Häufigste Wörter

roden

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ro-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
roden
 
(in ca. 54% aller Fälle)
grub
de Infolge falsch ausgelegter EU-Richtlinien werden mit europäischen Mitteln heute diejenigen unterstützt , die ihre Rebflächen roden , und es ist keine Ausnahme , dass die Anpflanzung neuer Elite-Rebsorten bestraft wird .
en As a result of incorrectly interpreted EU directives , European funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards , and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished .
roden
 
(in ca. 31% aller Fälle)
grub up
Deutsch Häufigkeit Spanisch
roden
 
(in ca. 71% aller Fälle)
arrancar
de Hören wir auf damit , Hecken zu roden , Teiche trockenzulegen und Wasserläufe zuzubetonieren .
es Dejemos ya de arrancar setos , de desecar lagos , de cubrir con hormigón los cursos de agua .

Häufigkeit

Das Wort roden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 88569. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.45 mal vor.

⋮
88564. Warsteiner
88565. Kertsch
88566. Prasad
88567. sachsen-anhaltischen
88568. Föderativen
88569. roden
88570. Latex
88571. unlauteren
88572. 28,9
88573. 1,67
88574. Arbeitsmöglichkeiten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu roden
  • roden und
  • zu roden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀoːdn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ro-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

ro den

Abgeleitete Wörter

  • Niederrodenbach
  • rodents
  • Leinroden
  • nebrodensis
  • Oberroden
  • Niederroden
  • Hohenroden
  • rodenden
  • Dettenroden
  • rodentiophila
  • Carolinengroden
  • Brandroden
  • Ausroden
  • rodentium
  • auszuroden
  • Picrodendron
  • Augustengroden
  • Kalleroden
  • Waldroden
  • Westeroden
  • brandroden
  • Bleichroden
  • ausroden
  • Schweringsgroden
  • Anroden
  • Tragenroden
  • Humboldt-Dachroden

Eigennamen

Personen

  • Holland Roden
  • Günter von Roden
  • Roden Noel
  • Karel Roden
  • Evert van Roden
  • Paul Roden

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Boards of Canada Amo Bishop Roden 2000

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Vorname
  • der Zeit der bayrischen Landnahme hängt mit „ roden “ zusammen . Ried ist wahrscheinlich im 10
  • Der Name des Winninger Röttgen ist von „ roden “ abgeleitet . Sie wird als Einzelweinlage mit
  • " Rott - " , der sich von roden herleitet . Das Fachwerkhaus darüber symbolisiert den Namensbestandteil
  • dem fränkischen Wort „ wetzeln “ ( = roden ) , da die Franken , aus Bad
Kaliningrad
  • . Sie ließ 1760 einen Teil der Wälder roden und sich in Návojná eine hölzerne Unterkunft für
  • von Zinzendorf um 1800 einen Teil des Auenwaldes roden und stattdessen Park - und Gartenanlagen entstehen .
  • erst 1763 und begannen , den Wald zu roden und erste Blockhütten zu errichten . Aus diesen
  • “ . Dieser ließ einen Teil des Waldes roden und ein Dorf anlegen , das anfangs seinen
Weinbaugebiet
  • der landesherrlichen Kammer , die die Waldungen teilweise roden ließ . 1577 verkaufte Kaiser Rudolf II .
  • Familie Rüd blieb , die hier das Tal roden und Weinberge anlegen ließ . Das mainzische Amt
  • Jahrhunderts ließen die Wormser Bischöfe Teile des Berges roden . Dort entstand die Bergfeste Dilsberg , die
  • ließ durch seine Mönche die Gegend von Großraming roden und am linken Ennsufer einen Hof errichten ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK