Häufigste Wörter

mäßig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mä-ßig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
mäßig
 
(in ca. 52% aller Fälle)
moderately
de Die Formulierungen des Protokolls sind geprägt von diplomatischen Konstruktionen , die die Substanzlosigkeit nur mäßig vertuschen .
en The wording of the Protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance .
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 94% aller Fälle)
It was moderately successful
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
It was moderately successful .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 85% aller Fälle)
oli keskmiselt edukas
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 89% aller Fälle)
See oli keskmiselt edukas
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
See oli keskmiselt edukas .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Konferenssi oli kohtalaisen onnistunut
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Konferenssi oli kohtalaisen onnistunut .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
mäßig
 
(in ca. 59% aller Fälle)
μετρίως
de Sie war mäßig erfolgreich .
el Ήταν μετρίως επιτυχής .
war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ήταν μετρίως επιτυχής
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Ήταν μετρίως επιτυχής
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ήταν μετρίως επιτυχής .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
mäßig
 
(in ca. 60% aller Fälle)
pusceļā
de Einige Maßnahmen waren sehr erfolgreich , während andere nach wie vor nur mäßig erfolgreich waren oder sogar noch ganz am Anfang stehen .
lv Daži pasākumi ir bijuši ļoti veiksmīgi , bet citi vēl ir pusceļā vai pat pašā sākumā .
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tā bija vidēji veiksmīga
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tā bija vidēji veiksmīga .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Ji buvo vidutiniškai sėkminga .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
mäßig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
moderado
de Sie war mäßig erfolgreich .
pt Foi um êxito moderado .
mäßig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
moderadamente
de Anliegen des Berichts unseres Kollegen Purvis ist es , dass sich wieder in Europa niederlassen und ihre Produkte nach und nach auch für mäßig reiche Anleger zugänglich gemacht werden .
pt O relatório do senhor deputado Purvis , procura conseguir um regresso dos fundos especulativos à Europa e a abertura gradual dos seus produtos a investidores moderadamente prósperos .
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Foi um êxito moderado
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Foi um êxito moderado .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
mäßig
 
(in ca. 59% aller Fälle)
polceste
de Einige Maßnahmen waren sehr erfolgreich , während andere nach wie vor nur mäßig erfolgreich waren oder sogar noch ganz am Anfang stehen .
sk Niektoré opatrenia boli veľmi úspešné , kým iné sú stále len na polceste alebo len na začiatku .
war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Konferencia bola čiastočne úspešná
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Konferencia bola čiastočne úspešná
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Konferencia bola čiastočne úspešná .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bila je srednje uspešna
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Bila je srednje uspešna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Fue un éxito relativo .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Konference byla částečně úspěšná
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Konference byla částečně úspěšná .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Sie war mäßig erfolgreich
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Mérsékelt sikerrel zárult
Sie war mäßig erfolgreich .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mérsékelt sikerrel zárult .

Häufigkeit

Das Wort mäßig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10968. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.01 mal vor.

⋮
10963. mittig
10964. annahm
10965. Ansonsten
10966. Instrumenten
10967. etablierten
10968. mäßig
10969. p.
10970. 118
10971. Pearl
10972. Stände
10973. Reed
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nur mäßig
  • bis mäßig
  • ist mäßig
  • und mäßig
  • mäßig erfolgreich
  • mäßig trockenen
  • auf mäßig
  • nur mäßig erfolgreich
  • mäßig belastet
  • mäßig bis
  • eher mäßig
  • als mäßig
  • auf mäßig trockenen
  • mäßig trockenen bis
  • auf mäßig trockenen bis
  • mäßig nährstoffreichen
  • auf mäßig trockenen bis frischen
  • auf mäßig trockenen bis frischen , schwach sauren bis
  • mäßig . An
  • variieren mäßig
  • mäßig bis stark
  • mäßig erfolgreich war
  • mäßig nährstoffreichen Böden
  • ist mäßig bis
  • bis mäßig trockenen
  • mit mäßig belastet
  • mäßig . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɛːsɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mä-ßig

