graue
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | graue |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
graue |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
grå
Wir haben die Befürchtung , dass diese Formulierung eine sehr graue Formulierung ist .
Vi er bange for , at denne formulering er en meget grå formulering .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
graue |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
grey
Herr Präsident , die Erklärung des Kommissionsmitglieds enthält viel Begrüßenswertes . Das betrifft vor allem die Bestätigung , dass der graue Markt die Preise drückt , die Nutzung des Internet , die Rolle von Auto-Supermärkten beim Ersatzteilhandel und im Dienstleistungsbereich .
Mr President , there is much to be welcomed in the Commissioner 's statement , in particular its acknowledgement of the role of the grey market in bringing prices down , the use of the Internet , car supermarkets in the proper trade in spare parts and servicing .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
graue |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
gråa
Viele in diesem Haus haben mittlerweile graue Haare bekommen – ich selbst natürlich nicht .
Det finns många gråa hår i kammaren – utom på mig , förstås .
|
graue |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
grå
Die Aufzählung der Parameter - ohne Rangordnung - ist folgende : Aufgrund der Verbesserung menschlichen Wohlergehens , das durch sie ermöglicht wird , wie die rasanten und gewaltigen Fortschritte der Medizin seit der revolutionierenden Erfindung durch Pasteur bestätigt haben , darf Forschung nicht behindert werden ; unsere Spitzenindustrien , insbesondere auf dem wichtigen Pharmasektor , auf dem jedes Arzneimittel zunächst nur graue Materie ist , dürfen nicht benachteiligt werden ; das historische Recht des Landwirts auf Wiederverwendung der Erzeugnisse seiner Ländereien darf nicht angetastet werden ; Geheiligtes , ohne das keine Gesellschaft möglich ist , darf nicht angetastet werden , und ein solches Geheiligtes ist das Lebewesen ; Tieren darf kein unnötiges Leiden zufügt werden .
Förteckningen på parametrarna är följande , utan inbördes rangordning : inte motarbeta forskningen , med anledning av den ytterligare välfärd den kan medföra för människor , vilket bekräftas av medicinens bländande framsteg sedan den pastörska revolutionen ; inte skapa svårigheter för våra ledande industrier , i synnerhet inte inom den viktiga läkemedelsindustrin , där all medicin börjar med grå hjärnceller ; rör inte bondens historiska rätt att återanvända produkterna från hans mark ; rör inte det som är heligt , utan vilket det inte finns något samhälle , och det som är heligt är det levande ; utsätt inte djur för onödigt lidande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
graue |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
gris
Dabei geht es nicht um zusätzliche physische Muskelkraft oder graue Zellen , sondern um unverbrauchte Arbeitskraft für unseren Arbeitsmarkt .
No necesitamos más fuerza física ni más materia gris que explotar , sino nuevos trabajadores para nuestro mercado laboral .
|
Häufigkeit
Das Wort graue hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17636. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.43 mal vor.
⋮ | |
17631. | entfiel |
17632. | Hobby |
17633. | Rückenflosse |
17634. | Gebeine |
17635. | estnische |
17636. | graue |
17637. | Schriftstellern |
17638. | Relegation |
17639. | ehrenamtliche |
17640. | Strasse |
17641. | Schwerpunkten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- dunkelgraue
- rotbraune
- hellgraue
- dunkelbraune
- rötliche
- bräunliche
- hellere
- helle
- weiße
- dunklere
- gefärbte
- hellbraune
- grauen
- grau
- grauer
- Tönung
- schimmert
- bläuliche
- orangefarbene
- gelbe
- dunkler
- rotbraun
- Subterminalbinde
- Schimmer
- rotbraunen
- Längsstreifen
- schwarz
- Bänderung
- orange
- Tupfen
- hellgrau
- dunkelgrau
- Färbung
- dunkel
- schimmernde
- rostrote
- schwarze
- dunkle
- blaugraue
- Rückenlinie
- blaugrau
- einfarbig
- dunkleren
- violette
- rostbraun
- schimmern
- gefärbten
- heller
- graubraun
- dunkelbraun
- rötlichbraun
- dunkelrote
- umrandet
- rötlicher
- Querstreifen
- Flecke
- dunklen
- gesprenkelt
- hellen
- Körperfarbe
- helleren
- gefleckt
- glänzende
- getönt
- oliv
- Gesichtsmaske
- olivgrün
- rosa
- dunkelgrauer
- ockerfarbenen
- metallisch
- silbergraue
- dunkelgrauen
- Rückenstreifen
- verwaschenen
- olivfarbene
- ockergelbe
- Tönungen
- olivbraun
- gräuliche
- hellbraun
- Augenring
- Bauchseite
- verwaschen
- gestreifte
- blassen
- Brustgefieder
- Körperunterseite
- Kopfkappe
- aufgehellt
- blasser
- Längslinie
- hellbeige
- gebändert
- Säume
- hellgrauen
- Streifung
- blasse
- weinrötlich
- Kehlfleck
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine graue
- Die graue
- Der graue
- die graue
- graue bis
- graue Eminenz
- bis graue
- graue und
- und graue
- graue oder
- Das graue
- graue Farbe
- oder graue
- graue Enddorn
- eine graue bis
- graue ,
- als graue Eminenz
- graue bis braune
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- raue
- grau
- Graue
- graues
- grauer
- grauen
- grauem
- rue
- rau
- rare
- rate
- race
- Gaue
- Laue
- game
- Baue
- Raue
- True
- true
- gran
- raus
- Grau
- Drau
- Brau
- frau
- Frau
- grad
- grub
- rauen
- Blaue
- blaue
- Plaue
- Klaue
- glaub
- Braun
- rauer
- Krane
- Crane
- grüne
- braun
- Traun
- Graun
- Brahe
- Krahe
- Grace
- Brace
- Trace
- Braut
- Kraut
- traut
- Kraus
- Braus
- treue
- Treue
- Krauß
- grand
- Trade
- Grade
- trade
- brave
- große
- grobe
- Grate
- Trave
- Brave
- Grave
- Grawe
- Grape
- Grabe
- Drake
- Brake
- orale
- Frame
- Frage
- trage
- group
- Traub
- Traum
- drauf
- gerade
- genaue
- Grauer
- Grauen
- Brause
- Krause
- Braune
- braune
- grande
- traute
- Traufe
- Frauke
- Traube
- Braque
- Prague
- graben
- trauen
- Brauer
- Trauer
- Frauen
- brauen
- Brauen
- glaube
- Zeige 52 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈɡʀaʊ̯ə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Aue
- genaue
- Baue
- Tagebaue
- ungenaue
- raue
- Klaue
- Gaue
- dunkelblaue
- blaue
- hellblaue
- Baureihe
- Kirchweihe
- Laie
- Anleihe
- kreisfreie
- Schreie
- freie
- kostenfreie
- Weihe
- Freiheitsstatue
- Priesterweihe
- einwandfreie
- Haie
- Reihe
- Bahnlinie
- Materie
- Aktie
- Mumie
- Tragikomödie
- Demarkationslinie
- Grazie
- Pflanzenfamilie
- Sprachfamilie
- Glorie
- Reue
- Statue
- Linie
- Unternehmerfamilie
- Küstenlinie
- Familie
- Komödie
- Arterie
- Folie
- Wasserlinie
- Bestie
- Petersilie
- Prämie
- Großfamilie
- Studie
- Historie
- Hostie
- Luftlinie
- treue
- neue
- Eisenbahnlinie
- Straßenbahnlinie
- Chemikalie
- Richtlinie
- Herrscherfamilie
- Frontlinie
- Unterfamilie
- Ziellinie
- Kurie
- Treue
- Amalie
- Julie
- Immobilie
- Untreue
- Arie
- Arbeiterfamilie
- Lilie
- Douglasie
- Buslinie
- Tragödie
Unterwörter
Worttrennung
graue
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- grauem
- dunkelgraue
- hellgraue
- blaugraue
- feldgraue
- silbergraue
- weißgraue
- schwarzgraue
- braungraue
- aschgraue
- Aschgraue
- Dunkelgraue
- Blaugraue
- Silbergraue
- blau-graue
- gelbgraue
- schiefergraue
- hechtgraue
- Eisgraue
- blassgraue
- grüngraue
- grünlichgraue
- Morgengrauens
- mausgraue
- bleigraue
- gelblich-graue
- Braungraue
- Hellgraue
- Feldgraue
- gelblichgraue
- Hechtgraue
- bräunlichgraue
- Weißgraue
- rauchgraue
- ockergraue
- Schiefergraue
- olivgraue
- Bleigraue
- braun-graue
- weiß-graue
- bläulichgraue
- Rauchgraue
- beigegraue
- grünlich-graue
- weißlich-graue
- grauere
- violettgraue
- rötlichgraue
- mattgraue
- stahlgraue
- bräunlich-graue
- Ockergraue
- schwarz-graue
- Olivgraue
- steingraue
- Violettgraue
- weißlichgraue
- bläulich-graue
- silbrig-graue
- mittelgraue
- schwärzlich-graue
- Bräunlichgraue
- Rußgraue
- rotgraue
- gelb-graue
- silbriggraue
- Mausgraue
- lichtgraue
- Schwarzgraue
- Nebelgraue
- rosagraue
- taubengraue
- altersgraue
- Purpurgraue
- rötlich-graue
- perlgraue
- rot-graue
- dunkelblaugraue
- grün-graue
- Gelbgraue
- naturgraue
- eisengraue
- Rotgraue
- silber-graue
- zartgraue
- eisgraue
- rußgraue
- orangegraue
- beige-graue
- schmutzig-graue
- Blassgraue
- ozeangraue
- schwarze/graue
- aschengraue
- kieselgraue
- graue/braune
- fahlgraue
- lilagraue
- neutralgraue
- oliv-graue
- neblig-graue
- Schmutziggraue
- schwärzlichgraue
- hell-graue
- Zeige 54 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Claudia Graue
- Dietrich Graue
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Graue Köpfe und blonde Gedanken passen nicht zusammen.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
AGP:
- Allianz Graue Panther
-
GPD:
- Graue Panther Deutschland
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Senking | Graue Musik | 2007 |
Elf | Graue Welt | |
Marcel | Ein Lied für graue Tage |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Familienname |
|
|
Film |
|
|
Kleidung |
|
|
Mond |
|
|
Heraldik |
|
|
Geologie |
|
|
Rebsorte |
|
|
Biologie |
|
|
Mathematik |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Fluss |
|
|
Spiel |
|
|
Fußballspieler |
|