klimatischen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Finnisch (2)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
климатични
Wir brauchen einen Aktionsplan für die am stärksten betroffenen Gebiete , der Folgendes enthält : Einsatz bestimmter Pflanzenarten , die den neuen klimatischen Bedingungen gegenüber resistent sind , Anpassung der landwirtschaftlichen Jahresplanung an die neuen Bedingungen , Aufforstung , Errichtung von Treibhäusern , Verwaltung der Wasserressourcen aus der Landwirtschaft und umweltfreundliche Bearbeitung verunreinigter Böden .
необходим е план за действие за повечето засегнати райони , който да включва : използване на определени сортове растения , които са устойчиви на новите климатични условия , адаптиране на календара на селскостопанските дейности към новите условия , залесяване , строителство на оранжерии , управление на водните ресурси от селското стопанство и превръщане на замърсените земи в по-екологосъобразни ;
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
климатични условия
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
klimatiske
Ebenfalls berücksichtigt werden müssen die aus den schwierigen klimatischen und geografischen und natürlichen Bedingungen resultierenden dauerhaften Nachteile .
Vedvarende ugunstige forhold , som skyldes svære klimatiske eller geografiske forhold , skal tages i betragtning .
|
klimatischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
klimaforhold
Doch die im Vorschlag enthaltenen Anreize und die Bedingungen für ihre Auszahlung kommen großen landwirtschaftlichen Betrieben in den nördlichen Ländern der EU zugute , die wegen ihres Bodens und ihrer Größe sowie ihrer klimatischen Bedingungen einen vergleichsweisen Vorteil genießen . Länder mit trockenen Sommern und kleineren Betrieben hingegen haben nichts von diesen Anreizen , weil diese horizontaler Art sind und diese Unterschiede außer Acht gelassen werden .
Incitamenterne i forslaget og forudsætningerne for at betale dem favoriserer imidlertid store landbrugsbedrifter i EU 's nordlige lande , som har en komparativ fordel som følge af deres jordbunds - og klimaforhold og størrelse , men favoriserer ikke lande med et tørt sommerklima og små brug , fordi de er horisontale af natur , og man overser med vilje disse forskelle .
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
klimaforhold
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
klimatiske forhold
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
climatic
Wäre es nicht einfacher , wenn den Mitgliedstaaten ein Betrag ausgezahlt würde , der nach Kriterien des pro-Kopf-BNP und unter Berücksichtigung z.B. der Höhe der Arbeitslosigkeit , der Bevölkerungsdichte und der klimatischen Verhältnisse aufzuteilen wäre ?
Would it not be simpler if the Member States were granted a sum of money allocated on the basis of per capita GNP , taking account of levels of unemployment , population density and climatic conditions ?
|
klimatischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
climatic conditions
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
climatic conditions
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
climatic
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
ilmastolliset
schriftlich . - ( FR ) Die geologischen und klimatischen Bedingungen in der Europäischen Union sind von Land zu Land und zuweilen sogar innerhalb eines Landes äußerst unterschiedlich .
kirjallinen . - ( FR ) Geologiset ja ilmastolliset olosuhteet vaihtelevat Euroopan unionissa suuresti maasta toiseen ja joskus jopa yhden ja saman maan sisällä .
|
klimatischen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
ilmasto-olot
Auf die verschiedenen agronomischen , pedologischen , klimatischen und umweltbedingten Zwänge haben die Gebiete , bezogen auf die Entwickung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit , unterschiedlich reagiert : In einigen Gebieten konnte durch eine Extensivierung der landwirtschaftlichen Betriebe eine Produktivitätssteigerung erzielt werden ; in anderen Gebieten hat sich die Landwirtschaft diversifiziert und sich zusätzliche Tätigkeitsbereiche erschlossen , wie zum Beispiel den Agrotourismus .
Vastaus niihin erilaisiin vaatimuksiin , joita maatalouden harjoittaminen , maaperä , ilmasto-olot ja ympäristötekijät näille alueille asettavat , näkyy kehityksen osalta monella tavalla : tietyillä alueilla maanviljelyn tuottavuutta kasvatetaan laajentamalla maatiloja ; toisilla alueilla maataloutta monipuolistetaan ottamalla siihen mukaan täydentäviä toimintamuotoja , kuten esimerkiksi maatilamatkailu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
climatiques
Die Brände sind natürlich auf eine Veränderung der klimatischen Bedingungen zurückzuführen , auf die klimatischen Bedingungen , die im Sommer in den Mittelmeerländern herrschen , aber auch auf kriminelle Handlungen .
Bien entendu , les incendies sont dus aux changements climatiques , aux conditions météorologiques propres à la saison estivale de la région méditerranéenne mais aussi aux actes criminels .
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
conditions climatiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
κλιματολογικές
Daher besteht die Notwendigkeit , die vielgestaltigen Realitäten der Mitgliedstaaten , die klimatischen Besonderheiten , die hydrologischen Systeme und ihre Veränderungen im Jahresverlauf , die sozialen , wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen bei der Anwendung bzw . auch beim Fehlen der Normen zu berücksichtigen .
Επιβάλλεται λοιπόν να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές πραγματικότητες που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη , οι κλιματολογικές ιδιαιτερότητες , τα υδρολογικά καθεστώτα και η μεταβολή τους κατά τη διάρκεια του έτους , καθώς και οι κοινωνικές , οικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της εφαρμογής των κανόνων , αλλά και της ανυπαρξίας κανόνων .
|
klimatischen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
κλιματικές
Sie allein vermag nicht , die Probleme im Energiebereich bzw . die vermeintlichen klimatischen Herausforderungen zu lösen , die derzeit vor den EU-Mitgliedstaaten stehen , ist aber nach wie vor in vieler Hinsicht unverzichtbar .
Από μόνη της δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις ενεργειακές προκλήσεις ή της αντιληπτές προκλήσεις όσον αφορά τις κλιματικές αλλαγές με τις οποίες τώρα είναι αντιμέτωπα τα κράτη μέλη της ΕΕ , παρά ταύτα όμως παραμένει αναπόφευκτη από πολλές απόψεις .
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
κλιματικές συνθήκες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
climatiche
Der Bericht demonstriert in treffender Weise , dass die Zukunft der europäischen Viehzucht durch die aktuelle Eiweißknappheit gefährdet ist - ohne wirkliche Chance für einen Durchbruch ; weder unsere klimatischen Bedingungen noch das Subventionssystem der Gemeinsamen Agrarpolitik bieten einen Anreiz für den Anbau von Hülsenfrüchten .
La relazione dimostra compiutamente come il futuro dell ' allevamento europeo sia minacciato dall ' attuale deficit proteico senza alcuna possibilità concreta di un progresso ; né le nostre condizioni climatiche né il sistema di sovvenzioni della politica agricola comune forniscono un incentivo alla coltivazione di leguminose .
|
klimatischen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
condizioni climatiche
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
condizioni climatiche
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
klimatologische
Deshalb treten wir seit jeher für ein progressives System der Kostendeckung ein , für ein System , das in sehr starkem Maße die sozialen , umweltpolitischen und wirtschaftlichen Effekte berücksichtigt und dessen Anwendung aufgrund der unterschiedlichen geographischen und klimatischen Bedingungen variabel sein sollte .
Daarom hebben wij altijd geijverd voor een systeem van geleidelijke terugwinning van de kosten , een systeem waarin rekening wordt gehouden met sociale en economische aspecten en met het milieu en waarvan de toepassing wordt afgestemd op de verschillende geografische en klimatologische omstandigheden .
|
klimatischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
klimatologische omstandigheden
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
klimatologische omstandigheden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
warunki klimatyczne
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
condições climáticas
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
klimatförhållanden
Besonders auf dem Gebiet des Gesundheitswesens muss die Kommission den Mitgliedstaaten helfen , allen Menschen die in Artikel 35 der Charta proklamierten Rechte zu gewährleisten , d. h. das Recht auf Zugang zu vorbeugenden Gesundheitsleistungen auch unter außergewöhnlichen klimatischen Bedingungen .
När det gäller hälso - och sjukvårdsområdet måste kommissionen hjälpa medlemsstaterna att garantera samtliga individer de rättigheter som tillkännages i artikel 35 i stadgan , det vill säga rätten att ha tillgång till förebyggande hälso - och sjukvård även under extrema klimatförhållanden .
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
klimatförhållanden
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
klimatické podmienky
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
podnebni pogoji
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
klimatischen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
climáticas
Ebenfalls berücksichtigt werden müssen die aus den schwierigen klimatischen und geografischen und natürlichen Bedingungen resultierenden dauerhaften Nachteile .
Paralelamente , habrá que considerar las desventajas permanentes derivadas de condiciones naturales climáticas y geográficas adversas .
|
klimatischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
condiciones climáticas
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
condiciones climáticas
|
klimatischen Bedingungen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
climáticas
|
Häufigkeit
Das Wort klimatischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21558. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.68 mal vor.
⋮ | |
21553. | Rockefeller |
21554. | abgeleitete |
21555. | empfand |
21556. | Typusart |
21557. | Pfennig |
21558. | klimatischen |
21559. | Kerry |
21560. | Romero |
21561. | Teilnahmen |
21562. | Lauren |
21563. | Nachforschungen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- klimatische
- klimatischer
- klimatisch
- Klimabedingungen
- Klimas
- Bodenbeschaffenheit
- Umweltbedingungen
- Bodenbedingungen
- Klimaverhältnisse
- Bodenverhältnisse
- Bodenqualität
- Bodenverhältnissen
- jahreszeitlich
- Standortbedingungen
- Anbaubedingungen
- winterlichen
- Standortfaktoren
- lebensfeindlichen
- Sommertemperaturen
- Trockenheit
- Niederschlagsmengen
- Wassermangel
- wärmere
- Niederschlägen
- Mikroklima
- regenreiche
- Wintertemperaturen
- warmen
- Klimaveränderungen
- Westwinde
- Klimatische
- Ertragsfähigkeit
- Trockenzeiten
- kühleren
- Klima
- kargen
- saisonalen
- kühlere
- Wetterlagen
- Nebelbildung
- unwirtlichen
- niederschlagsarmen
- hydrogeologischen
- Trockenperioden
- sommerlichen
- Klimaschwankungen
- Westwinden
- Inversionswetterlagen
- niederschlagsreich
- milden
- Permafrostböden
- ariden
- ertragreichen
- Nordwinden
- schneereiche
- Anbaugebieten
- Temperaturverhältnisse
- Vegetationszeit
- Westwindzone
- Wintern
- Wasserhaushalt
- Schneebedeckung
- kälteren
- Abgelegenheit
- Äquatornähe
- Bodenstruktur
- Ostwinde
- Wasserangebot
- Zyklonen
- Salzgehalts
- Monsunregen
- Monsuns
- Bodenbedeckung
- kältere
- Frostwechsel
- niederschlagsarm
- Vegetationsperiode
- Schneedecken
- herrschen
- Golfstroms
- Hochdruckgebiete
- ergiebigen
- Besiedlungsdichte
- Bodenart
- Spätfrösten
- Kälteperiode
- Schneefällen
- Wachstumsperiode
- ertragreiche
- Bodengüte
- Siedlungsdichte
- kühle
- kleinräumigen
- Bodennutzung
- Ackerböden
- Wasserverhältnisse
- Fallwinde
- Wetterlage
- Pflanzendecke
- Vegetationsdecke
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- klimatischen Bedingungen
- der klimatischen
- die klimatischen
- klimatischen Verhältnisse
- den klimatischen
- Die klimatischen
- die klimatischen Bedingungen
- und klimatischen
- der klimatischen Einordnung italienischer Gemeinden in der Zone
- den klimatischen Bedingungen
- klimatischen und
- klimatischen Verhältnissen
- günstigen klimatischen
- Die klimatischen Bedingungen
- der klimatischen Bedingungen
- klimatischen Gegebenheiten
- klimatischen Bedingungen und
- die klimatischen Verhältnisse
- klimatischen Gründen
- der klimatischen Einordnung italienischer Gemeinden in der Zone E
- klimatischen Veränderungen
- aus klimatischen
- klimatischen Bedingungen in
- klimatischen Einordnung italienischer Gemeinden in der Zone D
- günstigen klimatischen Bedingungen
- extremen klimatischen Bedingungen
- besonderen klimatischen
- aus klimatischen Gründen
- ungünstigen klimatischen
- und klimatischen Bedingungen
- den klimatischen Verhältnissen
- klimatischen Bedingungen der
- Die klimatischen Verhältnisse
- der klimatischen Verhältnisse
- klimatischen Bedingungen des
- ungünstigen klimatischen Bedingungen
- klimatischen Verhältnisse in
- klimatischen Bedingungen sind
- unterschiedlichen klimatischen Bedingungen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
klima
tischen
Abgeleitete Wörter
- heilklimatischen
- mikroklimatischen
- bioklimatischen
- Heilklimatischen
- Biogeoklimatischen
- geographisch-klimatischen
- kleinklimatischen
- paläoklimatischen
- großklimatischen
- kaltklimatischen
- warmklimatischen
- lokalklimatischen
- geoklimatischen
- Bioklimatischen
- schuhklimatischen
- raumklimatischen
- geländeklimatischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Fluss |
|
|
Film |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Mathematik |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Santa Cruz |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
Physik |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Doubs |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Parroquia |
|
|
Psychologie |
|
|
Biologie |
|
|
Mond |
|
|
Gebirge |
|