In diesem Wort enthaltene Wörter

m äßig

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
David Zinman Wiegenlied - Mäßig langsam

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Er bevorzugt lichtschattige bis halbschattige Standorte , ist mäßig frostbeständig und wärmeliebend . Trochodendron aralioides ist die
  • sie eine Halblichtpflanze , subozeanisch verbreitet , bevorzugt mäßig stickstoffreiche Standorte und ist eine Verbandscharakterart annueller Ruderalgesellschaften
  • Halblichtpflanze , ein Wärmezeiger , subozeanisch verbreitet , mäßig stickstoffreiche Standorte bevorzugend und eine Klassencharakterart Wärmeliebender Mauer-Kraut-Gesellschaften
  • Halblichtpflanze , ein Mäßigwärmezeiger , ein Frischezeiger , mäßig stickstoffreiche Standorte anzeigend und eine Verbandscharakterart der Glatthaferwiesen
Gattung
  • bis neutralen , sandig - oder kiesig-humosen , mäßig nährstoffreichen , kalkarmen Böden . Man findet sie
  • kommt bevorzugt auf mäßig trockenen bis frischen , mäßig nährstoffreichen , meist kalkhaltigen Böden vor . Es
  • , in Gebüschen . Es kommt bevorzugt auf mäßig trockenen bis frischen , mäßig nährstoffreichen , meist
  • zu finden . Er bevorzugt mäßig trockenen bis mäßig frischen , basen - und nährstoffreichen Löss -
Gattung
  • einzelstämmige
  • hochrückige
  • Buntbarschgestalt
  • aromatisch
  • Fächerpalmen
  • Untergattung zu Apogon . Pristiapogon-Arten sind kleine , mäßig hochrückige Fische und werden 10 bis 15 Zentimeter
  • der Gattung Pritchardiopsis . Pritchardiopsis jeanneneyi ist eine mäßig große , zwittrige Fächerpalme . Sie ist einzelstämmig
  • zillii ) . Coptodon-Arten haben eine typische , mäßig hochrückige Buntbarschgestalt , erreichen Körperlängen zwischen 6,5 (
  • Die Vertreter der Zwergwickler sind extrem kleine bis mäßig kleine Falter , die eine Flügelspannweite von 2,5
Gattung
  • und hellerem Fuß . Die oberen Tentakeln sind mäßig lang , die unteren Tentakeln recht kurz .
  • , rundlich ovale Gehäusemündung , die in einen mäßig langen , breiten , offenen , leicht nach
  • Rückenlinie getragen werden . Die stehenden Ohren sind mäßig groß , spitz und hoch angesetzt . Trotzdem
  • Kiemendeckel ist zweigeteilt , sein hinterer Rand ist mäßig konkav . Das Suboperculum ist lang , extrem
Gattung
  • zu 4 m. Die Zweige sind dicht bis mäßig körnig-filzig behaart , die Behaarung besteht aus sternförmig
  • Stelzwurzeln . Die Internodien sind sehr kurz bis mäßig lang , die Blattnarben am Stamm sind auffällig
  • Die Reihen sieben bis zehn oder mehr sind mäßig bis dicht mit sichelartigen , sternförmigen Trichomen besetzt
  • Länge von maximal etwa 2 cm . Die mäßig großen sowie hellgrün gefärbten Blüten sind zwittrig ,
Art
  • . Südlich des 51 Breitengrades ist die Art mäßig verbreitet , aber in Lagen über 600m regional
  • Namen einbrachte . In Österreich ist diese Art mäßig häufig ( besonders in wärmeren Lagen ) bis
  • verbreitet ; innerhalb Deutschlands tritt er im Tiefland mäßig häufig mit Schwerpunkten in den Talauen der größeren
  • sie nur im Norddeutschen Tiefland stetiger verbreitet und mäßig häufig , ansonsten selten . Z.B. gilt sie
Art
  • oder Douglasienpflanzungen vor . Der Pilz bevorzugt dabei mäßig trockene bis frische , wasserdurchlässige , basen -
  • Lagen anzutreffen . Dort besiedelt er frische bis mäßig feuchte , neutrale bis alkalische , oder auch
  • Zwischenmoore sowie allgemein nasse , zeitweilig überflutete , mäßig saure Torf - und Schlammböden . Mit Vorliebe
  • . Er mag gern saure , trockene bis mäßig feuchte Böden , kommt aber auch auf anderen
Band
  • Maoistin Michelle Loi , nach Ansicht Ryckmans eine mäßig begabte Sinologin , veröffentlichte 1975 ihre Streitschrift Pour
  • Dorothy Bland zehn Kinder . Wilhelm galt als mäßig gebildet und wurde von seinen Landsleuten nur „
  • und Ruth wieder aufeinander . Eddie , ein mäßig erfolgreicher Schriftsteller , kündigt Ruth auf einem ihrer
  • Francis Grierson und hatte unter diesem Namen eine mäßig erfolgreiche Karriere als Autor von Essays über Kunst
Band
  • Richard mitwirkte . Dieses Album war nur noch mäßig erfolgreich und ihr letzter kleiner Hit . Canned
  • Erfolg des 1995 erschienenen Albums Burned blieb aber mäßig . Da Elextrafixion bei ihren Live-Auftritten immer auch
  • Fresh n New “ nur eine einzige , mäßig erfolgreiche Single hervorbrachte . In den USA wurde
  • Album Der Berg ruft verkaufte sich nur noch mäßig und die nächste Single Großer Bär '' floppte
Weinbaugebiet
  • im Himalaja . Er besiedelt mäßig trockene bis mäßig frische , nährstoff - und basenreiche Böden an
  • bis 800 m. Sie bevorzugt mäßig frische bis mäßig trockene , basen - und nährstoffreiche Lehmböden .
  • und auf Ruderalstellen . Sie bevorzugt frische bis mäßig trockene , nährstoffreiche , mehr oder weniger kalkhaltige
  • wächst an Waldschlägen und Waldsäumen . Sie bevorzugt mäßig frische , nährstoff - und basenreiche , mäßig
Weinbaugebiet
  • Das außeralpine Klima St. Pöltens ist bestimmt von mäßig kalten , eher trüben Wintern mit wenig Schnee
  • mediterran - heiße , trockene Sommer , und mäßig kalte Winter . Die höchsten Mengen an Niederschlag
  • verzögernd . Dadurch sind die Sommer im Seeklima mäßig warm , die Winter aber auch nur mäßig
  • im Winter für milde und im Sommer für mäßig warme Temperaturen sorgt . Die Tageshöchsttemperatur an der
Berg
  • Hänge an der Süd - und Ostseite nur mäßig steil zum Sennesplateau ab . Der Gipfel bietet
  • der Südhang des Berges fallen ebenfalls nur mit mäßig steiler Böschung in die benachbarten Niederungen ab ,
  • brüchigen Wänden ab , während die Südwestflanke von mäßig steilen Grasplanken geprägt ist . Die nächstgelegenen Orte
  • das etwas zurückgesetzt auf einem südöstlich auslaufenden , mäßig abfallenden Mündungssporn der Hohenloher Ebene über dem Brettachtal
Rebsorte
  • Anthocyanflecken ) Die großen Blätter sind ungebuctet oder mäßig fünflappig ( siehe auch den Artikel Blattform )
  • kleinen bis mittelgroßen Blätter sind fünflappig und nur mäßig tief gebuchtet ( siehe auch den Artikel Blattform
  • ) . Die großen Blätter sind fünflappig und mäßig tief gebuchtet ( siehe auch den Artikel Blattform
  • behaart . Die kleinen Blätter sind dreilappig und mäßig gebuchtet ( siehe auch den Artikel Blattform )
Rebsorte
  • walzen - bis kegelförmige Traube ist mittelgroß und mäßig dichtbeerig . Die leicht ovalen Beeren sind mittelgroß
  • walzen - bis konusförmige Traube ist mittelgroß und mäßig dichtbeerig . Die rundlichen oder leicht ovalen Beeren
  • walzen - bis kegelförmige Traube ist mittelgroß und mäßig dichtbeerig . Die leicht elliptischen Beeren sind mittelgroß
  • ist selten geschultert , mittelgroß , länglich und mäßig dichtbeerig . Die rundlichen bis ovalen Beeren sind
Rebsorte
  • Madeirawein der Sorte Malmsey Die spätreifende Sorte ist mäßig wuchsstark und liefert gute Erträge . Der Most
  • bestockt . Die sehr spät reifende Sorte ist mäßig wuchsstark und liefert gute Erträge . Sie ist
  • aus und entgeht somit späten Frühjahrsfrösten . Die mäßig wüchsige Sorte erbringt gute Erträge . Die Rebsorte
  • häufigsten angebauten Sorten . Die spätreifende Sorte ist mäßig wuchsstark und liefert gute Erträge . Sie ist
Mond
  • ölbar und das Holz ist mechanisch leicht bis mäßig schwer zu bearbeiten . Colorada wird primär als
  • Bäumen in der Nähe ist dementsprechend meist nur mäßig wirkungsvoll . Erfahrungsgemäß behandelt man zu Befall neigende
  • Verschleißtechnik können diese Brecher oft bei hartem und mäßig abrasivem Material wirtschaftlich eingesetzt werden . Der meist
  • . Es finden sich geglättete , hart bis mäßig gut gebrannte Tonüberreste . Auf dieser Grundlage aufbauend
Mond
  • obwohl sie mit einem Body-Mass-Index von 16,9 bereits mäßig untergewichtig war . Berichte , nach denen Elisabeth
  • von der Wirtschaftskrise auf den ersten Blick nur mäßig profitieren . Ihr Anteil stieg von 13,1 %
  • das bei einer Trefferquote von 11,5 % nur mäßig beschädigt wurde . Es wurde lediglich ab dem
  • 300 - 400 Jahren ist die Bevölkerung nur mäßig gewachsen . Dies lag an der hohen Kindersterblichkeit
Vorname
  • bei der Ablösung feudaler Rechte die Bauern nur mäßig zu belasten . Auch plädierte er für eine
  • Fanatismus entgegenzuwirken . Neben der Niederhaltung der noch mäßig angewachsenen , separatistischen armenischen Aktivitäten zielte die Aufstellung
  • , obschon sie ihm empfahlen , sorgfältig und mäßig vorzugehen . Trotz Einsprüchen der Patres bewaffneten sich
  • . 232 oblag ihm die finanzielle Koordination des mäßig erfolgreichen Krieges des Kaisers Severus Alexander gegen die
Fluss
  • Qualität hat aber durchgehend die Güteklasse II : mäßig belastet Siehe auch : Brunau ( Luhe )
  • Verlauf eine gute Wasserqualität ( Güteklasse II = mäßig belastet ) . Vor Rethem verbindet der „
  • Die Este hat durchgehend die Gewässergüteklasse II : mäßig belastet ( betamesosaprob ) Die Quelle der Este
  • Im weiteren Fließverlauf besteht die Gewässergüteklasse II ( mäßig belastet ) . Nach dem Sächsischen Wassergesetz ist
Chemie
  • % unverändert ausgeschieden . Für Wasserlebewesen ist Imidacloprid mäßig giftig , die letale Konzentration im 96-Stunden-Test liegt
  • ) und 880 mg/kg Körpergewicht ( Maus ) mäßig toxisch ; bei niederen Tieren besitzt es als
  • in den Exkrementen wieder gefunden werden - nur mäßig verstoffwechselt . Die Biotransformation zu Methyl-6-Naltrexol-Isomeren und Methylnaltrexonsulfat
  • und > 100 mg/kg bei intraperitonealer Gabe als mäßig toxisch . Dabei traten bei den Tieren bei
Fußballspieler
  • dazu beitrugen , dass der bis dahin nur mäßig erfolgreiche Klub seinen ersten Meistertitel gewann . Gleichzeitig
  • bei der Vierschanzentournee . Er war lange nur mäßig erfolgreich . Dies änderte sich , nachdem er
  • In den ersten Jahren war die Mannschaft nur mäßig erfolgreich ; lediglich 1971 gelang der Einzug ins
  • beiden Jahren , die DeGroot sie coachte , mäßig erfolgreich . Jeweils ein Sieg mehr , als
Film
  • “ Die Geschichte selbst wurde als nur „ mäßig spannend “ und „ wenig glaubhaft “ kritisiert
  • ein . Publikum und Kritiker bewerteten den Film mäßig bis schlecht . Gelobt wurden die authentisch wirkenden
  • Westernfreunde interessant und witzig , sonst jedoch nur mäßig unterhaltsam , da die komische Wirkung auf der
  • allzu viel Kriegsgetümmel “ und dementsprechend nur „ mäßig unterhaltsam “ sei . Jon Anderson - „
Mondkrater
  • erstreckenden Mondtal Vallis Rheita . Der Kraterrand ist mäßig erodiert , das Innere weitgehend eben . Der
  • , nördlich von Spallanzani . Der Krater ist mäßig erodiert , der Kraterboden weitgehend eben . Der
  • Pérouse in Osten . Der runde Kraterrand ist mäßig erodiert mit Spuren von Rutschungen . Das Innere
  • . Das Innere ist eben , der Kraterrand mäßig erodiert . Der Krater wurde 1935 von der
Stockholm Tunnelbana
  • . Die allgemeine Degradation wurde bis Allendorf als mäßig und ab Allendorf als gut bewertet . Die
  • . Die allgemeine Degradation wurde bis Sundern als mäßig und ab Sundern als gut bewertet . Die
  • Ortslage Endorf . Die allgemeine Degradation wurde als mäßig eingestuft . Die Saprobie wurden als gut eingestuft
  • das Potenzial zur Verbesserung bis Sundern nur als mäßig eingestuft und ab Sundern sogar als schlecht .
Australien
  • in Höhen von 100 bis 2400 Metern auf mäßig trockenen , frischen bis feuchten , schwach sauren
  • Flussbänken in 1800 bis 3200 Metern Höhe auf mäßig trockenen , frischen oder feuchten , schwach sauren
  • Tälern in 300 bis 1800 Metern Höhe auf mäßig trockenen bis frischen , schwach sauren bis alkalischen
  • Gebirgsregionen in 1300 bis 4100 Metern Höhe auf mäßig trockenen bis frischen , schwach sauren bis alkalischen
Illinois
  • die Erschließung neuer Quellen linderten die Probleme nur mäßig . Nach dem zweiten Weltkrieg wurde mit den
  • nachteilig aus . Die Industrialisierung begann nur sehr mäßig , die Einwohnerzahlen gingen zurück . 1868 gab
  • Zu Zeiten der DDR wurde der Rennbetrieb nur mäßig weitergeführt und verlor rasch an Bedeutung . Nach
  • noch 27 Bausparkassen . Kümmerles Bausparkasse war nur mäßig erfolgreich . Der ordentliche Geschäftsbetrieb wurde im Jahre
Texas
  • Niederschläge wie im Februar . Die Niederschläge variieren mäßig . An 34 % der Messstationen werden niedrigere
  • Niederschläge wie im Februar . Die Niederschläge variieren mäßig . An 42 % der Messstationen werden niedrigere
  • Niederschläge als im Februar . Die Niederschläge variieren mäßig . An 61 % der Messstationen werden niedrigere
  • Niederschläge als im Februar . Die Niederschläge variieren mäßig . An 47 % der Messstationen werden niedrigere
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK