Häufigste Wörter

Stadien

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Stadium
Genus Keine Daten
Worttrennung Sta-di-en

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Stadien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
stadier
de Die Wettbewerbsfähigkeit der Branche auf Gemeinschaftsebene muss durch Maßnahmen in allen Stadien der Erzeugung und der Vermarktung gesteigert werden .
da Det er vigtigt , at Fællesskabets konkurrenceevne på dette område skærpes gennem aktioner på alle stadier af produktion og markedsføring .
Stadien
 
(in ca. 35% aller Fälle)
stadioner
de Wir müssen gewährleisten , dass dieser Beschluss im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen umgesetzt wird , um zu sicherzustellen , dass die Stadien nicht als rechtsfreier Raum betrachtet werden .
da Vi ønsker at sikre , at denne afgørelse gennemføres i fuld overensstemmelse med lovgivningen , at sikre , at stadioner ikke betragtes som et område , der ikke er omfattet af loven , en slags frizone .
allen Stadien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alle stadier
Deutsch Häufigkeit Englisch
Stadien
 
(in ca. 63% aller Fälle)
stadiums
de Sport sollte die Brüderlichkeit zwischen den Nationen fördern , doch leider ist das nicht immer der Fall : Wir werden regelmäßig Zeuge von Szenen unbeschreiblicher Gewalt innerhalb und außerhalb von Stadien ; das gilt vor allem für den Fußball .
en Sport ought to support brotherhood among nations , but unfortunately that is not always the case : we regularly witness scenes of indescribable violence inside and outside of stadiums , especially in the case of football .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Stadien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
staadionitel
de Das Gewaltproblem entsteht nicht nur in den Stadien , sondern auch außerhalb der Sportstätten .
et Vägivallaprobleemi ei esine mitte ainult staadionitel , vaid ka väljaspool neid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Stadien
 
(in ca. 55% aller Fälle)
stadioneilla
de . Die Präsidentschaft misst diesen Erscheinungen in den Stadien , die auf Rowdytum , aber auch auf Rassismus zurückgehen , in der Tat sehr große Bedeutung bei .
fi Puheenjohtajavaltio pitää todellakin erittäin tärkeänä kysymyksenä näitä stadioneilla esiintyviä ilmiöitä , jotka johtuvat huliganismin lisäksi rasismista .
den Stadien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
stadioneilla
Deutsch Häufigkeit Französisch
Stadien
 
(in ca. 66% aller Fälle)
stades
de Die Sicherheit in den Stadien muss daher Priorität für uns haben , und das Schlüsselwort muss Prävention heißen .
fr La sécurité dans les stades doit donc être notre priorité et le mot-clé doit être la prévention .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
den Stadien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
στα γήπεδα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Stadien
 
(in ca. 74% aller Fälle)
stadi
de Unter diesen Bedingungen fordere ich diese Staatsoberhäupter auf , die zweifellos mit großen Augen auf den ungeheuren Markt starren , den China darstellt , sich aus der Nähe anzusehen , was sich in den Stadien oder in den Iveco-LKW oder an gewissen Orten für standrechtliche Exekutionen abspielt .
it A tale proposito , vorrei invitare questi capi di Stato , che ovviamente spalancano gli occhi dinanzi all ’ enorme mercato rappresentato dalla Cina , ad andare a vedere da vicino ciò che succede negli stadi , ciò che succede sui dell ’ e ciò che succede in diversi posti in cui vengono eseguite esecuzioni sommarie .
Stadien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
negli stadi
Stadien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
fasi
de Wir teilen die Kritik des Rates an der Forderung der Europäischen Kommission , Wortführer in allen Stadien der ECE-Verhandlungen zu sein .
it Noi condividiamo le critiche espresse dal Consiglio alla pretesa della Commissione europea di fungere da portavoce in tutte le fasi delle consultazioni ECE .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Stadien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
stadions
de Wie ich sagte , hat die Kommission nichts damit zu tun , wie die UEFA und die betreffenden Organisationen mit den Stadien umgehen .
nl Zoals ik zei , is de Commissie niet betrokken in de wijze waarop de UEFA en de desbetreffende organisaties met stadions werken .
Stadien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
stadia
de Die entscheidenden Stadien der Verhandlungen über den Status des Kosovo werden der Lackmus-Test : entweder für Tiranas konstruktive Haltung oder das genaue Gegenteil .
nl De beslissende stadia van de onderhandelingen over de status van Kosovo zullen een lakmoesproef worden , waaruit moet blijken of Tirana zich constructief opstelt , of juist het tegendeel .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Stadien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
estádios
de Meiner Meinung nach ist der Fußball zu einem Massensport , einem Volkssport geworden , und es geht letztlich um die Sicherheit unserer Kinder , unserer jüngeren Brüder , um die Jugendlichen , die in die Stadien strömen .
pt Penso que o futebol se transformou num jogo de massas , num jogo popular , e que está definitivamente em causa a segurança dos nossos filhos , dos nossos irmãos mais novos , dos adolescentes que frequentam os estádios .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Stadien
 
(in ca. 44% aller Fälle)
arenorna
de Ich halte Folgendes für äußerst wichtig : Die nationalen Fußballinformationsstellen , die die Aufgabe haben , die Fans in den Stadien zu beobachten und Informationen über die Art der organisierten Fanaktionen zu sammeln , sind ein nützliches und grundlegendes Instrument , das jedoch ausschließlich in Anwendung der nationalen Rechtsvorschriften und unter Einhaltung der europäischen Richtlinien und der internationalen Übereinkommen zum Schutze personenbezogener Daten eingesetzt werden darf .
sv Jag tycker att detta är viktigt : de organ som har ansvaret för att övervaka supportrarnas närvaro på arenorna och för att samla in uppgifter om de organiserade supportergrupperna är ett användbart verktyg , men de måste uteslutande agera i enlighet med nationell lagstiftning , EU-direktiv och internationella avtal om skydd av personuppgifter .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Stadien
 
(in ca. 74% aller Fälle)
estadios
de Ich denke dabei an das Theater , die Schule , das Büro , die Stadien , einen fairen Markt und natürlich an das Parlament , ganz besonders das polnische .
es Pienso en el teatro , la escuela , la oficina ; los estadios , un mercado honesto , junto con el Parlamento , y el Parlamento polaco concretamente .
Stadien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
los estadios

Häufigkeit

Das Wort Stadien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12818. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.97 mal vor.

12813. stattfindende
12814. entschlossen
12815. ausgeprägte
12816. BC
12817. Hood
12818. Stadien
12819. Mühlhausen
12820.
12821. Hass
12822. Émile
12823. 138

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Stadien der
  • die Stadien
  • Stadien in
  • den Stadien
  • größten Stadien
  • Stadien des
  • die Stadien . Größte Zuschauerkulisse
  • Stadien und
  • verschiedenen Stadien
  • größten Stadien der Welt
  • drei Stadien
  • in Stadien
  • frühen Stadien
  • Stadien , die
  • verschiedenen Stadien der
  • Stadien in der
  • Stadien , in
  • die Stadien der
  • Stadien . Die
  • Stadien der Welt
  • frühen Stadien der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtaːdi̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sta-di-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sta dien

Abgeleitete Wörter

  • Stadieneinteilung
  • WM-Stadien
  • Stadienbestimmung
  • Test-Cricket-Stadien
  • Fußball-Stadien
  • Tanner-Stadien
  • EM-Stadien
  • Stadieneinteilungen
  • Bundesliga-Stadien
  • Eishockey-Stadien
  • FIGO-Stadien
  • Carnegie-Stadien
  • Nauplius-Stadien
  • Fünf-Sterne-Stadien
  • Test-Match-Stadien
  • UICC-Stadien
  • Baseball-Stadien
  • NREM-Stadien
  • NFL-Stadien
  • Erstliga-Stadien
  • Zoea-Stadien
  • Cricket-Stadien
  • National-League-Stadien
  • Football-Stadien
  • Stadienmodell
  • Stadiengruppen
  • American-Football-Stadien
  • Stadienzahl
  • Stadientheorie
  • Flagellaten-Stadien
  • Stadienbezeichnung
  • Regionalliga-Stadien
  • American-League-Stadien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Stadion gehörte in der Folgezeit zu den modernsten Stadien Deutschlands . 1923 wurde der Verein Ruhrgau-Meister und
  • gehörte damals zu den ersten aus Zement erbauten Stadien Argentiniens . 1997 wurde das Stadion renoviert ,
  • und eine Sporthalle . Die Stadt hat zwei Stadien . Das neuere Zentralstadion Jonava befindet sich neben
  • , das neue Stadion mit dem Partner HBM Stadien - und Sportstätten GmbH am jetzigen Standort an
Fußballspieler
  • eingeschätzten Nachfrage mussten die Events aus den geplanten Stadien , z. B. in der „ Arena auf
  • angeboten , wobei die Veranstalter vermehrt auf große Stadien als Spielstätte zurückgriffen . Dennoch wurde das Open-Air-Format
  • Übertragungsrechten . Mittlerweile werden jedoch auch Namen von Stadien und Vereinen verkauft , Sponsoren in Vereinslogos integriert
  • USA abgehalten werden , wobei dann nur in Stadien gespielt würde , die entweder im südlichen Teil
Fußballspieler
  • - u.a. auch im sog . Sponsorenbereich von Stadien der FIFA WM 2006 . Darüber hinaus nahmen
  • Spielen der Gruppe C war . Die französischen Stadien waren dieselben wie bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 .
  • am 2 . Dezember 2010 bekannt gegeben . Stadien in vier Städten werden für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2017
  • die Weltmeisterschaft nachspielen . Als Spielstätte stehen 16 Stadien aus 16 Ländern zur Auswahl . FIFA 98
Fußballspieler
  • den Colegiales en Palermo ausgetragen . Alle drei Stadien fassten damals etwa 8.000 bis 10.000 Zuschauer .
  • führte sie im Sommer 1990 durch 63 amerikanische Stadien mit insgesamt über zwei Millionen Zuschauern . Die
  • der Männer verkauft . Die Zuschauerzahlen in den Stadien lagen mit insgesamt 117.000 Besuchern bei der Frauen-Fußballbundesliga
  • Palermo die zusammen 1,8 Millionen Menschen in ihre Stadien lockten . Spitzenreiter der Zuschauertabelle wurde wie in
Fußballspieler
  • von 30.210 Plätzen ist es eines der kleineren Stadien der Fußball-Bundesliga , resultierend aus einer Auflage für
  • die Bundesligisten von der öffentlichen Hand auch modernste Stadien erbaut bekommen hatten , die Bundesliga nicht im
  • . Bundesliga in einem guten Zustand . Die Stadien in Köln und Kaiserslautern genügten den strengen FIFA-Kriterien
  • wachsende Zuschauerzahlen sowie bessere Vermarktung aufgrund der modernen Stadien . Borussia Dortmund und der Hamburger SV konnten
Fußballspieler
  • sahen einige im neuen Stadion eines der baseball-freundlichsten Stadien der MLB . Der neue Ballpark war öfter
  • die älteste Spielstätte der NHL war . Die Stadien in Montreal ( 21.273 ) und Chicago (
  • Filbert Street ( Leicester ) 1971 . Neun Stadien waren mehrfach Gastgeber des Wettbewerbs . Von den
  • . Von diesen Spielen wurden 42 in französischen Stadien , vier in Cardiff ( Wales ) und
Fußballspieler
  • Zuschauer ( CORPUSxMATH pro Spiel ) in die Stadien . Größte Zuschauerkulisse 1 . FC Lok Leipzig
  • kamen ( CORPUSxMATH pro Spiel ) in die Stadien . Größte Zuschauerkulisse : 1 . FC Union
  • Zuschauer ( CORPUSxMATH pro Spiel ) in die Stadien . Größte Zuschauerkulisse : F.C. Hansa Rostock -
  • Zuschauer ( CORPUSxMATH pro Spiel ) in die Stadien . Größte Zuschauerkulisse 1 . FC Magdeburg -
Medizin
  • . Die Behandlung geschieht stadiengerecht . In frühen Stadien liegt das Risiko für eine okkulte Metastasierung (
  • vom Krankheitsstadium ab . Bei Behandlungsbeginn in frühen Stadien ist die Prognose gut . Eine Erblindung tritt
  • der Chemotherapie noch vergrößert sind . In fortgeschritteneren Stadien richtet sich die Therapie nach der Menge der
  • , weshalb die Krankheit meist erst in späten Stadien diagnostiziert wird . Das Kardinalsymptom ist die Dysphagie
Schmetterling
  • die Imagines der Gattung Otobius . Die immaturen Stadien nehmen vor jeder Häutung meist nur jeweils einmal
  • mehrere Wochen . Die meisten Larven durchleben drei Stadien . Bei manchen Arten der Zabrini , Harpalini
  • daraus schlüpfenden Larven durchlaufen wie andere Fliegenlarven drei Stadien in Form eines typischen Madenstadiums . Die meisten
  • ab Herbst weniger . Die Tiere haben fünf Stadien bis zum ausgewachsenen Tier . Die Eier werden
Schmetterling
  • Kopf der Raupen ist während der ersten vier Stadien großteils dicht mit feinen , häufig weißen Sekundärborsten
  • werden ca. 80 Millimeter lang . In jüngeren Stadien sind die Raupen grün , in späteren Stadien
  • halbmondförmige Diskalfleck ist deutlich gezeichnet . Die frühen Stadien sind nur ungenügend bekannt . Das Ei ist
  • Borsten im Kopfbereich zeigen nach vorne . Jüngere Stadien sind relativ stärker behaart und zeigen meist vier
Film
  • erklärt , das kontrollierte Abbrennen auch in französischen Stadien normalerweise verbotener „ Pyros “ zuzulassen : beim
  • von Gewalt sowie den Gebrauch von Pyrotechnik in Stadien auf . In einer gemeinsamen Erklärung von DFB
  • Statt der streikenden Ordner wurden in den betroffenen Stadien Polizisten eingesetzt . In einer Studie über die
  • Sprechchören und das Verbot von Feuerwerkskörpern in den Stadien . Zur Beratung für ein den Vorschriften gemäßes
Fluss
  • vermutet . Laut Arrian maß der Felsen 20 Stadien Höhe mit einem Umfang von 60 , Strabon
  • Chr . den Umfang der Erde mit 252.000 Stadien bzw . dem 50-fachen der Entfernung von Alexandria
  • Problematisch dabei ist , dass dieser Ort 160 Stadien ( 31 km ) von Jerusalem entfernt ist
  • namens Metuonis , das eine Ausdehnung von 6000 Stadien hat , liegt von diesem entfernt die Insel
Frauen
  • wurde im Turniermodus an einigen Wochenenden in zentralen Stadien ausgetragen . Es traten in der Endrunde 32
  • kollidierte . Als Austragungsort wurden die folgenden vier Stadien in Südafrika ausgewählt : Die Vorrunde fand vom
  • Mannschaften teilgenommen : Das Turnier fand in zwei Stadien statt . Zum einen im Zayed-Sports-City-Stadion in Abu
  • wird im Turniermodus an einigen Wochenenden in zentralen Stadien ausgetragen . Es treten in der Endrunde 32
Titularbistum
  • auf 92.200 erhöht wurde . Liste der größten Stadien der Welt
  • ) in den USA . Liste der größten Stadien der Welt
  • erhöht auf derzeit 102.455 . Liste der größten Stadien der Welt
  • der Welt , in der Liste der größten Stadien der Welt rangiert es auf Platz 11 .
Band
  • . Mitarbeiter an der DFA ab 1934 : Stadien des Wahns . Gerd Huber . Emeritierter Professor
  • Goetz : Zwei Stadien der Medienkritik - zwei Stadien des Normalismus ? ( 1997 ) In :
  • Von Karl Kraus zu Rainald Goetz : Zwei Stadien der Medienkritik - zwei Stadien des Normalismus ?
  • ist . Hans-Peter Hümmer : Die Trichterbrust . Stadien - und formgerechte Korrektur . Zuckschwerdt , München
Band
  • und veranstaltete häufig Konzerte vor großer Menge in Stadien . Ihr 25-Jahre-Jubiläum wurde in einem siebenstündigen Konzert
  • in den USA gespielt und kannten die meisten Stadien und Konzerthallen . Sie hatten für vier Leute
  • bei weitem mehr Fans in die Konzerthallen und Stadien geholt haben . Bei den meisten der Konzerte
  • Rolling Stones auf der Forty-Licks-Tour nicht nur in Stadien , sondern auch in ausgesuchten Clubs und kleineren
Philosophie
  • : Wildheit , Barbarei und Zivilisation . Diese Stadien wären entscheidend durch die Art und Weise geprägt
  • : " Die Sufis machen eine Reihe geistiger Stadien durch , die sie das Beschreiten des Pfades
  • “ , den menschlichen Gesichtsausdruck in verschiedenen emotionalen Stadien , studierte . In ihrem gegenständlichen Werk tritt
  • Welt , er begriff die sichtbare Welt als Stadien eines ewigen kosmischen Prozesses . Das Sein des
Berlin
  • , Empore und Loge ( Zuschauerraum ) in Stadien die verschiedenen Ebenen der Zuschauertribünen ( Ein -
  • in Bayern von den Betreibern von Hallen und Stadien , die eine ähnliche Überdachung haben , mit
  • können aus Einzelsitzschalen , wie bei den neueren Stadien in Europa , oder aus Sitzplätzen auf Bänken
  • Tribünen und Anzeigetafeln sind weiterhin - in verschiedenen Stadien des Verfalls - vom öffentlichen und deshalb problemlos
Uruguay
  • Zuschauer fasste , und in den neu errichteten Stadien Estadio Cuauhtémoc in Puebla mit einer Zuschauerkapazität von
  • . Nachdem Liga de Quito jahrzehntelang in verschiedenen Stadien gespielt und sich zuletzt das Nationalstadion Estadio Olímpico
  • den 15 . Meistertitel der Klubgeschichte einfahren . Stadien mit maximal 27.000 Zuschauerplätze Estadio de Béisbol Monterrey
  • es das größte Fußballstadion in Südamerika . Weitere Stadien sind das Estádio Olímpico João Havelange ( Eröffnung
Biologie
  • Gattung wurde auch Apogamie , die Bildung zygotenähnlicher Stadien ohne Gametenverschmelzung , beobachtet . Pinnularia lebt im
  • Gattung wurde auch Apogamie , die Bildung zygotenähnlicher Stadien ohne Gametenverschmelzung , beobachtet . Surirella lebt vorwiegend
  • seiner verlorenen Identität . Nachdem der Mensch alle Stadien durchlaufen hat - vom Bananen fressenden Affenmenschen bis
  • , wo sie diese kopfunter verzehrt . Ältere Stadien handeln auf die gleiche Weise , transportieren jedoch
Biologie
  • werden jedoch bevorzugt am Vorderende gebildet . Andere Stadien wie Zysten sind nicht bekannt . Die Art
  • erstmals am nahezu durchsichtigen Seeigel-Ei in seinen einzelnen Stadien unterm Mikroskop die Befruchtung einer weiblichen Eizelle durch
  • Tiere verbreitet werden . Die Typenvielfalt der ungeschlechtlichen Stadien , der Anamorphe , ist enorm . Sie
  • ) sind meist einzellige Pilze . Weil begeißelte Stadien vorhanden sind , werden die Töpfchenpilze als sehr
Mathematik
  • Dünenentwicklung
  • NREM-Schlaf
  • unterteilt
  • Leichtschlafstadien
  • Spülsaumzone
  • mit 7 , 12 , 20 und 25 Stadien angegeben wird der ephippios ( ) , so
  • zurück . Dort wurde der NREM-Schlaf in 4 Stadien unterteilt , 2 Leichtschlafstadien ( I und II
  • zurück . Dort wurde der NREM-Schlaf in 4 Stadien unterteilt , 2 Leichtschlafstadien und 2 Tiefschlafstadien .
  • 3-00-017603-9 Stadionwelt ( Hrsg . ) : 50 Stadien in Europa , die man gesehen haben muss
Deutschland
  • auf Baustellen und Hafengebieten oder für Ordner in Stadien sowie als Kennzeichnung von Pressefotografen . Bei Veranstaltung
  • nur das Zeigen von offiziellen Nationalflaggen in olympischen Stadien erlaubt ist . Das Copyright des Designs der
  • FIFA einen Mikrochip im Ball einsetzte . Die Stadien mussten mit einer speziellen Technik ausgestattet werden ,
  • Tonsignale der Stadionsprecher . Alle Kommentatorensignale aus allen Stadien wurden dort verwaltet und zum Hauptschaltraum weitergeleitet .
Physik
  • durchläuft der Mensch in seiner Moralentwicklung verschiedene charakteristische Stadien . Grundsätzlich lässt sich ein Zusammenhang zwischen Lebensalter
  • Narbe erfolgt . Eine zeitliche Überlappung dieser zwei Stadien ist in der Diskussion , jedoch noch nicht
  • Platine . Durch einen eingesetzten Algorithmus wurden verschiedene Stadien einer endlichen Reihe an möglichen Zuständen festgehalten .
  • Amplitude dieser „ inneren Rhythmen “ werden folgende Stadien und die dazugehörigen Wellen unterschieden , wobei die
Geologie
  • Zahlreiche Höhlen auf unterschiedlichen Höhenniveaus dokumentieren die verschiedenen Stadien der Erosion des Flusses . Einige der Höhlen
  • in ihre älteren Ablagerungen einzugraben . Die verschiedenen Stadien dieser Eingrabungsgeschichte sind heute in Form von Flussterrassen
  • In dem sich regenerierenden Gebiet mit Hochmoorgrünland , Stadien von Hoch - und Übergangsmooren und Moorwald wachsen
  • Klima − Steppenvegetation im Südwesten Frankreichs ( gewisse Stadien des OIS 3 ) . kaltes Klima −
Kriegsmarine
  • sich erst entwickeln muss , indem er diese Stadien durchläuft , bis er schließlich seine frei gewordene
  • aufgebaut sein kann . Sie durchläuft immer drei Stadien , ein Wachstumsstadium , ein Reifestadium und ein
  • Auguste Comte besagt , dass die Menschheit drei Stadien des Denkens/Wissens durchläuft , bis sie den Optimalzustand
  • . Der Ellimist durchläuft während seines Lebens mehrere Stadien der Existenz , beginnt er doch sein Leben
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK