graue

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
graue	(in ca. 85% aller Fälle)	grå Wir haben die Befürchtung , dass diese Formulierung eine sehr graue Formulierung ist . Vi er bange for , at denne formulering er en meget grå formulering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
graue	(in ca. 54% aller Fälle)	grey Herr Präsident , die Erklärung des Kommissionsmitglieds enthält viel Begrüßenswertes . Das betrifft vor allem die Bestätigung , dass der graue Markt die Preise drückt , die Nutzung des Internet , die Rolle von Auto-Supermärkten beim Ersatzteilhandel und im Dienstleistungsbereich . Mr President , there is much to be welcomed in the Commissioner 's statement , in particular its acknowledgement of the role of the grey market in bringing prices down , the use of the Internet , car supermarkets in the proper trade in spare parts and servicing .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
graue	(in ca. 31% aller Fälle)	gråa Viele in diesem Haus haben mittlerweile graue Haare bekommen – ich selbst natürlich nicht . Det finns många gråa hår i kammaren – utom på mig , förstås .
graue	(in ca. 31% aller Fälle)	grå Die Aufzählung der Parameter - ohne Rangordnung - ist folgende : Aufgrund der Verbesserung menschlichen Wohlergehens , das durch sie ermöglicht wird , wie die rasanten und gewaltigen Fortschritte der Medizin seit der revolutionierenden Erfindung durch Pasteur bestätigt haben , darf Forschung nicht behindert werden ; unsere Spitzenindustrien , insbesondere auf dem wichtigen Pharmasektor , auf dem jedes Arzneimittel zunächst nur graue Materie ist , dürfen nicht benachteiligt werden ; das historische Recht des Landwirts auf Wiederverwendung der Erzeugnisse seiner Ländereien darf nicht angetastet werden ; Geheiligtes , ohne das keine Gesellschaft möglich ist , darf nicht angetastet werden , und ein solches Geheiligtes ist das Lebewesen ; Tieren darf kein unnötiges Leiden zufügt werden . Förteckningen på parametrarna är följande , utan inbördes rangordning : inte motarbeta forskningen , med anledning av den ytterligare välfärd den kan medföra för människor , vilket bekräftas av medicinens bländande framsteg sedan den pastörska revolutionen ; inte skapa svårigheter för våra ledande industrier , i synnerhet inte inom den viktiga läkemedelsindustrin , där all medicin börjar med grå hjärnceller ; rör inte bondens historiska rätt att återanvända produkterna från hans mark ; rör inte det som är heligt , utan vilket det inte finns något samhälle , och det som är heligt är det levande ; utsätt inte djur för onödigt lidande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
graue	(in ca. 50% aller Fälle)	gris Dabei geht es nicht um zusätzliche physische Muskelkraft oder graue Zellen , sondern um unverbrauchte Arbeitskraft für unseren Arbeitsmarkt . No necesitamos más fuerza física ni más materia gris que explotar , sino nuevos trabajadores para nuestro mercado laboral .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen