Hitze

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Hitzen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Hit-ze

Nominativ	die Hitze	die Hitzen
Dativ	der Hitze	der Hitzen
Genitiv	der Hitze	den Hitzen
Akkusativ	die Hitze	die Hitzen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hitze	(in ca. 58% aller Fälle)	heat Es steht fest , dass die Klimaveränderung und die dadurch bedingte extreme Hitze die direkte und unmittelbare Ursache für das Ausmaß der Katastrophe sind . It is clear that climate change , and the extreme heat that is has brought , is the direct , immediate cause of the scale of the disaster .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hitze	(in ca. 75% aller Fälle)	hitte Es steht fest , dass die Klimaveränderung und die dadurch bedingte extreme Hitze die direkte und unmittelbare Ursache für das Ausmaß der Katastrophe sind . Het is duidelijk dat de klimaatverandering en de daarmee gepaard gaande extreme hitte de directe en onmiddellijke oorzaak zijn van de grootschaligheid van deze ramp .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hitze	(in ca. 56% aller Fälle)	ciepła Das erzeugt zwar viel Hitze , aber wenig Bewegung . Prowadzi to do produkcji dużej ilości ciepła , ale nie bardzo przekłada się na ruch .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hitze	(in ca. 52% aller Fälle)	calor Tausende von ihnen verbergen sich im Dschungel oder irren ängstlich in der Hitze ohne Nahrung , ohne Wasser und ohne Hoffnung umher . Milhares deles escondem-se na selva ou vagueiam receosos , expostos ao calor , sem alimentos , sem água e sem esperança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hitze	(in ca. 62% aller Fälle)	vâlvă Das erzeugt zwar viel Hitze , aber wenig Bewegung . Acest lucru generează multă vâlvă , dar puţină mişcare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hitze	(in ca. 50% aller Fälle)	tepla Das erzeugt zwar viel Hitze , aber wenig Bewegung . To vyvíja veľa tepla , ale málo pohybu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hitze	(in ca. 71% aller Fälle)	vročine Getreideausfuhren sind aufgrund der Auswirkungen der Hitze , der Feuer , der Dürren und Überschwemmungen - wie sie momentan in Italien stattfinden - eingefroren . Izvoz žit je blokiran zaradi posledic vročine , požarov , suše in poplav - kot se zdaj dogaja v Italiji .

Häufigkeit

Das Wort Hitze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13969. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.51 mal vor.

⋮
13964.	Theaterstücke
13965.	Classics
13966.	Nowgorod
13967.	Ramón
13968.	Brad
13969.	Hitze
13970.	Program
13971.	vierzig
13972.	Stockwerk
13973.	Elvis
13974.	Festungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kälte
Feuchtigkeit
Sonneneinstrahlung
kalter
heißer
kalte
schmelzen
Verdunstung
Nässe
kaltes
heiße
Staub
heißes
warmem
abgekühlt
verdunstet
Austrocknung
Umgebungsluft
kühlt
Austrocknen
Schnee
Erschütterungen
Wärme
trübem
extremer
nass
Frostschäden
Verunreinigungen
verschmutzte
Luftschichten
Unterkühlung
Durchlüftung
Warmfront
Luftmassen
Verschmutzung
Druckwelle
heiß
Erwärmen
Luftfeuchte
Bewölkung
Wassers
Schlamm
warm
erstarrt
Salzwasser
kühleren
Wolkendecke
warmes
abgesaugt
kalt
absinken
verschmutzen
wärmenden
strömenden
Thermik
Windstille
ausgelaugt
bedecktem
Trockenperioden
kühler
verfaulen
Aufwinde
Staubes
Kaltfront
Windchill
Schaum
kollabieren
nasser
Schwerkraft
Gewitter
Gewitterwolken
Gerüche
mitgerissen
Wellengang
gelöste
Temperaturverhältnisse
abkühlte
Verwesung
Wettereinflüsse
verfaulten
Wassermassen
Staubpartikeln
Rückstände
Wettereinflüssen
Windböen
eindringt
Ernten
kontaminierten
Kondensstreifen
Gerüchen
trockenes
verschmutzt
Geruchsbelästigungen
verschmutzten
flutet
trübe
milden
Asche
Staubwolken
Gewitterwolke
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Hitze
Hitze und
die Hitze
Hitze der
der Hitze der Nacht
Hitze des
und Hitze
großer Hitze
durch Hitze
große Hitze
der Hitze des
der Hitze der Nacht ( In the Heat of
der Hitze und
die Hitze des
Hitze - und
Hitze und Druck
Hitze ,
Hitze und Trockenheit
Hitze , die
Hitze , Kälte
Hitze und Kälte
Hitze und Staub
die Hitze der
durch Hitze und
gegen Hitze und
Hitze des Feuers

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhɪtsə

Ähnlich klingende Wörter

Hits
hatte
hasse
Hasse
Mitte
Hippe
hippe
Risse
Bisse
bisse
Bitte
bitte
wisse
Sitte
Hesse
hätte
Hütte
Hilfe
Liste
Kiste
Hirte
Hirse
Hirsche
Witwe
fixe
Nixe
Nixen
Hexe
Haeckse
Häckse
hexe
Hitler
Fritze
spitze
heiße

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hit-ze

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hit ze

Abgeleitete Wörter

Hitzeschild
Hitzewelle
Hitzeeinwirkung
Hitzeentwicklung
Hitzel
Hitzelberger
Hitzeschildes
Hitzebeständigkeit
Hitzewellen
Hitzeroth
Hitzeschlacht
Hitzewallungen
Hitzeschutzkacheln
Hitzeperioden
Hitzeschutz
Hitzeschockproteine
Hitzebehandlung
Hitzestau
Hitzerode
Hitzelrode
Franz-Hitze-Haus
Hitzeschilde
Hitzeperiode
Hitzeschock
Hitzeindex
Hitzegefühl
Hitzefrei
Hitzeschilds
Hitzetief
Hitzeresistenz
Hitzerekord
Hitzestrahl
Hitzestress
Hitzeblick
Hitzegrad
Hitzemann
Hitzetod
Hitzeschutzschild
Hitzebelastung
Hitzeschlag
Hitzesommer
Hitzestabilität
Hitzeschäden
Hitzeschocks
Hitzeschaden
Hitzestrahlung
Hitzequellen
Hitzewirkung
Hitzetage
Hitzezufuhr
Hitzequelle
Hitzeschockprotein
Hitzepol
Hitzetoten
Hitzeschockproteinen
Hitzestrahlen
Hitzefackeln
Hitzetoleranz
Hitzeempfindlichkeit
Hitzeschockantwort
Hitzeschutzes
Hitzeerzeugung
Hitzetiefs
Hitzeschutzkleidung
Hitzeinaktivierung
Hitzerennen
Hitzemarathon
Hitzeerschöpfung
Hitzeflimmern
Hitzestarre
Hitzedenaturierung
Hitzetote
Hitzebildung
Hitzesterilisation
Hitzeschutzmatte
Hitzelsberg
Hitzeschutzschilde
Hitzefestigkeit
Hitzekachel
B-Hitzefackeln
Hitzemauer
Hitzeziel
Hitzeverträglichkeit
Hitzepohl
Hitzeschadens
Hitzeeinwirkungen
Hitzeanomalien
Hitzeschutzmaterial
Hitzeschutzsystem
Hitzeschockproteins
Hitzesignatur
Hitzetag
Hitzebeständige
Hitzekollaps
Hitzeproblemen
Hitzeschutzbekleidung
Hitzeereignisse
Hitzekacheln
Hitzeschutzmatten
Hitzeimpuls
Hitzekrebs
Hitzeschutzblech
Hitzeminen
Hitzemonat
Hitzeabstrahlung
Hitzelsberger
Hitzeschutzfolie
Hitzeschutzelemente
Hitzewarnungen
Hitzeschilden
Hitzeschutzanzüge
Hitzeschutzsystems
Hitzeschutzsysteme
Hitzetests
Hitzestraße
Hitzegewitter
Hitzeempfindung
Hitzegehalt
Hitzeschutzschildes
Hitzeschutzschilden
Hitzefixierung
Hitzesterilisierung
Hitzeverteilung
Hitzeeinfluss
Hitzerezeptoren
Hitzeschlägen
Hitzekrampf
Hitzeschutzanzug
Hitzerekorde
Hitzeinwirkung
Hitzeeinstrahlung
Hitzeproblem
Hitzeimpulse
Hitzegehärtetes
Hitzeschutzhandschuh
Hitzeabschirmung
Hitzestoß
Hitzephase
Hitzekrämpfe
Hitzeschutzverkleidung
Hitzereize
Hitzeschildkacheln
Hitzeanomalie
Hitzeschutzsystemen
Hitzegefühle
Hitzestufe
Hitzebedingungen
Hitze-Toleranz
Hitzetagen
Hitzerissen
Hitzesprengungen
Hitzeblitz
Hitzezuführung
Hitzemelder
Hitzeschutzhandschuhen
Hitzeferien
Hitzeler
Hitzereflektion
Hitzegrads
Hitzeschwankungen
Hitzeempfinden
Hitzeflecken
Hitze-Becken
Hitzeschutzkachel
Hitzeopfern
Hitzewallung
Hitzesensoren
Juli-Hitze
Hitzeherdes
Hitzekarte
Hitze-Quelle
Hitzekugel
Hitzeresistente
Zeige 123 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Franz Hitze

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Falco	Zuviel Hitze	1982
Thomas Battenstein	Flimmernde Hitze
Jäger 90	In Der Hitze Der Nacht
Zeltinger Band	Hitze der Nacht
Zeltinger Band	Hitze

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	großer gegrabene Tages tagaktiv meiden	in den Oktober hinein nachtaktiv , um die Hitze zu meiden . Die Schlange verbringt etwa 60 schlafen sie auf dem Erdboden , bei großer Hitze oft in einem Gebüsch verborgen . Jungtiere werden Tiere ziehen sich die Tiere bei zu großer Hitze oder Kälte in selbst gegrabene Höhlen zurück . als adulte Tiere ziehen sich bei zu großer Hitze oder Kälte in selbst gegrabene Höhlen zurück .
Film	entfliehen Gefechts Sommer wegen entschuldbar	Regel für den Einsatz von Abwehrmitteln in der Hitze des Gefechts nicht genügend Zeit . Wie in Steher-Läufen vor ausverkauftem Haus eine " infernalische " Hitze , weshalb die ersten Qualifikationsläufe recht langsam waren Fenster zu erreichen . Das war wegen der Hitze aber auch nicht möglich . Er zog sich aber auch die im Aschebunker waren nur extremster Hitze ausgesetzt , sondern auch dem Kohlestaub und dem
Film	Kälte Feuers heiß kalt glühenden	Nahrung gelegt wurden . Die Erdballen gaben die Hitze kontrolliert ab und mit etwas Übung war es oder Zapfen , die sich erst durch die Hitze eines Feuers öffnen . So treffen sie nach tragen , Strümpfe täglich wechseln Füße nicht großer Hitze aussetzen , wie sie etwa bei Heizdecken oder lassen sollten . Das Feuer ist Licht und Hitze und transformiert mühelos Negativität . Viele Inder nutzen
Film	Nacht Tummo brütender halbverruckte Wüste	1964 , S. 541 ) setzt der „ Hitze der Frömmigkeit “ das „ Ausharren am Wort . Tantra : Chakrasamvara-Tantra , Übung : Innere Hitze und Bardo Marpa ordnet in seiner Lebensgeschichte über von der „ Deepak “ - Note verursachte Hitze droht ihn als Sänger aber danach , wie : Mahamaya-Tantra und Vajracaturpita-Tantra , Übung : Innere Hitze ( Tummo ) und Phowa Westen : Shakyamuni
Film	Kälte glühende unerträgliche glühender ertragen	Aufenthalt und das miserable Leben unter der brennenden Hitze in Ländern des Nahen Ostens gewöhnt . Aber 100 von ihnen allein auf Grund der unerträglichen Hitze in Ohnmacht . Der erste Versuch , Lakhnau sich die Soldaten ihren Weg durch die unerbittliche Hitze Spaniens bahnen . Getragen allein vom Willen ihren ihm einen Schlag . Aber allmählich nimmt die Hitze des ungleichen Kampfes ab , und die erschöpften
Physik	Kälte Trockenheit Stressoren Lärm Feuchtigkeit	. Einige Stämme weisen eine hohe Resistenz gegenüber Hitze , Trockenheit und osmotischen Stress auf . Außerdem und Gerste gegen abiotische Stressfaktoren wie Trockenheit , Hitze und Salinität sowie auf die Verbesserung der pflanzlichen Entwicklung von gentechnisch veränderten Reissorten , die gegen Hitze , Trockenheit , Schädlinge und Versalzung widerstandsfähiger sein Bakterien gebildeten Endosporen weisen eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Hitze , Kälte , Austrocknung , verschiedene Arten von
Physik	Kälte großer Hunger Durst Schmutz	- vor allem bei langem Einwirken in der Hitze - auch Glasoberflächen angreifen . Dies kann zum Ergebnis entsprechenden Trainings - , damit die innere Hitze gut an die Umgebung abgegeben werden kann . die Eigenschaft , bei Anwesenheit von Wasser und Hitze zu verkleistern . Dies ist beim Backprozess wichtig eines Raumflugkörpers , welche diesen vor der entstehenden Hitze beim Eintritt in eine Atmosphäre schützen soll .
Physik	Flimmern entstehende Luft Brotes großer	konnte somit keine von Lebewesen und Geräten abgestrahlte Hitze sichtbar machen . Im Unterschied zu heutigen Nachtsichtgeräten dass die verbleibende Dochtlänge nicht für die gewünschte Hitze oder Helligkeit ausreicht . Des Weiteren steckt die zu 25 W einsetzen , die dabei entstehende Hitze könnte die Lampe überfordern und ihre Lebensdauer verkürzen genug Platz ist . Allerdings sind Kompaktleuchtstofflampen gegen Hitze empfindlicher als Glühlampen . Man kann im Beispiel
Schauspieler	Nacht kalt In R.Hot wenigstens	( eine Folge ) 1986 : In der Hitze der Nacht ( eine Folge ) 1988 : nächste Jahrhundert ( 1993 ) und In der Hitze der Nacht ( 1994 ) . 1992 : 1983 ) Philadelphia ( 1993 ) In der Hitze der Nacht ( 1967 ) Der große Wurf Nähe ihres Heimatortes . 1993 : In der Hitze der Nacht ( 1 Folge ) 1994 :
Schauspieler	Heat Nacht Tamale L.A. Jewison	Fire ( 1995 ) ( dt. : Die Hitze der Hölle '' ) The Devils Hunt ( Women of Brewster Place '' 1992 In der Hitze der Nacht '' 1993 In der Hitze der ( Last Resort ) 1995 : In der Hitze des Südens ( A Father for Charlie ) ( Pontiac Man ) 1995 : In der Hitze des Südens ( A Father for Charlie )
Medizin	Einwirkung chemische Schwitzen Schmerzreiz durch	Ursache für deren hohe Stabilität gegenüber Proteasen und Hitze . Im Gegensatz zu konventionellen Antigenen , deren ( S/D-Verfahren , Inaktivierung umhüllter Viren ) , Hitze und/oder Nanofiltration zum heutigen Sicherheitsstandard . Octocog-alfa ( Anwendern aufgestellte Theorie besagt , dass durch die Hitze die Nervenenden in der Haut stimuliert werden , werden in erhöhtem Maße gebildet , nachdem Zellen Hitze oder anderen Arten von belastenden Umwelteinflüssen wie Ultraviolettstrahlung
Medizin	Druck ausgehärtet verschweißt entstehende durch	, an Ferse und Saum vernäht , mittels Hitze über einer Matrize in Form gebracht und auf mit einem Band umschlossen , dass entweder durch Hitze oder Ultraschall zusammengefügt ( verschweißt ) wird . oder über einer offenen Feuerstelle . Damit die Hitze bei Zangen aus Metall nicht weitergeleitet werden kann Zugang zu den Eileitern , die entweder mit Hitze verschweißt ( Elektrokoagulation ) , oder mit einem
Weinbaugebiet	Trockenheit Kälte extreme Trockenperioden Luftfeuchtigkeit	sind sehr gut angepasst an die Trockenheit und Hitze der Wüste und fallen im Winter bei extremer hoher Luftfeuchtigkeit , in denen sie die trockene Hitze des Tages überstehen . Ergänzend zur aktiven Migration kämpfen . Bei arktischen Temperaturen , in extremer Hitze , unter Wasser und sogar in der luftleeren belastet den Kreislauf wesentlich stärker als eine trockene Hitze , weshalb beispielsweise Wüsten mit Temperaturen jenseits von
Chemie	Sprengkapsel Initialladung Säuren zersetzt Sauerstoff	und Bildung von u.a. Wasserstoff oxidiert . Die Hitze - und Gasentwicklung soll der physikalischen Lockerung der Die Technik erzeugt aber durch Oxidation in der Hitze bei Gegenwart von Anilin ein unvergrünliches Anilinschwarz , genannt , in ihm glüht der durch die Hitze des Flammensaumes vom Kohlenwasserstoff abgespaltenen Kohlenstoff mit gelber durch Reduktion von Niobchlorid mit Wasserstoff in der Hitze . 1866 bestätigte Charles Marignac Tantal als eigenständiges
Politiker	1851-1921 Franz Arbeiterwohl Sozialpolitiker Hanemicke	von 1881 bis 1914 Pfarrer in Gladbach Franz Hitze ( * 16 . März 1851 in Hanemicke ist Erzbischof von Rabaul , Papua-Neuguinea . Franz Hitze ( * 16 . März 1851 in Hanemicke Hitze ( * 16 . März 1851 in Hanemicke war er nordrhein-westfälischer Landtagsabgeordneter . Die Akademie Franz Hitze Haus . Vorgeschichte und erste Generation ( 1950-1988
Gericht	gegart mäßiger schwacher gebacken geringer	gewürzt wird . Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt , so dass sie noch streichfähig ist “ . Ursprünglich wurde der Kaffee mittels indirekter Hitze zubereitet und die Kanne in einem Behältnis in Zutaten zuerst gut vermengt und dann auf kleiner Hitze so lange gerührt , bis der Zucker vollständig Eisbombenmasse wird zuerst Eidotter mit Läuterzucker bei schwacher Hitze schaumig geschlagen , kaltgeschlagen , je nach Rezept
Schiff	schmolzen wochenlang anhaltender Unwetter Glocken	aus Basalt barsten , nachdem sie zunächst der Hitze der Phosphorbomben , dann dem Löschwasser und anschließend Güterwagen aus und breitete sich wegen der großen Hitze im Tunnel auf weitere Teile des Zuges aus gefertigt waren , deren Magnesiumanteil sich in der Hitze selbst entzündete , schmolzen diese bis auf das bestehende , vollbesetzte Zug mehrere Tage in brütender Hitze ohne Wasser oder Verpflegung wegen der zerstörten Eisenbahnbrücke
Texas	° C Celsius Grad Temperatur	Dann werden sie langsam bei geringer bis mittlerer Hitze ( 100-130 ° C ) im Barbecue-Smoker oder Die Temperatur betrug 30 ° C. Aufgrund der Hitze und wohl auch qualitativ schlecht ausgeführter Gleisbauarbeiten , 270 ° C benötigt . Die langsam abfallende Hitze sorgt für gute Krusteneigenschaften und damit gute Frischhaltung Temperaturen steigen häufig über 35 ° C. Dieser Hitze , die meist von Süden kommt , folgen
Geologie	Druck Gestein quarzreichen Lava Erdinneren	Ries-Ereignis ) . Werden die beteiligten Gesteine durch Hitze und Druck umgewandelt , so entsteht ein Impaktit werden große Mengen an Gestein unter Druck und Hitze ohne Magmenkontakt umgewandelt . Diese Prozesse laufen sehr sind durch hydrothermale Prozesse entstanden , bei denen Hitze und Druck eine wesentliche Rolle spielen . In Gesteinen entsteht , und zwar im Erdinnern durch Hitze und Druck . Neben dem petrographischen Begriff lassen
Leichtathlet	schwüler extremer brütender großer Rennen	ausgetragenen 100-km-Mannschaftszeitfahren teil . Nachdem Lörke bei sengender Hitze früh vom Rad steigen musste , quälte sich deutschen Auto gewann . Während in Pescara die Hitze das Rennen bestimmte , war es beim Großen werden . Die 168 Kilometer wurden bei sengender Hitze absolviert , sodass schon nach der elften Runde sechsten und siebten Stunde Sport draußen in der Hitze , sechs Runden Dauerlauf . “ Der Film
Kriegsmarine	Sommer großer Sommers Kälte Stunden	kürzer geschoren , um sie vor der sommerlichen Hitze zu schützen . Am Sonntag , dem 19 wiederholt genutzt werden . Nachts , bei großer Hitze , während der Sommer - und der Winterruhe dass sich die Tiere wegen Futtermangels und der Hitze zu einer ein - bis zweimonatigen Sommerruhe ( Fortpflanzungszeit deutlich an , so dass während der Hitze und unter Hündinnen auch während der Geburt und
Wind	Kälte Trockenheit Wind Regen ausgesetzt	geht gleichzeitig mit der Temperatur der Jahreszeiten ( Hitze ) einher . Vergleiche dazu die Tabelle : Werks - v. a. bei besonderen Wetterlagen wie Hitze oder Wind - jeweils etwas höher als in . Dagegen litt der 2003er sowohl unter der Hitze als auch unter der Trockenheit . So mangelt und Herbst angebaut , da sie weder extreme Hitze , noch extreme Kälte für längere Zeit ertragen
Volk	Wassermangel litten Staub Soldaten unerträglichen	Soldaten beider Seiten litten stark unter der großen Hitze und dem Pulverdampf , der nicht abzog und Granada . Die Franzosen zogen sich in drückender Hitze und behindert durch 500 Wagen mit Beute sowie , dass die Schlacht im Hochsommer stattfand . Hitze und Durst lähmten die Kampfkraft der Europäer . bleiben mit ihren Soldaten zurück . Die durch Hitze und Wassermangel völlig ausgezehrte Armee Jerusalems wird in