anbauen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anbauen	(in ca. 46% aller Fälle)	dyrke Selbst Rhabarber wird erwähnt . Ich könnte jetzt ein schönes englisches Wortspiel anfügen , das darauf hinausläuft , dass die Branche im Gegensatz zur EU keinen Kohl redet , sondern ihn nur anbauen will ! Rabarber nævnes også , men jeg vil afholde mig fra den oplagte vittighed og nøjes med at sige , at til forskel fra EU ønsker industrien ikke at tale om rabarber , den ønsker bare at dyrke dem !
anbauen	(in ca. 16% aller Fälle)	afgrøder Wenn Dürre herrscht , können die Bauern natürlich keine Alternativprodukte anbauen . Når der er tørke , kan landmændene naturligvis ikke dyrke alternative afgrøder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anbauen	(in ca. 29% aller Fälle)	grow Wir müssen diesen Zusammenhang erkennen und das Rückgrat und den Mut haben , uns dafür einzusetzen , dass Menschen , die etwas tun können - Nahrungsmittel anbauen und verkaufen und in den Entwicklungsländern eine Landwirtschaft aufbauen - diese Erzeugnisse exportieren können . We must understand that link and have the spine and the courage to fight to allow people - who can do things such as grow and market their food and create rural agriculture in the developing world - to export produce .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen	(in ca. 100% aller Fälle)	Meil tuleb kasvatada biokütuseid säästvalt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen	(in ca. 100% aller Fälle)	Meidän on kehitettävä biopolttoaineita kestävästi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anbauen	(in ca. 54% aller Fälle)	coltivano ( NL ) Europäische Landwirte , die Tabak anbauen , sollten dafür von der EU nicht einen einzigen Cent erhalten . ( NL ) Gli agricoltori europei che coltivano tabacco non dovrebbero ricevere un singolo centesimo dall ' UE per questa coltura .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Biokraftstoffe nachhaltig anbauen	(in ca. 100% aller Fälle)	jāaudzē kultūraugi biodegvielas iegūšanai ilgtspējīgi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen	(in ca. 100% aller Fälle)	Biokuro auginimas turi būti tvarus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anbauen	(in ca. 68% aller Fälle)	verbouwen Abschließend möchte ich vor allem im Namen meiner Wähler in East Anglia sprechen , von denen viele nicht in den Genuss der Gemeinsamen Agrarpolitik gekommen sind , weil sie Kulturen anbauen , die noch nie von der Union subventioniert wurden . Tot slot wil ik iets zeggen over de mensen uit mijn kiesdistrict , East Anglia . Velen van hen hebben niets met het gemeenschappelijk landbouwbeleid te maken , omdat ze gewassen verbouwen die niet door de Unie gesubsidieerd worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
anbauen	(in ca. 45% aller Fälle)	uprawiać Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen . Musimy uprawiać biopaliwa w sposób zrównoważony .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
anbauen	(in ca. 45% aller Fälle)	cultivar Auf diesen Flächen sollte man Lebensmittel anbauen . Deveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anbauen	(in ca. 40% aller Fälle)	odlar Jedoch ist bekannt , dass die Soja exportierenden Länder größtenteils GVO anbauen . Vi vet dock att de sojaexporterande länderna till helt övervägande del odlar genmodifierade organismer .
anbauen	(in ca. 27% aller Fälle)	odla Das liegt in landwirtschaftlichen Traditionen und Verbrauchergewohnheiten begründet , die viele Generationen zurückreichen , ist aber auch dem mageren und sandigen Boden Polens zuzuschreiben , auf dem die Landwirte nur Roggen und Kartoffeln anbauen können . Detta stämmer för övrigt än i dag . Detta beror dels på jordbrukstraditioner och konsumentvanor som går tillbaka flera generationer , dels på Polens näringsfattiga och sandhaltiga jord i vilken jordbrukarna endast kan odla råg och potatis .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen	(in ca. 100% aller Fälle)	Gojenje biogoriv mora biti trajnostno

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anbauen	(in ca. 40% aller Fälle)	cultivar Wir müssen diesen Zusammenhang erkennen und das Rückgrat und den Mut haben , uns dafür einzusetzen , dass Menschen , die etwas tun können - Nahrungsmittel anbauen und verkaufen und in den Entwicklungsländern eine Landwirtschaft aufbauen - diese Erzeugnisse exportieren können . Debemos comprender este vínculo y tener la osadía y el valor de luchar para que las personas - que pueden hacer cosas como cultivar y comercializar sus alimentos y crear agricultura rural en los países en desarrollo - puedan exportar lo que producen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen