meidän on muistettava , että näistä toimintahäiriöistä kärsivät pojat ja tytöt ovat älykkäitä ja tarvitsevat vain toisenlaista tapaa oppia .
Jungen	(in ca. 11% aller Fälle)	pojille Oder , wenn Sie es tun müssen , überlassen Sie den Krieg nicht - was scheinheilige Rhetorik zu rechtfertigen und entfesseln helfen wird - dem üblichen , mutigen britischen Kanonenfutter : d. h. den 18-Jahre alten Jungen von Mersey , Themse und Tyne . Tai jos on pakko , älkää jättäkö sotimista - joka voidaan oikeuttaa ja aloittaa tekopyhän sanahelinän avulla - totuttuun tapaan Yhdistyneen kuningaskunnan urhean tykinruoan harteille eli Merseyn , Thamesin ja Tynen alueelta kotoisin oleville 18-vuotiaille pojille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jungen	(in ca. 93% aller Fälle)	garçons Erstens : In dem Bericht wird der Grundsatz der Gleichheit von Mädchen und Jungen erörtert und damit gewissermaßen impliziert , dass sie identisch sind , während alle Eltern wissen , dass Mädchen und Jungen verschieden sind und unterschiedlich erzogen werden müssen , um den Grundsatz der gleichen Würde zu befolgen . Premièrement , le principe de l'égalité des filles et des garçons est discuté , ce qui pourrait renvoyer l'image qu'ils sont identiques , alors que chaque parent sait que les filles et les garçons sont différents et requièrent une approche différente de leur éducation pour respecter le principe de dignité équitable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jungen	(in ca. 89% aller Fälle)	αγόρια In einem Zeitalter moderner Zivilisation ist es unglaublich , dass Mädchen und Jungen hingerichtet , zu Tode gesteinigt oder an Industriekränen aufgehängt werden . Είναι απίστευτο σε μια εποχή σύγχρονου πολιτισμού να εκτελούνται νεαρά αγόρια και κορίτσια , να λιθοβολούνται μέχρι θανάτου ή να απαγχονίζονται σε βιομηχανικούς γερανούς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jungen	(in ca. 59% aller Fälle)	ragazzi Zwei Jahre lang wurden den 660 Männern und Jungen in Camp Delta die Rechte von Kriegs - oder Zivilgefangenen verwehrt . Per due anni i 660 uomini e ragazzi di Camp Delta si sono visti negare i diritti dei prigionieri di guerra o dei criminali civili .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jungen	(in ca. 64% aller Fälle)	zēnu Erstens , den Fall des Jungen aus Gozo , des Sohns von Herrn Attard , der in den letzten zwei Jahren das Interesse der Medien wegen der Art und Weise geweckt hat , in der es seinem Vater verweigert wurde , seine Rechte als Vater wahrzunehmen und das Kind in seine Heimat , nach Gozo , zu bringen . Zweitens die jüngste Strafsache eines dreizehnjährigen Mädchens . Pirmkārt , tā ir situācija ar zēnu no Gozo reģiona , Mario Attard dēlu , kas pagājušos divus gadus ir piesaistījusi plašsaziņas līdzekļu uzmanību saistībā ar viņa tēvam nodarīto kaitējumu , liedzot viņam tēva tiesības un neļaujot vest bērnu mājās , lai tas varētu dzīvot savā dzimtenē , Gozo .
und Jungen	(in ca. 100% aller Fälle)	un zēnu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jungen	(in ca. 54% aller Fälle)	berniukų Die Körper von Frauen , Mädchen und Jungen werden verkauft wie Stücke Fleisch , genau wie jede andere Ware , und das pausenlos . Moterų , mergaičių ir berniukų kūnai parduodami kaip mėsos gabalai , kaip visos kitos prekės , ir tai vyksta nuolat .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jungen	(in ca. 85% aller Fälle)	jongens Wenn wir uns darauf beschränken , die Strafen zu verschärfen , lassen wir gewissermaßen die Naturrechte der Mädchen und Jungen außer acht , die Opfer der Gewalt werden . Als wij alleen maar de straffen vergroten , dan zouden wij in zekere zin de natuurlijke rechten van de jongens en meisjes die het slachtoffer worden van gewelddaden , nog steeds buiten beschouwing laten .
Jungen	(in ca. 3% aller Fälle)	jongen Frau Präsidentin , Herr Kommissar , die Aussprache und die Entschließung , über die morgen eine Abstimmung erfolgt , wurden durch zwei Vorfälle ausgelöst . Auslöser waren der Tod eines vierzehnjährigen Jungen , der durch den Schuss eines marokkanischen Polizisten getötet wurde , sowie die gewaltsame Räumung des Protestlagers mit über zehntausend Saharauis einige Tage später , die auf friedliche Weise die Welt , und auch uns , auf ihre unerträgliche soziale , politische und wirtschaftliche Situation aufmerksam machen wollten . Mevrouw de Voorzitter , commissaris , dit debat en de resolutie waarover wij morgen gaan stemmen , zijn het gevolg van twee incidenten : de dood van een veertienjarige jongen die werd getroffen door een kogel van een Marokkaanse politieagent , en , enkele dagen later , de gewelddadige ontruiming van het protestkamp , waar meer dan tienduizend Sahrawi hun tenten hadden opgeslagen , die op vreedzame wijze de aandacht van de wereld , en ook van ons , wilden vestigen op hun onhoudbare sociale , politieke en economische situatie .
und Jungen	(in ca. 86% aller Fälle)	en jongens

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jungen	(in ca. 63% aller Fälle)	chłopców Frau Präsidentin ! Es geht um eine Änderung in der Wortfolge ' Inhaftierung von Mädchen und Jungen ' , und auch das Alter ändert sich von 17 auf 18 . sprawozdawczyni . - ( EL ) Pani przewodnicząca , chodzi o zmianę w zdaniu " zatrzymywanie dziewcząt i chłopców ” ; zmieniono także wiek , na 18 lat zamiast 17 .
und Jungen	(in ca. 96% aller Fälle)	i chłopców

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jungen	(in ca. 93% aller Fälle)	rapazes Einige von ihnen halten ihre Töchter zu Hause , vermählen und bestrafen sie , wenn sie selbständig Kontakt mit Jungen suchen . Parte deles mantém as filhas em casa , dá-as em casamento e castiga-as quando estas procuram estabelecer relações autónomas com rapazes .
und Jungen	(in ca. 85% aller Fälle)	e rapazes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jungen	(in ca. 59% aller Fälle)	băieţi Ich möchte auch noch ein weiteres Beispiel zitieren , das im Moment in den Schlagzeilen der Zeitungen ist - Familienehrenverbrechen wurden schon erwähnt - hierbei geht es um ein junges , 16-jähriges Mädchen , das in einem Hühnerstall begraben gefunden wurde und das vom Familienrat zum Tode verurteilt wurde , weil es mit Jungen gesprochen hatte . Aş mai dori să adaug un alt exemplu care face prima pagină a ziarelor în acest moment - s-au menţionat deja crimele de onoare familială - şi anume crima tinerei de 16 ani găsită înmormântată într-un coteţ de păsări şi care a fost condamnată de consiliul familiilor pentru că a discutat cu băieţi .
Jungen	(in ca. 11% aller Fälle)	băiat Vor kurzem besuchte ich die Grundschule von Cairneyhill in der Nähe von Dunfermline in Schottland , und ich wurde von einem Jungen namens Douglas angesprochen , der mich auf den Fall eines Mädchens aus Eritrea mit Namen Rima Andmariam aufmerksam machen wollte . Am vizitat de curând Şcoala Primară Cairneyhill din apropiere de Dunfermline , în Scoţia , şi m-a abordat atunci un băiat pe nume Douglas , care a vrut să mă informeze despre cazul unei fete eritreene care se numeşte Rima Andmariam .
mit Jungen	(in ca. 100% aller Fälle)	cu băieţi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jungen	(in ca. 83% aller Fälle)	pojkar Wir wissen , mehr Mädchen als Jungen machen Abitur , mehr Mädchen als Männer haben einen Hochschulabschluss . Vi vet att fler flickor än pojkar går ut gymnasiet med betyg som berättigar till högre utbildning och fler unga kvinnor än män har högskoleutbildning .
Jungen und Mädchen	(in ca. 100% aller Fälle)	pojkar och flickor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jungen	(in ca. 68% aller Fälle)	chlapcov Achttausend muslimische Männer und Jungen kamen auf der Suche nach einer Zuflucht in einem vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Srebrenica ausgewiesenen sicheren Gebiet um . Osemtisíc moslimských mužov a chlapcov bolo zabitých , keď sa pokúšali nájsť útočisko v chránenej zóne vyhlásenej Radou bezpečnosti Organizácie Spojených národov v Srebrenici .
Jungen	(in ca. 12% aller Fälle)	chlapca Nehmen Sie das Beispiel des irakischen Jungen , Ahmed Kamel . Ako príklad uvediem irackého chlapca Ahmeda Kamela .
Jungen	(in ca. 10% aller Fälle)	chlapci Wir müssen bedenken , dass die Jungen und Mädchen mit solchen Funktionsstörungen intelligent sind und dass für sie nur eine andere Lernform erforderlich ist . Nesmieme zabúdať , že chlapci a dievčatá s týmito dysfunkciami sú inteligentní a jediné , čo potrebujú , je odlišný spôsob učenia .
und Jungen	(in ca. 83% aller Fälle)	a chlapcov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jungen	(in ca. 34% aller Fälle)	fantov Der Fall der Jungen aus Temerin wurde noch nicht untersucht . Primer fantov iz Temerina še vedno ni bil raziskan .
und Jungen	(in ca. 100% aller Fälle)	in fantov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jungen	(in ca. 30% aller Fälle)	chicos Mädchen schneiden in der Schule besser ab als Jungen , und an der Erwachsenenbildung und - weiterbildung nehmen mehr Frauen als Männer teil . Las chicas están superando a los chicos en el colegio y participan más mujeres que hombres en la educación y la formación de adultos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jungen	(in ca. 42% aller Fälle)	chlapců Niemals werde ich das Bild zweier Jungen vergessen , die öffentlich aufgehängt wurden , bis sie tot waren . Nikdy nezapomenu na fotografii dvou chlapců , kteří byli veřejně popraveni oběšením .
Jungen	(in ca. 23% aller Fälle)	chlapce Wenn Sie es mir gestatten , möchte ich den kleinen Jungen auf Sitz Nr . 582 begrüßen , da die Zukunft Nordkoreas für die Zukunft unserer Kinder von Bedeutung ist . Pokud dovolíte , ráda bych rozpoznala mladého chlapce za sedadlem č . 582 , protože budoucnost Severní Koreje se týká budoucnosti našich dětí .
Jungen	(in ca. 13% aller Fälle)	chlapci ( ES ) Herr Präsident , die sexuelle Ausbeutung ist für viele Jungen und Mädchen überall in der Welt eine Tatsache , da - insbesondere in ärmeren Ländern - Kinder zum sexuellen Missbrauch angeboten werden . Weiterhin gibt es eine Nachfrage nach Internetpornografie und Sextourismus seitens der reichen Länder . ( ES ) Pane předsedající , sexuální vykořisťování je realitou , kterou trpí chlapci a dívky na celém světě , neboť zejména v chudých zemích existuje nabídka sexuálního vykořisťování dětí a v bohatých zemích poptávka po internetové pornografii a sexuální turistice .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jungen	(in ca. 39% aller Fälle)	fiúk Millionen von armen Mädchen und Jungen gehen zur Schule , Milliarden von Kleinkindern werden gegen tödliche Krankheiten geimpft und Tausende von Soldaten erhalten den Frieden in zahlreichen Gebieten wie dem Libanon , Zentralafrika und Zypern , und darüber hinaus . All dies ist auf unsere Partnerschaft und Europas außerordentliche Großzügigkeit und Führung zurückzuführen . Szegény lányok és fiúk milliói járhatnak iskolába , kisgyermekek milliárdjai kapnak oltásokat halálos betegségek ellen , és katonák ezrei tartják fenn a békét világszerte Libanontól Közép-Afrikán át Ciprusig - mindez partnerségünknek és Európa kivételes nagylelkűségének és jó vezetésének az eredménye .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen